12
www.globalwatersolutions.com
13
www.globalwatersolutions.com
2.4 Conexiones del sistema de energía solar
térmica
Los vasos SolarWave™ están diseñados para utilizarlos en los sistemas
de circuito de fluidos de transferencia térmica solar indirecta y pueden
montarse sobre el lado de succión o de presión de la bomba de
circulación. Si se utiliza un condensador para enfriar el fluido solar
que se evapora, éste debe colocarse entre el circuito de fluido y el
vaso de expansión. Se debe utilizar una válvula de seguridad y no se
deben exceder los parámetros máximos de funcionamiento. Si existe
la posibilidad de que la temperatura del sistema solar se eleve por
encima del punto de evaporación del fluido solar, es necesaria una
cámara condensadora o un serpentín entre el colector solar y el
depósito de expansión (vea la Fig. 2.4).
2.5 Principios del funcionamiento de la
expansión térmica
Un fluido, cuando aumenta su temperatura, se expande. Un vaso de
expansión térmica se utiliza para adecuar esta expansión natural del
fluido, que de lo contrario puede llevar a aumentar la presión del
sistema hasta provocar daños a la tubería, los adaptadores y demás
componentes del sistema. Un vaso de expansión térmica utiliza una
membrana de diafragma sellada en el interior del recipiente para
crear una barrera entre las cámaras de fluido y de aire. La cámara
de aire actúa como un amortiguador que se comprime a medida
que el fluido caliente se expande. El vaso de expansión térmica
absorbe el volumen del fluido expandido y asegura que la presión
del sistema se mantenga constante. Al utilizar un vaso de expansión
térmica también se conserva fluido y energía. Esto se lleva a cabo
eliminando la necesidad de volver a llenar y volver a calentar la
pérdida de fluido debido a la ventilación desde la válvula de seguridad
durante los ciclos de calentamiento.
3. Eliminación
Consulte con las autoridades locales para
eliminar de manera correcta y reciclar.
Fig. 2.4
Séries PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / E-Wave™
/ Challenger™ / C2Lite™ / Flow-Thru™ / HeatWave™ / SolarWave™ /
ThermoWave™
CUIDADOS E AVISOS
CUIDADO:
De modo a evitar a ocorrência de lesões pessoais,
certifique-se de que toda a pressão é libertada do sistema de pressão
antes de executar qualquer tipo de trabalhos. Certifique-se de que as
bombas estão desligadas e/ou isoladas da alimentação eléctrica.
AVISO:
Recomenda-se vivamente que o sistema seja protegido
por uma válvula adequada de descarga de pressão, regulada para
um valor de pressão igual, ou inferior, ao valor de pressão máxima
nominal do vaso de expansão. A não instalação de uma válvula
de descarga de pressão pode resultar na explosão do vaso de
expansão, em caso de avaria do sistema ou excesso de pressurização,
resultando em danos materiais, lesões pessoais graves ou morte.
AVISO:
Se o vaso de expansão apresentar fugas ou sinais de
corrosão ou danos, não o utilize.
Instalado em ___________por________________
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE
PROCEDER À INSTALAÇÃO DO SEU NOVO
VASO DE EXPANSÃO DA GLOBAL WATER
SOLUTIONS (GWS)
Estas instruções foram preparadas com o objectivo de lhe dar
a conhecer o método correcto de instalação e utilização do vaso
de expansão da GWS. Aconselhamo-lo a estudar este documento
com atenção e a seguir todas as recomendações. Na eventualidade
de se deparar com dificuldades de instalação ou de necessitar de
aconselhamento adicional, deverá contactar o revendedor onde
comprou o sistema ou a delegação de vendas da GWS mais próxima.
• Os vasos de expansão das séries PressureWave™, Max™,
UltraMax™, M-Inox™, E-Wave™, Challenger™, C2Lite™ e
FlowThru™ foram concebidos para utilização em sistemas
elevadores de pressão de água de poços ou de água potável.
Consulte a Secção 1 para obter informações sobre a instalação.
• Os vasos de expansão das séries HeatWave™ e SolarWave™
foram concebidos para utilização em sistemas de termo-
transferência em circuito fechado ou de aquecimento de água
não potável por energia solar. Consulte a Secção 2 para obter
informações sobre a instalação.
• Os vasos de expansão da série ThermoWave™ foram
concebidos para utilização em sistemas de aquecimento de água
potável em circuito aberto. Os vasos de expansão das séries
PressureWave™, E-Wave™ e Challenger™ também podem ser
utilizados em sistemas de aquecimento de água potável em circuito
aberto. Consulte a Secção 2 para obter informações sobre a
instalação.
• Consulte, na etiqueta de especificações do vaso de expansão,
as informações sobre a pressão e temperatura máximas de
funcionamento.
• Certifique-se de que o vaso de expansão, as tubagens e todos
os componentes do sistema ficam protegidos de temperaturas
muito baixas.
• O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados
pela água relacionados com este vaso de expansão equipado com
diafragma.
A INSTALAÇÃO TEM DE SER REALIZADA EM CONFORMIDADE
COM OS REGULAMENTOS LOCAIS E NACIONAIS RELATIVOS
A CANALIZAÇÕES.
1. Instalação do vaso de expansão em
sistemas elevadores de pressão de água
de poços
1.1 Localização adequada do vaso de expansão GWS
De forma a assegurar o máximo tempo de vida útil do vaso
de expansão, o mesmo deverá sempre ser instalado num local
coberto e seco. O vaso de expansão não deve estar em contacto
com superfícies rígidas envolventes, como paredes, etc.
Instale o vaso de expansão num local apropriado para evitar que
ocorram danos provocados pela água em caso de fuga. O vaso de
expansão deve ser sempre instalado a jusante da bomba. Se for
instalado a uma cota inferior à recomendada, deve ser equipado
com uma válvula de retenção. Se o vaso de expansão for instalado
longe da bomba, instale o pressostato próximo do vaso de
expansão. Este deve ser instalado tão próximo quanto possível do
pressostato, transdutor ou sensor de caudal. Desta forma reduzir-
se-ão os efeitos adversos associados a perdas de pressão mais
elevadas e a diferenças nas cotas de instalação entre o vaso de
expansão e/ou o circuito de alimentação de água e o pressostato,
transdutor ou sensor de caudal.
1.2 Ligação do sistema
1. Coloque o vaso de expansão GWS no local de instalação final
pretendido.
2. Proceda ao nivelamento do mesmo consoante o necessário.
Todos os vasos de expansão de modelo vertical e horizontal devem
ser assentes sobre uma base firme. Se existir a possibilidade de
ocorrerem vibrações na vizinhança do vaso de expansão, este deve
ser instalado sobre uma estrutura resistente. Os vasos de expansão
com bases em aço devem ser montados utilizando os suportes em
“L” fornecidos, ao passo que os vasos de expansão equipados com
bases plásticas devem ser fixos com parafusos, apertados através
dos orifícios existentes na base. No caso de bases fornecidas sem
orifícios, estes devem ser abertos em quatro pontos equidistantes,
ao longo do aro da base e, em seguida, o vaso de expansão deve ser
fixo ao pavimento com parafusos através desses orifícios. Os vasos
de expansão em linha devem ser ligados directamente à bomba
ou à linha de fornecimento de água utilizando uma ligação em “T”.
3. Efectue a ligação à linha de fornecimento de água da bomba
empregando um tubo curto, de modo a eliminar as desnecessárias
perdas de pressão. Certifique-se de que todas as ligações
apresentam um aperto suficiente, sem estarem demasiado
apertadas.
4. Todas as tubagens devem ser instaladas em conformidade com os
regulamentos e normas locais em vigor.
5. Consulte, na etiqueta de especificações do vaso de expansão, os
binários de aperto em BSP e NPT recomendados para as ligações
roscadas.
1.3 Ajuste da pressão de pré-carga
É necessária uma pré-carga correcta para se obter o desempenho
adequado do vaso de expansão.
1. No caso dos vasos de expansão ligados a uma bomba
controlada por pressostato com uma pressão diferencial regulada
até aos 20 psi (1,4 bar), a pré-carga deve ser ajustada para 2 psi
(0,2 bar) abaixo da pressão de ligação.
2. No caso dos vasos de expansão ligados a uma bomba
controlada por pressostato com uma pressão diferencial superior
a 20 psi (1,4 bar), controladores electrónicos ou variadores de
velocidade, a pré-carga deve ser ajustada para 65% da pressão de
desactivação ou da pressão máxima do sistema.
POR MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
POR
SPA
Caliente
Frío
Bomba
Bomba
Colector solar
Condensador
SolarWave
TM
Vaso
Depósito de
almacenamiento
Intercambiador
de calor
