14
www.globalwatersolutions.com
15
www.globalwatersolutions.com
3.
No caso dos vasos de expansão instalados no circuito de
fornecimento de água, a pré-carga do vaso de expansão deve ser
ajustada por forma a ser igual à pressão do circuito. Se a pressão
do circuito de fornecimento de água for superior a 88 psi (6 bar),
deve ser instalado um regulador de pressão adequado.
De modo a possibilitar o correcto funcionamento, a pré-carga dos
vasos de expansão deve ser efectuada da seguinte forma:
A. Desligue a bomba, desmonte o vaso de expansão do sistema
e drene toda a água do mesmo, de modo a evitar que a pressão
hidráulica afecte os valores da pré-carga.
B. Utilizando um manómetro adequado, verifique a pressão de pré-
carga do vaso de expansão depois de o voltar a montar no sistema.
C. Liberte ou adicione ar consoante o necessário para ajustar a
pressão de pré-carga recomendada.
D. Substitua a tampa protectora da válvula de ar e sele-a com a
etiqueta da válvula de ar fornecida. Isto permitir-lhe-á determinar
se a válvula foi mexida, no caso de futuras intervenções de
assistência técnica.
E. Depois da pré-carga ser correctamente ajustada, não são
necessárias verificações regulares da pressão do ar.
NÃO VERIFIQUE A PRESSÃO DO AR APÓS A INSTALAÇÃO.
CUIDADO: nunca submeta o vaso de expansão a uma
pressão excessiva, e efectue a pré-carga apenas com ar à
temperatura ambiente!
1.4 Instalações típicas
• Este é um vaso de expansão equipado com diafragma, para
utilização num sistema de água de poços ou elevador de pressão.
O sistema tem de estar protegido por uma válvula de descarga
adequada.
• Os vasos de expansão da série FlowThru™ devem ser utilizados
apenas em sistemas de bombagem controlados por variadores de
velocidade ou variadores de frequência.
Fig. 1.4-1 Instalação do vaso de expansão com acessórios
Fig. 1.4-3 Com bomba submersível
Fig. 1.4-2 Com bomba de jacto reversível
Fig. 1.4-5 Bomba elevadora de pressão com vaso de expansão
em linha
Fig. 1.4-4 Bomba elevadora de pressão com vaso de expansão
horizontal
1.5 Instalação de vários vasos de expansão
Todos os vasos de expansão têm de ter o mesmo valor de
pré-carga para que o sistema funcione correctamente. Os vasos
de expansão devem ser instalados num tubo colector, de modo
a assegurar que todos recebem uma pressão igual e equilibrada.
Ajuste a pré-carga de cada vaso de expansão conforme indicado
na secção 1.3. O pressostato ou controlo do sistema deve ser
instalado num ponto central (observe a Fig. 1.5), de modo a que
os vasos de expansão funcionem correctamente.
1.6 Princípios de funcionamento do controlo da
velocidade da bomba
Sem um vaso de expansão, a bomba de um sistema de água entraria
em funcionamento sempre que fosse solicitada água ao sistema.
Este ciclo de funcionamento frequente e, potencialmente, de curta
duração, originaria a diminuição do tempo de vida da bomba. Os
vasos de expansão são concebidos para armazenar água quando
a bomba está em funcionamento e, em seguida, fornecer água
pressurizada ao sistema quando a bomba é desligada. Um vaso de
expansão adequadamente dimensionado armazenará, pelo menos,
um litro de água por cada litro por minuto (LPM) de capacidade da
bomba. Isto permite que a bomba entre em funcionamento menos
vezes e, por outro lado, funcione durante mais tempo de cada vez
que é ligada, o que maximiza o tempo de vida da bomba.
1.7 Substituição de vasos de expansão em aço
simples por vasos de expansão GWS
A GWS recomenda que os vasos de expansão em aço simples
defeituosos sejam substituídos por vasos de expansão GWS.
Recomenda-se vivamente a instalação de uma válvula de descarga
na ligação do vaso de expansão GWS. Nas bombas de jacto,
certifique-se também de que tapa a porta de ar, dado já não ser
necessário fornecer ar ao vaso de expansão.
2.Instalação de vasos de expansão térmica
Os vasos de expansão térmica são concebidos para acomodar
a expansão natural da água à medida que é aquecida. Os vasos
de expansão térmica podem ser utilizados em várias aplicações
diferentes, incluindo sistemas de aquecimento por termo-
transferência em circuito fechado, sistemas de aquecimento
directo ou indirecto por energia solar e sistemas de aquecimento
de água potável em circuito aberto. A GWS desenvolveu três
séries diferentes de vasos de expansão para utilização em cada
aplicação: a série HeatWave™, para sistemas de aquecimento por
termo-transferência em circuito fechado, a série SolarWave™,
para sistemas de aquecimento indirecto por energia solar, e a
série ThermoWave™, destinada a sistemas de aquecimento
directo por energia solar e a sistemas de aquecimento de água
potável em circuito aberto. Para aplicações de expansão térmica
de volumes elevados, podem ser utilizados os vasos de expansão
das séries Challenger™ e SuperFlow™.
CUIDADO: antes de proceder à instalação, consulte a etiqueta de
especificações do vaso de expansão, para obter informações sobre a
pressão e temperatura máximas de funcionamento.
CUIDADO: os aditivos (como o glicol) podem afectar a expansão
térmica e o funcionamento do vaso de expansão. Consulte o seu
revendedor da GWS ou a delegação de vendas da GWS mais próxima
para obter mais informações.
AVISO: Recomenda-se vivamente que todo e qualquer sistema de
aquecimento seja protegido por uma válvula adequada de descarga de
pressão, regulada para um valor de pressão igual, ou inferior, ao valor
de pressão máxima nominal do vaso de expansão. A não instalação
de uma válvula de descarga de pressão pode resultar na explosão do
vaso de expansão, em caso de avaria do sistema, resultando em danos
materiais, lesões pessoais graves ou morte.
2.1 Pré-carga
Utilizando um manómetro adequado, verifique a pressão de pré-carga
do vaso de expansão antes de proceder à instalação. Consulte, na
etiqueta de especificações do vaso de expansão, o valor de fábrica
da pressão de pré-carga. A pressão de pré-carga deve ser ajustada por
forma a ser igual à pressão de enchimento do sistema ou à pressão
do circuito de fornecimento de água. No caso dos vasos de expansão
SolarWave™, a pressão de pré-carga deve ser igual à pressão mínima
de funcionamento e/ou de enchimento do sistema. Liberte ou
adicione ar através da válvula de ar do vaso de expansão, consoante
o necessário. Certifique-se de que foi drenada toda a água do vaso
de expansão e de que não existe pressão no sistema que afecte a
leitura da pressão de pré-carga quando ajustar a pré-carga do vaso
de expansão.
2.2 Localização do vaso de expansão térmica
Dado poderem ocorrer fugas nos vasos de expansão, tubagens e
ligações, mesmo estando correctamente montados, certifique-se de
que instala o vaso de expansão num local onde eventuais fugas não
causem danos devidos à água. O vaso de expansão deve ser instalado
no lado frio, ou de entrada, de qualquer sistema de aquecimento. Deve
também ser instalado no interior e protegido de temperaturas muito
baixas.
2.3 Ligação do sistema
Os vasos de expansão térmica em linha foram concebidos para serem
suportados pela tubagem do sistema, devendo ser ligados ao mesmo
utilizando uma ligação em “T” (observe a Fig. 2.3-1). Estão também
disponíveis suportes de montagem na parede, para maior robustez
de instalação (consulte o seu revendedor da GWS local para obter
mais informações). Os vasos de expansão verticais com base foram
concebidos para montagem autónoma, devendo ser ligados ao sistema
através de tubagens adicionais (observe a Fig. 2.3-2).
Fig. 2.3-1 Fig. 2.3-2
1. Antes da descida
do nível de água
2. Durante a descida
do nível de água
3. A bomba entra
em funcionamento
e começa a encher
o vaso de expansão
Fig. 1.5 Instalação de vários vasos de expansão
POR
POR
Vaso de expansão
Válvula de descarga
Vaso de expansão
Válvula de descarga
Para o sistema
Drenagem
Bomba
Caudal de água
Caudal de água
Bomba submersível
Transdutor
Sensor de caudal
Pressostato
Manómetro
Válvula de descarga
Caudal de água
Da bomba
Pressostato
Manómetro
Conector flexível
Pressostato
Manómetro
NOTA: todos os vasos de expansão têm
de ter um valor de pré-carga idêntico
Quente
Quente
Frio
Frio
Válvula
anti-retorno
ou válvula de
retenção
Vaso de
expansão
vertical c/
base
O tubo colector deve ser dimensionado
para uma velocidade máxima de 1,8 m/seg
3.5 bar
3.0 bar
2.5 bar
Caudal de água
Válvula de
descarga
Vaso de
expansão
em linha
Válvula de
descarga
Válvula de
descarga
Aquecedor
de água
Aquecedor
de água
Pressostato
Válvula
anti-retorno
ou válvula de
retenção
