GM-Racing 90163.RTR Low Rider Monster Truck 4WD, Instruction Manual

Page 1: ...tilisation Ersatzteile Spare Parts Pièces de rechange Montage Assembly montage Garantie Warranty garantie Deutsch 01 06 English 07 12 Francais 13 18 19 21 22 29 30 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Elektro Monster Truck 4WD M 1 10 www gm racing de ...

Page 2: ...tsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden die von dem Einsatz des Modells herrühren Vor Inbetriebnahme alle Sicherheits und Warnhinweise in dieser Anleitung und auf der Verpackung lesen und be achten Dieses Produkt eignet sich für Jugendliche ab 14 Jahren und mehr Jüngere Personen dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen damit spielen Dieses Modell wird über Funksignale gest...

Page 3: ...keit des Modells 6 Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtenreglers 7 Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an 8 Antenne überträgt die Steuersignale an den Empfänger Das Fernsteuersystem des Low Rider ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch sollten doch geringfügige Einstellungen an der Fernsteuerung nötig sein Weitergehende Inform...

Page 4: ...ie Lenkhebel 90165 13 nicht mechanisch an den Lenkhebelträgern 90166 12 anschlagen ansonsten kann das Servogetriebe beschädigt werden Mit der Servoendpunkteinstellung EPA kann der Lenkeinschlag für beide Seiten getrennt eingestellt werden dies kann nötig werden wenn der Lenkeinschlag auch nach korrekter Lenkungstrimmung auf beiden Seiten unterschiedlich sein sollte Lesen Sie dazu das entsprechende...

Page 5: ...e ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren Kontrollieren Sie die Batterien der Fernsteuerung und des Fahrzeugs Überprüfen Sie die korrekte Einstellung des Fahrtenreglers bzw des Senders damit Ihr Fahrzeug nicht unkont rolliert losfährt WARTUNG Sie sollten immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschleiß zu vermeiden Wenn Schmutz in beweg te Teile gelangt kann dies die ...

Page 6: ...kungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel über dem Lenkrad neu trimmen Störungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen 05 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD TECHN DATEN Länge 488 mm Breite 325 mm Höhe Chassis 220 mm Radstand 325 mm Reifendurchmesser Breite 126x70 mm Gewicht 2300 g...

Page 7: ...rschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertb...

Page 8: ... are limited under all circumstances and each case to the amount which you actually paid for this model Please read through and observe all the warnings and safety notes in these instructions and on the packaging This product is suitable for young persons of fourteen years and over Younger children may only play with it under the constant supervision of an adult This model is controlled by radio s...

Page 9: ... 6 Throttle Trim Adjusts the motor speed to stop at neutral 7 Control light indicates adequate battery power 8 Antenna Transmits signal to the model The remote control system of the Low Rider is optimally adjusted by the factory Nevertheless you should read the following chapter maybe slight adjustments on the remote control should be necessary For further information to the remote control system ...

Page 10: ...teering arms 90165 13 do not touch on the C hubs 90165 12 otherwise the servo gears will be damaged With the servo end point adjustment EPA the steering angle can be adjusted separately for both sides this may be necessary if the steering angle is different on both sides even after correct steering trim Read the corresponding section of the remote control instructions Throttle trim Steering Trim S...

Page 11: ...uld always try to keep your vehicle in order to prevent wear If there is dirt in moving parts this can affect the performance of the model significantly Remove dirt or dust with compressed air a soft brush and or with a toothbrush If possible try using no solvents as this can move the dirt in normally inac cessible places and thus cause additional wear We recommend the following simple procedures ...

Page 12: ...r not working Change motor ESC not adjusted properly Check ESC settings Motor rotates reverse Motor connected wrong Change motor wires No motor performance Battery almost empty Change or charge battery Speed control not adjusted properly Adjust ESC Drivetrain runs heavily Check drivetrain Drivetrain works loud Check gear mesh Motor is getting hot Check drivetrain gear mesh check for binding parts ...

Page 13: ...aste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an impor tant contribution to the prot...

Page 14: ...it la responsabilité sera toujours limitée au montant que vous avez effectivement réglé pour l acquisition de ce modèle Avant utilisation du modèle lisez attentivement et respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité de cette notice et de celles qui fi gurent sur sur l emballage Ce produits est destiné à de jeunes pilotes de 14 ans et plus Des enfants plus jeunes ne pourront s en s...

Page 15: ...ension de l accu ou de la batterie 8 Antenne transmet les signaux de commande au récepteur Le système de radiocommande du Low Rider est optimalement réglé en usine Lisez néanmoins attentivement le pa ragraphe suivant si des petits réglages étaient nécessaires De plus larges informations sont à relever dans les instruc tions jointes à l ensemble R C XG 6i 2 0 FHSS Antenne Prise de charge Interrupte...

Page 16: ...urez vous que le renvoi de direction 90165 13 ne touche rien sur les supports renvoi de direction 90165 12 sinon le servo engins sont endommagés Avec le réglage du point d extrémité de servo EPA l angle de braquage peut être réglé séparément pour les deux par ties ce peut être nécessaire si l angle de braquage peut être différente même après de direction correcte de garniture sur les deux côtés de...

Page 17: ...s usures prématurées Si de la saleté s infiltre dans des pièces en mouvement cela peut nuire aux per formances de votre modèle Enlevez les saletés ou la poussière avec un jet d air comprimé un pinceau doux et ou une brosse à dents Evitez les produits contenant des solvants car ces produits ne feraient qu amener les impuretés dans les roulements et dans les endroits inaccessibles ce qui ne provoque...

Page 18: ... variateur selon la notice L entraînement se fait difficilement Vérifier l ensemble motorisation La motorisation est bruyante Vérifier le jeu des pignons Le moteur devient très chaud Vérifier l ensemble motorisation Véri fier le jeu des pignons réexaminer en parts bloqué Le modèle se pilote difficilement Batteries émetteur vides Remplacer les batteries ou recharger les accus Trim servo déréglé Tri...

Page 19: ...e vie ne doit pas être mis à la poubelle mais être remis à une coll ecte pour le recycle ment d appareils électriques et électroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les matériaux selon leurs reconnaissances sont réutilisables Avec le recyclage de matériaux et autres formes d appareils vous contribuez à la protection de l environnemen...

Page 20: ...aînement roue Antriebswellen Shaft set Arbre de transmission Achsbefestigung oben Upper axle mount Fixation de la axe en haut Distanzhülsen unten Lower bolt spacer cosse de distance en bas Servobefestigungsplatte Servo mount plate Fixation de servo Servohalter Servo mounts Support servo Servo Saver Servo saver Servo saver Lenkstange vorne Steering rod front Tige filetée de direction avant Lenkverb...

Page 21: ...platte Motor mount Fixation moteur Getriebewellen Bevel shaft set Arbre de transmission Getriebegehäuse Gear box Boîter transmission Mittelantriebswellen Central shaft Arbre de transmission intermédiare Chassistreben chassis brace élément raidisseur de renfort Chassis Chassis Châssis Chassisseitenplatten Chassis plate Pièce latérale de chassis Karosseriehalter Body Holder Support carosserie Getrie...

Page 22: ... NB060B Varia teur électr NB060B Karosserie Low Rider lackiert Body Low Rider painted Carrosserie Low Rider verni 98900 NiMH Akku 7 2 V 3600 mAh NiMH battery 7 2 V 3600 mAh NiMH accu 7 2 V 3600 mAh Tuningteile Tuningparts Pièces de tuning Lenkhebel Aluminium Steering Arms Aluminum Renvoi de direction alum 90163 100 C Hubs Aluminium C Hubs Aluminum C Hubs alum 90163 101 90165 54 Speed Getriebe Spee...

Page 23: ...bswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission intermédiare M3x6 90163 1 95168 90165 10 90165 10 90165 30 90165 30 90165 44 95168 90163 12 90165 9 107 0K 90165 7 617 713 90165 43 90163 12 90165 31 95183 90165 10 90165 30 90165 43 90165 31 90165 31 M3x24 M3x20 95168 90165 32 90165 32 90165 32 90165 32 90165 32 90165 40 ...

Page 24: ...ter Truck 4WD Montage Lenkung Chassisstreben Steering rod chassis brace Assembly Montage tige filetée de direction élément radisseur de renfort 90165 42 90163 7 90165 42 90163 6 90165 42 90165 42 90165 42 90163 8 90163 9 90163 10 ...

Page 25: ...er Shock Assembly Montage amortisseur Bewegen Sie die Kolbenstange mehrmals lang sam auf und ab bis die Luftblasen entwichen sind Move the shaft up and down slowly to remove air bubbles Agiter plusieurs fois la tige de piston lentement et jusqu à ce que les bulles s échappent soient 2 mm 90163 2 M3x24 M3x14 90165 36 M3x24 M3x14 90163 15 M3x10 90163 9 90163 9 90163 2 90163 14 90163 13 90163 13 ...

Page 26: ... Montage Axe Différentiel 90163 8 90163 8 M3x18 M3x10 90165 37 M3x18 90163 8 90163 9 90165 4 90165 5 M2x10 90165 2 Differenzial komplett Differential complete Différenziel complète M3x18 M3x20 M3x8 90165 17 M3x8 90165 12 95168 90163 1 90165 2 95150 95150 90165 16 90165 16 90165 12 M3x10 M3x10 M3x8 90165 12 90163 4 M3x8 90165 12 108 05R 90163 3 90163 15 90165 14 90165 13 90165 13 M3x10 M3x10 95183 ...

Page 27: ...ing Servo Assembly Montage Servo de direction Montage Frontrammer Front Bumper Assembly Montage Jupe de protection avant 90165 20 90165 20 90163 5 M3x10 90165 21 90165 46 M3x8 M3x18 713 713 90163 7 M3x12 M3x10 90163 6 M3x24 M3x10 90165 27 90165 27 M3x12 M3x12 M3x12 ...

Page 28: ...ar Axle Assembly Montage Axe arrière Montage Mittelantriebswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission intermédiare M3x18 M3x12 M3x24 713 90163 11 90163 11 90163 10 90163 10 713 M3x18 M3x16 M3x12 90165 32 90165 32 90165 32 90165 32 90165 32 90165 40 ...

Page 29: ...hâssis Montage Räder Empfänger Fahrtenregler Wheels Receiver ESC Assembly Montage Roue Recépteur Variateur électr 90163 19 Elektr Fahrtenregler ESC Variateur électr 98022 94002 1 Empfänger XG 6i 2 0 FHSS Receiver XG 6i 2 0 FHSS Recépteur XG 6i 2 0 FHSS 90163 16 90163 3 98900 M3x35 90165 38 M3x24 713 ...

Page 30: ...65 12 90163 6 90163 7 95150 90165 2 90163 1 95183 90165 21 90165 20 90163 5 90165 46 90163 4 95168 90165 32 90163 8 90163 9 90165 37 90165 36 90163 15 90165 17 90163 4 90163 11 90163 10 90165 32 90165 32 90165 30 90165 30 90163 15 90163 13 90163 14 90163 19 94002 1 90163 12 90165 31 95183 90165 10 90163 1 95168 90165 20 90165 38 90163 16 90165 8 90165 27 90165 7 90165 9 ...

Page 31: ...90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD 30 90163 RTR ...

Page 32: ...7 2011 V1 0 ...