36
ES
Instrucciones de seguridad relativas a las
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad.
No seguir estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta
herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
La expresión “herramienta eléctrica” se refiere a su herramienta alimentada por corriente eléctrica (herramienta
alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras son
peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvos
inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras esté
trabajando con una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la
herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No modifique
nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra.
Los enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descargas
eléctricas.
b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales
conductores.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua en una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la
herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de
fuentes de calor, aceite, bordes afilados o de las piezas móviles. Los cables de alimentación dañados
o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una herramienta eléctrica en
áreas exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas
eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro
protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso
de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando
una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras esté utilizando una
herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de dispositivos
de seguridad personal (máscara anti-polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco resistente y
protecciones auditivas adecuadas) reducirá el riesgo de lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes
de enchufar la herramienta. No transporte herramientas con el dedo en el interruptor o con el interruptor
encendido, podría ocurrir un accidente.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave enganchada en
una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento. De
este modo, podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y guantes
alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en
las piezas móviles.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica de forma adecuada. Utilice su
herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada.
b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda herramienta eléctrica
que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.
c) Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios
o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas evitarán el arranque accidental de
su herramienta eléctrica.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que
las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para su uso.
e) Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebe que no haya piezas en movimiento
mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si hay alguna pieza dañada, repare la herramienta antes
de volver a utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de un
mantenimiento adecuado.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte
correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios siguiendo el manual de instrucciones y teniendo
en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de la herramienta eléctrica con un
propósito distinto al cual ha sido diseñada, podría ser peligroso.
5) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente
piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de
su herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para taladros
percutores
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando utilice esta herramienta. La exposición al
ruido intenso puede provocar pérdida auditiva.
ADVERTENCIA: Utilice siempre las empuñaduras auxiliares. La pérdida de control de la herramienta
puede causar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Sujete la herramienta siempre por las empuñaduras aisladas, especialmente
cuando vaya a perforar en áreas con cables bajo tensión ocultos. El contacto de las partes metálicas de la
herramienta con cables bajo tensión puede provocar descargas eléctricas al usuario.
ADVERTENCIA: Solicite asesoramiento profesional si encuentra restos de asbestos en la zona de trabajo.
El asbesto debe ser retirado por una persona cualificada. Póngase en contacto con el organismo o autoridad
pertinente. Para más información véase la directiva europea 2009/148/CE relacionados con la exposición al
amianto durante el trabajo.
a) Nunca permita que las personas menores de 18 años utilicen esta herramienta. Asegúrese de estar
completamente familiarizado con las instrucciones de seguridad descritas en este manual.
b) Utilice siempre equipo de protección adecuado como guantes, gafas protectoras o protectores para el oído.
c) Lleve máscara protectora para protegerse del polvo. Se recomienda utilizar como mínimo mascaras
respiratorias tipo FFP2. Pare inmediatamente si nota molestias al utilizar esta herramienta.
d) Utilice guantes no textiles resistentes a las vibraciones y a los cortes. Nunca utilice guantes desgastados o
dañados.
e) Los taladros percutores producen altos niveles de vibración, especialmente en modo percutor. Se
recomienda realizar descansos periódicamente.
f) Utilice detectores de metales y de tensión para localizar cables eléctricos y conductos de agua o gas
ocultos. Evite el contacto con componentes o cables bajo tensión.
g) Los cables de extensión deben estar completamente desenrollados. El cable alargador debe presentar una
sección transversal mínima de 1 mm
2
.
h) Cuando se utilice esta herramienta al aire libre, conéctela a una fuente de alimentación equipada con un
dispositivo RCD (interruptor diferencial) y un cable de extensión con sección transversal de 1,5 mm2 con
enchufes protegidos contra el agua y en buen estado de funcionamiento.
i) Asegúrese de que la broca esté colocada firmemente en el portabrocas. Las brocas que no se hayan
fijado correctamente pueden salir expulsadas violentamente fuera de la herramienta y provocar lesiones al
usuario.
j) Asegúrese de que el área de trabajo esté suficientemente iluminada.
k) Asegúrese de que la broca esté en contacto con la pieza de trabajo antes de comenzar a perforar.
360781_Z1MANPRO1.indd 36
15/07/2016 16:29
