GMC GMC45CCS, Manual

34

F

Instructions pour tronçonner

ATTENTION : L’abattage des arbres peut être compliqué et les procédures exigeantes. De ce fait, l’abattage des 
arbres est réservé aux personnes ayant suffisamment d’expérience et de formation. Des utilisations imprudentes 
de la tronçonneuse peuvent engendrer des blessures fatales et des dommages matériels importants.
ATTENTION : Pour rester en contrôle de la tronçonneuse, restez TOUJOURS en équilibre. Ne travaillez 
JAMAIS sur une échelle ou autre objets similaires qui sont potentiellement instables. N’utilisez JAMAIS la 
tronçonneuse au-dessus de la hauteur d’épaule.
ATTENTION : Ne travaillez JAMAIS depuis l’intérieur d’un arbre, sauf si vous êtes spécifiquement et 
professionnellement formé pour cette tâche. Les utilisateurs de la tronçonneuse montant aux arbres DOIVENT 
être absolument bien sécurisés avec un système de harnais professionnel. Ils DOIVENT absolument avoir leurs 
DEUX MAINS disponibles pour faire fonctionner la tronçonneuse. Des précautions doivent être prises pour que 
l’utilisateur soit protégé des branches tombantes.
• 

 Maintenez TOUJOURS la tronçonneuse avec les deux mains lorsque le moteur est en marche. Gardez vos 
mains propres et des gants sans tâche d’huile ou de graisse et de saleté.

• 

 Ne posez JAMAIS la tronçonneuse avec le moteur en marche. Les vibrations peuvent faire bouger la 
tronçonneuse et peut provoquer des dégâts et des blessures.

• 

 Maintenez la poignée avant (10) avec votre main gauche, et la poignée arrière (19) avec la main droite, les 
doigts bien autour de la poignée et sur la gâchette d’accélération (17). 

Remarque : Cette position doit être également adoptée par les gauchers.
• 

Maintenir la tronçonneuse de cette façon permet à l’utilisateur de se préparer et contrecarrer les forces 
réactives lors du tronçonnage (comme le recul, l’avancée ou le rebond). Assurez-vous de garder les 
poignées propres et en bon état.

• 

 N’essayez JAMAIS de tronçonner des matériaux autres que le bois.

• 

 Durant le tronçonnage, faites attention que la chaîne ne rentre pas en contact avec des objets étrangers 
(ex : pierre, clous, câbles, etc.) car cela peut provoquer de fortes forces réactives, endommager la machine 
et engendrer des blessures. 

Abattage d’arbres

ATTENTION : Avant tout, prévoyez TOUJOURS un chemin de retraite! Vous devez établir deux chemins de 
retraite, dégagez bien les chemins de tous les obstacles. Ces chemins doivent s’éloigner de l’arbre avec un 
angle de 45° dans chaque direction opposée à la chute prévue de l’arbre.
• 

L’abattage d’un arbre est un procédé complexe nécessitant une formation professionnelle afin d’être 
effectué correctement. Référez-vous à (Fig. IX) pour voir les illustrations associés aux étapes suivantes. 
Ce procédé ne doit pas être effectué par une personne n’ayant pas les connaissances et la formation 
nécessaires pour le faire, cela peut être dangereux et peut causer des blessures. 

1.  Déterminez la position de l’entaille d’battage. Elle doit se trouver perpendiculaire à la ligne de chute et près 

du sol.

2.  Faites une coupe avec un angle approximatif de 45°, et suivez cette coupe jusqu’à 1/5 à 1/4 du diamètre du 

tronc. Effectuez une seconde coupe pour enlever un morceau du tronc afin d’avoir une entaille d’un angle 
compris entre 45 et 90°.

3.  Déterminez la position de la coupe d’abattage. Elle doit être exactement à l’opposé de l’entaille d’abattage.
4.  Commencez la coupe d’abattage quelques centimètres au-dessus du centre de la coupe d’entaille. Coupez 

à travers le tronc, en laissant une ‘charnière’ d’environ 1/10 du diamètre du tronc. Ceci aide à contrôler la 
chute.

5.  Introduisez un coin en plastique ou en bois dans la coupe d’abattage afin de provoquer la chute.
ATTENTION : La chute des arbres est toujours imprévisible. Mettez-vous sur le côté et ne restez jamais derrière 
un arbre qui tombe. Le tronc peut se fendre, éclater ou tomber vers l’arrière.
ATTENTION : Ne courez jamais avec une tronçonneuse à la main, qu’elle soit en marche ou pas. Arrêtez la 
tronçonneuse, posez-la et échappez-vous.

Ébranchage

Remarque : Le terme ‘ébranchage’ est utilisé pour l’action de retirer les branches d’un tronc qui est tombé. 
ATTENTION : Il y a un fort risque de rebond lors de l’ébranchage. Ne tronçonnez JAMAIS avec le nez de la 
barre de guidage (22). Soyez extrêmement vigilant de ne pas mettre en contact le nez de la barre de guidage 
avec le rondin ou les autres branches.
• 

 Ne Montez JAMAIS sur un tronc lors de l’ébranchage, vous pouvez glisser ou le tronc peut rouler.

• 

Laissez les branches inférieures supporter le tronc au-dessus du sol.

ATTENTION : Soyez extrêmement vigilant lorsque vous tronçonnez des branches ou des rondins qui sont sous 
tension (avec d’autres branchages, etc.). Le bois peut revenir dans la direction de l’utilisateur ce qui peut lui faire 
perdre le contrôle de la machine et ce qui peut engendrer de sérieuses blessures, voire la mort.
• 

Pour tronçonner des branches d’un tronc qui est toujours debout, commencez par une coupe de 
soulagement (entaille) en partant du bas de la branche, puis effectuez la coupe à travers la branche mais 
par le haut (Fig IX). 

ATTENTION : Lorsque vous coupez une branche libre, la chaîne (24) et/ou la barre de guidage (22) 
peuvent se coincer, ou la branche peut tomber. Ces deux situations peuvent entraîner la perte de contrôle 
de la tronçonneuse par l’utilisateur. Si la chaîne et/ou la barre de guidage se coincent, arrêtez le moteur 
immédiatement, et retirez la tronçonneuse en levant la branche. N’essayez pas de retirer la tronçonneuse car 
cela peut engendrer des dégâts ou des blessures.
Débitage du bois
Remarque : le terme ‘débitage’ est utilisé pour le processus de tronçonner le tronc en rondins.
• 

 Ne restez JAMAIS sur le tronc lors du débitage, il peut rouler ou vous pouvez glisser.

• 

 Si vous travaillez en pente, faites attention d’être sur le côté le plus élevé par rapport au tronc à tronçonner. 
Soyez vigilant, d’autres rondins aux alentours peuvent rouler.

• 

 Tronçonner un seul rondin à la fois.

• 

 Pour des rondins plus petits, utilisez un chevalet

• 

 Ne faites JAMAIS tenir le rondin que vous coupez par une autre personne 

• 

 N’utilisez JAMAIS votre jambe ou votre pied pour maintenir le rondin que vous coupez

• 

 Faites extrêmement attention lorsque vous tronçonnez en pression. Commencez par effectuer une coupe 
de soulagement sur le côté en compression, suivi d’une coupe à travers le bois par le côté en pression  
(Fig X).

ATTENTION : Relâchez immédiatement la gâchette d’accélération (17) et arrêtez le moteur si la chaîne (24) 
et/ou la barre de guidage (22) se coince(nt) dans le rondin. Retirez la tronçonneuse avec précaution sans 
endommager la machine.

Accessoires

Une large gamme d’accessoires, comprenant des casques de forestier, des équipements de protection, des 
limes à chaîne et un aiguiseur de chaîne électrique, est disponible chez votre revendeur GMC. Des pièces de 
rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION : Pour éviter tous risques de démarrage imprévu, assurez-vous que le câble de démarrage est 
débranché avant d’adapter ou d’installer un accessoire ou d’effectuer des réglages.
ATTENTION : Portez TOUJOURS un équipement de protection adapté, comprenant des protections oculaires, 
des gants résistant à l’essence et à l’huile, des gants anti-coupures lorsque vous effectuez la maintenance de la 
tronçonneuse. Assurez-vous TOUJOURS que l’endroit et bien ventilé.
ATTENTION : Travaillez à distance des flammes, NE fumez PAS et assurez-vous que les émanations d’essence 
ne peuvent pas atteindre de sources d’inflammation potentielles.
ATTENTION : Si de l’essence ou de l’huile est enlevée lors de l’entretien, entreposez-la dans un bidon scellé et 
disposez-en en accord avec les lois et régulations locales. 
ATTENTION : Éteignez TOUJOURS la tronçonneuse et attendez que tous les composants aient refroidi avant 
de la nettoyer ou d’effectuer des opérations de maintenance.
Remarque : la planification de l’entretien doit être adaptée à l’environnement et à l’utilisation. Si la tronçonneuse 
est utilisée régulièrement, et/ou si elle est utilisée dans un environnement difficile, les opérations d’entretien 
doivent être plus régulières. 
ATTENTION : Certaine procédures décrites dans ce manuel nécessitent des compétences techniques 
particulières. Cette tronçonneuse doit être révisée par des personnes ayant les compétences et le savoir-faire 
nécessaires. Si vous avez des doutes, faites réviser votre machine par une centre technique agréé GMC. 
ATTENTION : Les opérations d’entretien n’étant pas couvertes par ce manuel doivent être effectuées pas un 
technicien GMC. Effectuez ces opérations d’entretien ou des réparations annuleront la garantie. 
ATTENTION : N’utilisez que des pièces détachés originales approuvées par GMC pour l’entretien ou les 
réparations. Utilisez des pièces d’autres fabricants peut causer des blessures sérieuse ou mortelles. 

Inspection générale

• 

Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées 

• 

Inspectez le réservoir et les tuyaux de carburant avant chaque utilisation, vérifiez qu’ils ne sont pas 
endommagés ou usés. Toute réparation doit être effectuée par un centre de réparation agréé GMC.

Nettoyage 

• 

 Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments internes de 
l’appareil et réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Si possible, 
nettoyez les orifices de ventilation à l’air comprimé propre et sec.

• 

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et un détergeant doux. N’utilisez ni alcool, essence ou de détergent 
fort.

698995_Z1MANPRO1.indd   34

19/12/2014   10:28