GN Audio END040W, Get Started

Page 1: ...NEED HELP Visit Jabra com help speak750 Mises à jour gratuites pour votre Actualizaciones gratuitas para Speak Atualizações grátis para a sua fala 免费提供 Speak 更新 無料アップデート Jabra com register 81 04531 B ...

Page 2: ...FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra com register GET STARTED JABRA SPEAK 750 UC certified ...

Page 3: ......

Page 4: ...GLISH 1 FRANÇAIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGUÊS 21 ESPAÑOL 25 DANSK SVENSKA 29 РУССКИЙ 33 ČESKY 37 POLSKI 41 TÜRKÇE 45 FRANÇAIS CANADA 49 ESPAÑOL MÉXICO 53 PORTUGUÊS BRASIL 57 简体中文 61 繁體中文 65 日本語 69 한국어 73 ...

Page 5: ...1 j a b r a How to connect using Bluetooth or Bluetooth adapter jabra 2 sec Plug in the Bluetooth adapter ...

Page 6: ...tus button Tap for Voice assistant when connected to a smartphone Speed dial programmable using Jabra Direct Link two Jabra Speak 750 devices within 0 5 4m 1 6 13 ft Hold 2 seconds to pair Tap to connect disconnect Personalize your Jabra Speak 750 using the Jabra Direct software Download for free at jabra com direct Smart button ...

Page 7: ...3 Where to position Desk Small meeting room When sitting in front of the Jabra Speak 750 use the stand to better direct the audio ...

Page 8: ...4 Tap to link two Jabra Speak 750 devices within 0 5m 4m or 1 6ft 13ft Large meeting room Stereo media jabra jabra ...

Page 9: ...5 jabra 2 sec j a b r a Branchez l adaptateur Bluetooth Instructions de connexion par Bluetooth ou adaptateur Bluetooth ...

Page 10: ...r le mode silencieux Bouton d état de la batterie Diminution du volume Bouton de liaison Allumer éteindre Prendre un appel Terminer un appel Personnalisez votre Jabra Speak 750 à l aide du logiciel Jabra Direct Téléchargez le gratuitement sur jabra com direct Reliez deux appareils Jabra Speak 750 dans un rayon de 0 5 4 m Maintenez 2 secondes pour l appairage Appuyez pour la connexion déconnexion B...

Page 11: ...7 Instructions de positionnement Lorsque vous êtes assis devant le Jabra Speak 750 utilisez le support pour mieux diriger l audio Bureau Petite salle de réunion ...

Page 12: ...8 Appuyez sur pour relier deux appareils Jabra Speak 750 dans un rayon de 0 5 4 m jabra jabra Grande salle de réunion Support stéréo ...

Page 13: ...9 j a b r a jabra 2 sec So verbinden Sie Ihr Gerät via Bluetooth oder Bluetooth Adapter Stecken Sie den Bluetooth Adapter ein ...

Page 14: ...Anruf annehmen Lautstärke Anruf beenden Stummschal tungstaste LED für Akkuladestand Verbinden Sie zwei Jabra Speak 750 im Abstand von 0 5m bis 4m Zum Koppeln ca 2 Sek gedrückt halten Antippen um zu verbinden trennen Lautstärke Schaltfläche für Kopplung Personalisieren Sie Ihr Jabra Speak 750 mit der Jabra Direct Software Kostenloser Download über jabra com direct DEUTSCH Smart Taste ...

Page 15: ...11 So wird das Gerät aufgestellt Schreibtisch Kleiner Tagungsraum Wenn Sie vor dem Jabra Speak 750 sitzen verwenden Sie bitte den Standfuß für eine gezieltere Audioausrichtung ...

Page 16: ...12 jabra jabra Großer Tagungsraum Stereo Medien antippen um zwei Jabra Speak 750 im Abstand von 0 5m bis 4m zu verbinden ...

Page 17: ...13 j a b r a jabra 2 sec Sluit de Bluetooth adapter aan Verbinding maken via Bluetooth of Bluetooth adapter ...

Page 18: ...a Speak 750 via de Jabra Direct software Download gratis op jabra com direct Bluetooth toets Koppel toets Aan uitschakelen Oproep beantwoorden Volume omhoog Oproep beëindigen Mute toets Batterijstatu stoets Koppel twee Jabra Speak 750 binnen 0 5 4 m Houd 2 seconden ingedrukt om te koppelen Tik op verbinding maken verbreken Volume omlaag Smart toets ...

Page 19: ...15 Bureau Kleine vergaderruimte Plaatsing Wanneer u voor de Jabra Speak 750 zit gebruikt u de standaard om het geluid beter te richten ...

Page 20: ...16 jabra jabra Grote vergaderruimte Stereomedia Tik om twee Jabra Speak 750 binnen 0 5 4 m te koppelen ...

Page 21: ...17 j a b r a jabra 2 sec Come connetterlo usando il Bluetooth o l adattatore Bluetooth Collega l adattatore Bluetooth ...

Page 22: ...0 utilizzando il software Jabra Direct Scaricalo gratuitamente su jabra com direct Tasto Bluetooth Accendi Spegni Rispondi a una chiamata Volume su Termina la chiamata Tasto Silenzioso Tasto di stato della batteria Collega due dispositivi Jabra Speak 750 entro 0 5 4 m Tieni premuto per 2 secondi per accoppiare Sfiora per connettere disconnettere Volume giù Tasto di collegamento Tasto Smart ...

Page 23: ...19 Dove posizionarlo Quando sei seduto di fronte a Jabra Speak 750 utilizza il supporto per dirigere meglio l audio Scrivania Sala riunioni piccola ...

Page 24: ...20 jabra jabra Sfiora per collegare due dispositivi Jabra Speak 750 entro 0 5 4 m Sala riunioni grande Supporti stereo ...

Page 25: ...21 Como conectar se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth jabra 2 seg j a b r a Ligue o adaptador de Bluetooth ...

Page 26: ... o volume Terminar chamada Botão Mudo Botão de Status da bateria Toque para obter o Assistente de voz quando estiver ligado a um smartphone Marcação rápida programável através do Jabra Direct Vincule dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro de 0 5 a 4 m 1 6 a 13 pés Segure por 2 segundos para parear Toque para conectar desconectar Diminuir o volume Botão de víncular Botão Inteligente ...

Page 27: ...23 Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião ...

Page 28: ...24 Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro de 0 5 a 4 m ou 1 6 a 13 pés jabra jabra Grande sala de reunião Mídia estéreo ...

Page 29: ...25 Cómo se conecta usando Bluetooth o el adaptador Bluetooth jabra 2 seg j a b r a Conecte el adaptador Bluetooth ...

Page 30: ...volumen Finalizar una llamada Botón Silencio Botón de estado de la batería Toque para acceder al asistente de voz si está conectado con un smart phone Marcación rápida program able con Jabra Direct Conectar dos dispositivos Jabra Speak 750 a 0 5 4 m 1 6 13 ft Mantenga pulsado durante 2 segundos para sincronizar Toque para conectar desconectar Bajar volumen Botón Conectar Botón inteligente ...

Page 31: ...27 Al estar delante del Jabra Speak 750 use el pie para orientar mejor el audio Dónde se coloca Escritorio Sala de reuniones pequeña ...

Page 32: ...28 Toque para conectar dos dispositivos Jabra Speak 750 a 0 5 4 m 1 6 13 ft jabra jabra Sala de reuniones grande Medios estéreo ...

Page 33: ...29 j a b r a jabra 2 sec Sådan tilslutter ansluter du med Bluetooth eller Bluetooth adapter Tilslut anslut Bluetooth adapteren ...

Page 34: ...abra Speak 750 med Jabra Direct softwaren Kan downloades gratis på jabra com direct DANSK SVENSKA Bluetooth knap Tænd sätt på sluk Besvar opkald samtal Lydstyrke volym op Afslut opkald samtal Mute knap Batterista tusknap Forbind anslut 2 Jabra Speak 750 enheder inden for en afstand på 0 5 4 m Hold inde i 2 sekunder for at parre para ihop Tryk for at tilslutte afbryde Lydstyrke volym ned Forbindels...

Page 35: ...31 Placering Skrivebord Lille mødelokale Når du sidder foran framför Jabra Speak 750 skal du bruge använda stativet for bedre at kunne styre lyden ljudet ...

Page 36: ...32 jabra jabra Stort mødelokale Stereomedie Tryk for at forbinde ansluta 2 Jabra Speak 750 enheder inden for en afstand på 0 5 4 m ...

Page 37: ...33 j a b r a jabra 2 sec Вставьте адаптер Bluetooth Подключение с помощью Bluetooth или Bluetooth адаптера ...

Page 38: ...ью программного обеспечения Jabra Direct Загрузите бесплатно на сайте jabra com direct Кнопка Bluetooth Кнопка Соединение Вкл Выкл питания Ответ на вызов Увеличение громкости Завершение вызова Кнопка Отключение звука Кнопка Состояние батареи Соедините два устройства Jabra Speak 750 в пределах 0 4 4 м Удерживайте 2 секунды для сопряжения Коснитесь для подключения отключения Уменьшение громкости Кно...

Page 39: ...35 Размещение Стол Небольшой конференц зал Используйте подставку для лучшего направления звука когда сидите перед устройством Jabra Speak 750 ...

Page 40: ...36 jabra jabra Большой конференц зал Мультимедийная стереосистема Коснитесь для соединения двух устройств Jabra Speak 750 в пределах 0 4 4 м ...

Page 41: ...37 j a b r a jabra 2 sec Připojení pomocí Bluetooth nebo adaptéru Bluetooth Zapojte adaptér Bluetooth ...

Page 42: ...si můžete Jabra Speak 750 upravit dle vlastních preferencí Stáhněte si zdarma na jabra com direct Tlačítko Bluetooth Tlačítko Link Napájení zap vyp Přijetí hovoru Hlasitost zvýšení Ukončení hovoru Tlačítko ztlumení Stav baterie Propojení dvou zařízení Jabra Speak 750 do vzdálenosti 0 5 4 m Ke spárování stačí přidržet 2 sekundy Klepnutím spojit odpojit Hlasitost snížení Tlačítko Smart ...

Page 43: ...39 Kam umístit Stůl Malá jednací místnost Sedíte li před Jabra Speak 750 použijte stojan aby se lépe nasměroval zvuk ...

Page 44: ...40 jabra jabra Velká jednací místnost Stereo média Klepnutím na propojíte dvě zařízení Jabra Speak 750 do vzdálenosti 0 5 4 m ...

Page 45: ...41 j a b r a jabra 2 sec Podłączanie za pośrednictwem połączenia lub adaptera Bluetooth Podłącz adapter Bluetooth ...

Page 46: ... za pomocą oprogramowania Jabra Direct Pobierz bezpłatnie ze strony jabra com direct Przycisk Bluetooth Przycisk zasilania Odbieranie połączeń Zwiększanie głośności Kończenie połączenia Przycisk wyciszania Przycisk stanu akumulatora Połącz dwa urządzenia Jabra Speak 750 w odległości 0 5 4 m Przytrzymaj 2 s aby sparować Dotknij aby połączyć rozłączyć Zmniejszanie głośności Przycisk łączenia Przycis...

Page 47: ...43 Wybór położenia Biurko Niewielki pokój konferencyjny Siedząc naprzeciw urządzenia Jabra Speak 750 użyj podstawki aby lepiej kierować dźwięk ...

Page 48: ...44 jabra jabra Duży pokój konferencyjny Media stereo Dotknij aby połączyć dwa urządzenia Jabra Speak 750 w odległości 0 5 4 m ...

Page 49: ...45 j a b r a jabra 2 sec Bağlantıyı Bluetooth veya Bluetooth adaptörünü kullanarak Bluetooth adaptörünü takın ...

Page 50: ...elleştirin jabra com direct adresinden ücretsiz olarak indirin Bluetooth düğmesi Güç açma kapama Aramayı cevaplama Ses seviyesini yükseltme Aramayı sonlandırma Sessiz düğmesi Batarya durumu düğmesi 0 5 4 m 1 6 13 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 750 yi birbirine bağlayın Eşleştirmek için 2 saniye basılı tutun Bağlantıyı kurmak kesmek için dokunun Ses seviyesini düşürme Bağlantı düğmesi Akıllı d...

Page 51: ...47 Cihaz nerede kurulmalı Masa Küçük toplantı odası Jabra Speak 750 ın önünde otururken sesi daha iyi kontrol edebilmek için standı kullanın ...

Page 52: ...48 jabra jabra Büyük toplantı odası Stereo medya 0 5 4 m 1 6 13 ft mesafede bulunan iki Jabra Speak 750 yi birbirine bağlamak için simgesine dokunun ...

Page 53: ...49 Comment le connecter avec Bluetooth ou adaptateur Bluetooth jabra 2 sec j a b r a Branchez l adaptateur Bluetooth ...

Page 54: ...outon de niveau de la pile Reliez les deux Jabra Speak 750 à 0 5 4 m 1 6 13 pi Personnaliser votre Jabra Speak 750 en utilisant le logiciel Jabra Direct Télécharger gratuitement sur jabra com direct Sélectionnez l assistant vocal une fois connecté au téléphone intelligent Composition abrégée programmable avec Jabra Direct Hold 2 seconds to pair Tap to connect disconnect Bouton Smart ...

Page 55: ...51 Où le placer Bureau Petite salle de réunion Une fois assis en face du Jabra Speak 750 utiliser le support pour mieux diriger le son ...

Page 56: ...52 Sélectionnez pour relier les deux Jabra Speak 750 à 0 5 4 m 1 6 13 pi Grande salle de réunion Support stéréo jabra jabra ...

Page 57: ...53 j a b r a jabra 2 sec Cómo conectarlo con Bluetooth o adaptador para Bluetooth Conecte el adaptador Bluetooth ...

Page 58: ...software Jabra Direct Descárguelo gratis en jabra com direct Encendido Apagado Responder llamada Volumen Finalizar una llamada Botón de silencio Botón de estado de la batería Enlace dos Jabra Speak 750 dispositivos a menos de 0 5 a 4 mts 1 6 a 13 pies de distancia Pulse 2 segundos para sincronizar Pulse para conectar desconectar Volumen Botón de enlace Botón de Bluetooth Botón inteligente ...

Page 59: ...55 Cuando se siente frente al Jabra Speak 750 use la base para dirigir mejor el audio Dónde colocarlo Escritorio Sala de juntas pequeña ...

Page 60: ...56 Pulse para enlazar dos Jabra Speak 750 dispositivos a menos de 0 5 mts a 4 mts o 1 6 a 13 pies jabra jabra Sala de juntas grande Sistemas estereofónicos ...

Page 61: ...57 jabra 2 seg j a b r a Como conectar se usando Bluetooth ou adaptador de Bluetooth ...

Page 62: ...e Jabra Direct Baixe gratuitamente em jabra com direct Botão Bluetooth Ligado Desligado Atender chamada Aumentar o volume Terminar chamada Botão Mudo Botão de Status da bateria Vincule dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro de 0 5 a 4 m 1 6 a 13 pés Segure por 2 segundos para parear Toque para conectar desconectar Diminuir o volume Botão de víncular PORTUGUÊS BRASIL Botão Inteligente ...

Page 63: ...59 Onde posicionar Mesa Pequena sala de reunião Ao se sentar em frente ao Jabra Speak 750 use o suporte para direcionar melhor o áudio ...

Page 64: ...60 Grande sala de reunião Mídia estéreo Toque em para vincular dois dispositivos Jabra Speak 750 dentro de 0 5 a 4 m 1 6 a 13 pés jabra jabra ...

Page 65: ...61 jabra 2 秒钟 如何连接 使用蓝牙或蓝牙适配器 j a b r a 插入蓝牙适配器 ...

Page 66: ... 音量调高 智能按钮 挂断电话 静音按钮 电池电量按钮 连接智能手机后点击启用 语音助手 使用 Jabra Direct 对快速 拨号进行编程 链接 0 5 4 米 1 6 13 英尺范围的两台 Jabra Speak 750 按住 2 秒钟进行配对 轻按连接 断开连接 使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 750从 jabra com direct 免费下载 消费者若使用电源适配器供电 则应购买配套使用获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器 ...

Page 67: ...63 摆放位置 桌面 小型会议室 坐在 Jabra Speak 750 的前方时 使用支架以便更好地控制音频的方向 ...

Page 68: ...64 轻按 以链接 0 5 4 米 1 6 13 英尺范 围的两台 Jabra Speak 750 大型会议室 立体声媒体 jabra jabra ...

Page 69: ...65 如何連接 使用藍牙或藍牙配接器 jabra 2 秒 j a b r a 插入藍牙傳輸器 ...

Page 70: ... 電源開關 接聽電話 音量上調 掛斷電話 靜音按鈕 電量狀態按鈕 連接智慧型手機時啟動 語音助手 可獲取提示 可以使用 Jabra Direct 對快速撥號進行編程 可在 0 5 4 米 1 6 13 英 呎的距離範圍內連線兩台 Jabra Speak 750 裝置 長按 2 秒可配對 輕按可連接 斷開連接 利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 750 進行個人化設定 請至 jabra com direct 免費下載 智慧按鈕 ...

Page 71: ...67 擺設位置 辦公桌 小會議室 若坐在 Jabra Speak 750 正前方 使用腳架可讓聲音對得更準 ...

Page 72: ...68 輕按 可連結在 0 5 4 米 1 6 13 英 呎的距離範圍內連線兩台 Jabra Speak 750 裝置 大會議室 立體聲媒體 jabra jabra ...

Page 73: ...69 接続方法 Bluetooth または Bluetooth アダプターを使用する jabra 2 秒 j a b r a Bluetooth アダプターを接続し ...

Page 74: ...ボタン タップして Microsoft Teams を手前に表示 タップして Microsoft Teams 会議に参加 タップして不在着信 とボイスメールを表示 0 5 4m の範囲内にあ る 2 台の Jabra Speak 750 を接続 2 秒間押し続けてペアリング タップして接続 接続解除 Jabra Direct ソフ トウェアを使用して Jabra Speak 750 を カスタマイズ jabra com direct から無料でダウンロード バッテリーステータス Battery status ボタン 音量ダウン Volume down スマート ボタン ...

Page 75: ...71 使用場所 デスク 小さな会議室 Jabra Speak 750 の前に座る場合 スタンドを使用すると音声の伝達が向上します ...

Page 76: ...72 タップして 0 5 4m の範囲内にある 2 台の Jabra Speak 750 を接続 大きな会議室 ステレオメディア jabra jabra ...

Page 77: ...73 연결하는 방법 Bluetooth 또는 Bluetooth 어댑터 사용 jabra 2초 j a b r a Bluetooth 어댑터를 연결한 다 ...

Page 78: ...oft Teams 버튼 통화 종료하기 음소거 버튼 배터리 상태 표시 스마트폰에 연결되었을 때 음성 어시스턴트를 누 릅니다 Jabra Direct를 사용하여 단축 다이얼을 프로그래밍 할 수 있습니다 0 5 4m 1 6 13ft 내에 있 는 두 Jabra Speak 750 링 크하기 2초간 눌러 페어링하기 탭하여 연결하기 연결 끊기 Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 750를 사용자 정의합니 다 jabra com direct에서 무료 다운로드하기 ...

Page 79: ...75 배치 데스크 작은 회의실 Jabra Speak 750 앞에 앉을 때는 스탠드를 사용하여 오디오 방향을 적합하게 맞출 수 있습니다 ...

Page 80: ...76 탭하여 두 Jabra Speak 750를 0 5 4m 1 6 13ft 범위 내에서 연결합니다 큰 회의실 스테레오 미디어 jabra jabra ...

Page 81: ... PBB 多溴二苯醚 PBDE 电子元器件 X O O O O O 连接器 X O O O O O 麦克风 X O O O O O 交流电源插头 若提供了交流充电器 X O O O O O 本表格依据SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB T 26572规定的限量要求 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 所有显示 X 的情况 是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标 如本手册所述 在正常使用条件下 本产品的环保使用期为 10 年 在此期间 产品不会泄露任 何危险物质 本产品可以回收 必须按照当地法规处理 ...

Page 82: ...線 金屬緊固件 備考1 超出0 1 wt 及 超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition 備考2 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substancedoes not exceed the percentage of reference value of presence 備考3 係指該項限...

Page 83: ...municações 00711 20 05774 05623 17 05774 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para maiores informações consulte o site da ANATEL www anatel gov br ...

Page 84: ...tooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license MADE IN CHINA MODEL PHS040Wa END040W FCC ID BCE PHS040WA END040W IC 2386C PHS040WA END040W CMIIT ID 2017DJ0327 CMIIT ID 2020DJ0305 GB 8898 2011 Complies with IMDA Standards DA102350 MSIP CRM GNs END040W R R GNs PHS040Wa 020 190265 006 000458 CCAH19LP9630T5 CCAH17LP0460T0 CIDF15000193 ...