GNATUS CD-4810, Owner'S Manual

Page 1: ......

Page 2: ...itions of transport and storage 20 Sensitiveness to environmental conditions foreseeable in normal situations of use 20 Precautions and warnings during the installation of equipment 20 Recommendations for preserving the equipment 20 Precautions and warnings during the utilization of equipment 21 Precautions and warnings after the use of equipment 21 Precautions and warnings during the cleaning and...

Page 3: ... 42 Sensibilidad a las condiciones ambientales previsibles en situaciones normales de uso 42 Precauciones y advertencias durante la instalación del equipamiento 42 Recomendaciones para la conservación del equipamiento 43 Precauciones y advertencias durante la utilización del equipamiento 43 Precauciones y advertencias después de la utilización del equipamiento 43 Precauciones y advertencias durant...

Page 4: ...8 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Technical Duties Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Declared exempt from registration by the Ministry of Health INSTRUCTIONS OF USE ATTENTION For greater safety Read and understand all the instructions contained in these Instructions for Use before installing or operating this Equipment Note These ...

Page 5: ...TY product comparable to the best products available in the World This manual is a general presentation of your product and it will give you important details to help you to solve possible problems Please read it and keep this with you Identification Technical name Ultrasonic Cleaner Trade Name Bio Free Ultrasonic Cleaner 2L Brand GNATUS ...

Page 6: ...tion The vibration generates a negative pressure causing the emergence of micro bubbles in the liquid and a positive pressure providing the collapse of these bubbles on the surface of the proof body forming micro jets that are responsible for erosion and cleaning effect Medical dental and laboratory instruments and supplies cleaning removal of blood and small particles on the instruments prior to ...

Page 7: ...mation purposes and the equipment can be shown different So when purchasing check the technical compatibility between the equipment couplings and accessories The Drawing illustrates the equipment with all the optional items Your delivery unit will only be composed of the items chosen during your purchase option The use of any part accessory or materials not specified or referred to in these instru...

Page 8: ...ridges etc Glasses and sunglasses Medical dental instruments Laboratory articles Surgical instruments pliers drills hand pieces etc Test tubes beakers bottles etc Items not suitable for ultrasonic cleaner Mild jewelry pearls emeralds ivory coral agate tortoise shells etc These objects have little strength and scratches may occur during the cleaning Welded items chromed and pasted Weld metal galvan...

Page 9: ...its continuous operations Degassing feature Dissolves the solution quickly Cabo de alimentação separáveis Easier to use applications Items not suitable for ultrasonic cleaner Other Glassware ceramics filters preexisting cracks The ultrasonic cleaner can increase the preexisting cracks in the coating of glasses and ceramics If the items do not have preexisting cracks so there is no problem TECHNICA...

Page 10: ...7V Ultrasonic Frequency 35 000Hz Tank capacity 2000 ml Tank Dimensions 18 3 x 15 3 x 7 7 cm Longer object allowed in the tank 20 4 cm Digital clock setting Clock with 1 30 minute interval Tank material Stainless Steel Body Material housing ABS Net weight 2 2 kg Gross weight 2 9 kg Unit Dimensions 26 5 x 23 0 x 18 0 cm Packaging dimensions 30 0 x 26 5 x 22 0 cm ...

Page 11: ...quantity of boxes which can be stacked during transportation and storage as per packaging Packing to be transported and or stored with the harrows up Packing to be transported and or stored with care should not suffer drop and neither receive impact Packing to be transported and or stored avoiding humidity rains and wet floor The packing must be stored and transported away from direct sun light ex...

Page 12: ...of safety for operation of the product Not following it can lead to serious danger to the patient Grounding at several points of the equipment indicates the condition of being grounded Warning see the manual Heater status Time setting button Content of accessible and non accessible demarcations Temperature setting button Heater power button ...

Page 13: ...03 it lights up indicating that the degassing function has been selected Press the On Off button to start the degassing function It illuminates for about 90 seconds then the unit will return to the normal cleaning function 05 Pressing the On Off button before the end will cause the degassing to be interrupted If you need additional degassing press the Function Button again 03 Degassing The newly a...

Page 14: ...off Only tap water is required Appropriate places Optical stores laboratories chemical and dental clinics Cleaning methods 1 Add water to the cleaning tank to a level between the lines MIN and MAX and above the object 2 Place the objects to be cleaned inside the basket or directly into the cleaning tank 3 Press the SET button to set the clock between 5 and 10 minutes Press the On Off button once t...

Page 15: ...ultrasonic waves will penetrate the container and clean the object Choose the container 1 Plastic packaging plastics are soft and absorb about 30 of ultrasonic energy reducing the effect of ultrasonic cleaning 2 Aluminum containers absorb about 20 of ultrasonic energy 3 Stainless steel containers absorb about 8 of ultrasonic energy Different industries use different fluids to be used inside the co...

Page 16: ...s TC to turn the heater on it will flash To cancel the heating press TC again when the water temperature reaches 40ºC after about 20 minutes Appropriate places Manufacturers of products made of copper silver or bronze Cleaning methods 1 Place the objects in the basket and then in the tank add water to a level between MIN and MAX above the objects 2 Press TC to turn on the heater it will flash The ...

Page 17: ...t and objects If there are many objects and some debris remaining add 5 minutes and repeat the cleaning 6 Replace the water and wash the objects for more 3 minutes to remove the remaining chemical waste During cleaning the debris separate from the objects as smoke The water becomes blurred This method will remove the rust and will cause objects to appear as new If the device is switched on without...

Page 18: ...our cleaning methods previously recommended a When the heater is needed press the TC button it flashes indicating that the heater is activated When the water temperature reaches 60ºC the heater will automatically shut down To ensure safety the unit is designed with double protection The heater will automatically shut down if running for 45 minutes b The degassing function can be used Press the SET...

Page 19: ...if it is turned on for more than 15 seconds without water in the tank it could damage it or reduce dramatically its lifetime Do not leave the unit in operation for long time or continuously The unit is designed to protect against overheating If the unit has been running for 45 minutes it is recommended to stop it for about 20 minutes Do not spray water on the equipment Use a towel to dry the tank ...

Page 20: ...rage temperature range 12 C to 50 C Transportation and storage relative humidity range 0 C to 90 C Transportation and storage The Equipment maintains its condition of safety and efficacy provided that it is maintained stored as mentioned in this instruction of use Thus the equipment will not lose or alter its physical and dimensional features The equipment has been planned not to be sensitive to i...

Page 21: ...nings Precautions and warnings during the use of equipment Gnatus shall not be responsible for Use of the equipment differing from that for which it is intended Damages caused to the equipment the professional and or the patient by the incorrect installation and erroneous procedures of maintenance differing from those described in these Instructions for use which come with the equipment or by the ...

Page 22: ...nd contact your representative Gnatus Precautions in case of alteration in the functioning of equipment CORRECTIVE AND PREVENTIVE MAINTENANCE AND PRESERVATION Cleaning and disinfection Important In order to execute cleaning or any type of maintenance ensure that the equipment is disconnected from the electrical network Additional procedures for reuse The equipment can be reused in undetermined i e...

Page 23: ... from getting inside the equipment when cleaning The application of other solvent based or sodium hypochlorite chemical products to clean is not recommended since they can damage the equipment NOTE The registration at the Ministry of Health of the BactSpray is executed separately from the product described in this manual as the BactSpray is not manufactured by Gnatus NOTE Use gloves and other syst...

Page 24: ...ensed Technician Wait the network normali zation Little or no cavitation Equipment connected on the inappropriate voltage Ultra generator burn Incorrect voltage installation or operating without water in stainless steel bowl Ligar a lavadora na voltagem correta da rede Caso o equipamento for 110V e foi ligado na rede 220V o mes mo sofreu queima entrar em contato com Assistênca Credenciada Contact ...

Page 25: ...ty period shall not extend the validity term of their warranty This warranty doe snot exempt the customer from paying the service charge for the visit and the travel expenses of the technician except when the customer sends the equipment to execute the maintenance inside the establishment of the technical assistance Consumer Defense Code art 50 unique paragraph The Warranty Certifi cate comes with...

Page 26: ...2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsável Técnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Declarado exento de registro por el ministerio de la salud INSTRUCCIONES DE USO AVISO IMPORTANTE Para su mayor seguridad Lea y entienda todas las instrucciones contenidas en estas Instrucciones de uso antes de instalar u oper...

Page 27: ...n los mejores del mundo en su clase Este Manual ofrece una presentación general de su equipamiento Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización así como en la solución de pequeños problemas eventuales Le aconsejamos que lo lea integralmente y lo guarde para futuras consultas Identificación Nombre Técnico Lavadora Ultrasónica Nombre Comercial Lavadora Ultrasónica B...

Page 28: ...campo de prueba se somete a una vibración en alta frecuencia cuando inmerso en solución líquida La vibración genera una presión negativa ocasionando el surgimiento de micro burbujas en el líquido y una presión positiva propiciando el colapso de estas burbujas en la superficie del cuerpo de prueba formando micro jatos que son responsables del efecto de erosión y limpieza Este aparato es exclusivo d...

Page 29: ...formativo pudiendo el equipo presentarse diferente del ilustrado Por lo tanto al adquirir el producto verifique la compatibilidad técnica entre el equipo acoplamiento y accesorios El Dibujo ilustra al equipo con todos los ítems opcionales tu unidad dental estará compuesto solamente con los ítems escogidos durante la opción de compra El uso de cualquier parte accesorio o material no especificado o ...

Page 30: ...rtuchos de tinta etc Gafas y gafas de sol Instrumentos médicos odontológicos Artículos laboratoriales Instrumentos quirúrgicos alicates brocas piezas de mano etc Tubos de ensayo probetas frascos etc Items no apropiados para la lavadora ultrasónica Joyas leves perlas esmeraldas marfil coral ágata conchas de tortuga etc Esos objetos tienen poca solidez así rasguños pueden ocurrir durante la limpieza...

Page 31: ...isipación de calor y beneficia a operaciones continuas Recurso de desgasificación Disuelve la solución rápidamente Cable de alimentación desmontable Mais fácil de usar aplicaciones Items no apropiados para la lavadora ultrasónica Otros Vidrios cerámicas filtros con fisuras preexistentes La lavadora ultrasónica puede aumentar las fisuras preexistentes en el revestimiento de los vidrios y cerámicas ...

Page 32: ...sónica 35 000Hz Capacidad del tanque 2000 ml Dimensiones del tanque 18 3 x 15 3 x 7 7 cm Objeto más extenso permitido en el tanque 20 4 cm Configuración del reloj digital Reloj con intervalo 1 30 minutos Material del tanque Acero inoxidable Material del cuerpo carcasa ABS Peso neto 2 2 kg Peso bruto 2 9 kg Dimensiones de la unidad 26 5 x 23 0 x 18 0 cm Dimensiones del empaque 30 0 x 26 5 x 22 0 cm...

Page 33: ...ue puede ser apilada durante el transporte y almacenamiento conforme embalaje Embalaje debe ser almacenado y o transportado con las flechas para cima Embalaje debe ser almacenado y o transportado con cuidado no debe sufrir caída y ni impactar Embalaje debe ser almacenado y o transportado evitando la umidad lluvia y salpicaduras de agua Embalaje debe ser almacenado o transportado protegido de luz s...

Page 34: ...falta de observación puede resultar en serio peligro al paciente Descarga a tierra en varios puntos del equipamiento indica la condición de estar conectado a tierra Advertencia consulte el manual Status del calentador Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles Botón de configuración de la temperatura Botón de accionamiento del calentador Botón de configuración rápida del reloj ...

Page 35: ...unciones Desgasificación Normal Presione el Botón de Funciones 03 él enciende indicando que la función de desgasificación se eligió Presione el botón On Off para iniciar la función de desgasificación Encenderá por cerca de 90 segundos enseguida la unidad volverá a la función de limpieza normal 05 Presionar el botón On Off antes del fin hará con que la desgasificación se interrumpa Si fuera necesar...

Page 36: ... indicando que el calentador está apagado Limpieza regular Solamente el agua del grifo es necesario Locales apropiados Ópticas laboratorios químicos y clínicas odontológicas Método de limpieza 1 Añadir agua al tanque de limpieza hasta un nivel entre las líneas MIN y MAX y por encima del objeto 2 Poner los objetos que se limpiarán en el interior del cesto o directamente en lo tanque de la limpieza ...

Page 37: ...a limpieza Las ondas ultrasónicas penetrarán el recipiente y limpiarán el objeto Elección del recipiente 1 Empaques de plástico plásticos son blandos absorberán cerca de 30 de la energía ultrasónica y reducirán el efecto de la limpieza 2 Recipientes de aluminio Absorben cerca de 20 de la energía ultrasónica 3 Recipientes de acero inoxidable Absorben cerca de 8 de la energía ultrasónica Diferentes ...

Page 38: ...limpieza 2 Añadir el agua hasta un nivel entre MIN y MAX y por encima de los objetos 3 Presione TC para encender el calentador él parpadeará Presione TC nuevamente para cancelar el calentamiento cuando la temperatura del agua alcance 40ºC después de cerca de 20 minutos Locales apropiados Fabricantes de productos de cobre plata o bronce Método de limpieza 1 Poner los objetos en el cesto y enseguida...

Page 39: ...vo alternará el modo para limpieza normal automáticamente 6 Cuando la limpieza esté concluida saque el cesto y los objetos Si hay muchos objetos y algunos desechos permanecen añada 5 minutos y repita la limpieza 7 Sustituya el agua y lave los objetos por más 3 minutos para remover los productos químicos residuales Durante la limpieza los desechos salen de los objetos como humo El agua se vuelve tu...

Page 40: ...los cuatro métodos de limpieza recomendado anteriormente a Cuando el calentador es necesario presione el botón TC éste parpadea indicando que el calentador está encendido Cuando la temperatura del agua alcance 60ºC el calentador se apagará automáticamente Para garantizar la seguridad la unidad se proyecta con protección doble El calentador se apagará automáticamente si se está ejecutando por 45 mi...

Page 41: ...iento Si la unidad haya sido ejecutada por 45 minutos se recomienda su interrupción por aproximadamente 20 minutos No mantenga agua en el tanque de limpieza por tiempo prolongado Después que la limpieza haya sido concluida desconecte el cable de alimentación enseguida deseche el agua para fuera a través del reculo de vaciamiento Evite que el agua dentro del tanque penetre en las aberturas y cause ...

Page 42: ... agua o piso húmedo Manténgalo en lugar protegido de la lluvia y del sol directo y en su embalaje original Al transportarlo no lo mueva sobre superficies irregulares y protéjalo de la lluvia directa y respete al apilado máximo especificado en la parte externa del embalaje Rango de temperatura ambiente de transporte o almacenaje 12 C a 50 C Rango de humedad relativa de transporte o almacenaje 0 a 9...

Page 43: ...el desbordamiento PRECAUCIONES RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS Precauções e advertências durante a utilização do equipamento Recomendaciones para conservación del equipamiento Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna tecnología Como todos los aparatos necesita de cuidados especiais que muchas vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias P...

Page 44: ...debenseradoptadascontrariesgosprevisibles onocomunes relacionadosconladesactivaciónyabandonodel equipamiento Si el equipamiento presenta alguna anormalidad verificar si el problema esta relacionado con algún ítem de la lista de tópicos imprevistos fallas causas y soluciones En caso de no ser posible solucionar el problema apague el equipamiento retire el cable de alimentación de energía de la toma...

Page 45: ...n el objeto de eliminar riesgos de seguridad o daños al equipo recomendamos que cuando efectúe la limpieza no haya penetración de líquidos en el interior del mismo La aplicación de otros productos químicos para limpieza la base de solventes o hipoclorito de sodio no se recomiendan pues pueden dañar el equipo NOTA El registro en el Ministerio de Salud del BactSpray es realizado de forma separada de...

Page 46: ...BLEMAS Inoperante completamen te Plug desconectado da red Fusible del equipo que mado Falta de energía en la red Conectar el plug A p a g u e l a a l i m e n t a ción del equipo y solicite la presencia de un Técnico acreditado Aguardar normalización de la red Cavitación baja o nula Equipo encendido en la ten sión inadecuada Quema del generador ul trasónico Instalación en el voltaje incorrecta o fu...

Page 47: ...no exonera al cliente del pago de la tasa de servicio referente a la visita y gastos de transporte del técnico excepto cuando el cliente envía el equipamiento para la realización de mantenimiento dentro del establecimiento de la asistencia técnica Código de Defensa del Consumidor art 50 párrafo único El Certificado de Garantía acompaña al producto y debe ser rellenado en el día de la instalación p...

Page 48: ......