GOAL ZERO 10 AMP, User Manual

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...me sort of soft cloth so you can block all incoming light during the installation This will ensure that no damage is caused to the Solar Panel or Battery if the wires are accidentally short circuited Always install a battery fuse on each circuit including the solar controller Fuse inlcude with Goal Zero cables Do not reverse connect the wires to the solar panel or battery IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...

Page 3: ...ture for deeply drained Conventional lead acid battery or Calcium battery as well as provides a cycling automatic Equalizing feature every 28 days Can be connected to the battery permanently to keep the battery fully charged by using a process called floating This means the controller will stop charging when the battery is full and will automatically start charging the battery as required This pro...

Page 4: ... Know Your Gear Mounting The Device The Solar Controller has two mounting options 1 Surface mount The quickest and easiest way to mount the unit is to use self tapping screws and mount the unit to a flat surface 2 Portable panel kit mount Mounting Bracket Sold Seperately on Goalzero com SKU 98365 ...

Page 5: ...inals of the controller please properly peel the part of copper wires prior to installation When the connections are completed the Solar Controller will start working automatically Wiring Connections Operation LCD Display Please check your battery manufacturer s specifications to select correct battery type The unit provides 6 battery types for selections LiFePO4 LTO Gel AGM WET conventional lead ...

Page 6: ... LCD bar will be flashing if the battery is fully charged the LCD bar will turn on The VOLT AMP button can be changed at any time during charging process The LCD also can be treated as an independent voltage meter or thermometer A voltage less than 11 5VVolts indicates that the battery is discharged and needs re charging CHARGING STAGES The unit has a 5 stage charging algorithm Soft Charge Level 1...

Page 7: ...d LiFePO4 or LTO battery has a voltage level of 13 4V The 6 LED s indicate the charging status and the battery condition Red Blue Green Green Yellow Red Solar Power Present No battery connected ON OFF OFF OFF OFF Flash Soft charging ON Flash OFF OFF OFF ON Bulk charging ON ON OFF Subject to battery voltage Absorption charging ON ON OFF ON OFF OFF Equalization charging ON ON OFF ON OFF OFF Float ch...

Page 8: ...ay voltage output has no load 25V The controller lowest operating voltage at solar or battery side 8V Minimum Charging characteristics Start Voltage at 25 C 3 10V Charge Voltage at 25 C LTO battery 14 0V Gel battery 14 1V LiFePO4 battery 14 4V AGM battery 14 4V WET battery 14 7V Calcium battery 14 9V Equalizing voltage at 25 C WET or Calcium battery 15 5V Float voltage at 25 C Gel AGM WET Calcium ...

Page 9: ...lastic Standard ABS Power terminal maximum stranded wire size 12 AWG stranded 3 mm2 IP grade IP65 Environmental characteristics Size L W H 6 10 x 3 9 x 1 02 in 15 5 x 9 91 x 2 6 cm Weight 9 7oz 272g Operating temperature 25 to 50 C 13 to 122 F Storage temperature 40 to 85 C 40 to 185 F Operating Humidity range 100 no condensation Approvals IC FCC CE EMC CE LVD ...

Page 10: ... éviter que votre batterie ne soit sous chargée Dans le domaine de l énergie solaire une sous charge de la batterie se produit toujours en particulier sur certaines batteries conventionnelles plomb acide ou calcium L appareil offre une fonction d égalisation automatique pour les batteries conventionnelles plomb acide ou calcium profondément vidées ainsi qu une fonction d égalisation automatique cy...

Page 11: ...AGM LiFePO4 LTO Gel Plomb Acide et Calcium pour charger et surveiller la charge de la batterie Parfait pour les véhicules de loisirs les motos les motoneiges les tracteurs les bateaux les tondeuses à gazon les voitures etc Remarque Ne fonctionnera pas avec Nomad 5 7 7 et 10 Bornes SAE à bague et SAE à crocodile optionnelles vendues séparément Affichage LCD Indication LED Bouton Volt Amp Bouton de ...

Page 12: ...la batterie nous recommandons d utiliser le câble Goal Zero Spade vers SAE 98370 Le régulateur solaire a 4 bornes qui sont clairement marquées Solaire et Batterie Consultez le schéma de câblage ci dessous Taille de fil correcte Veuillez vous référer au tableau ci dessous pour déterminer la taille minimale du fil nécessaire à chaque connexion Cela vous permettra également d obtenir les meilleures p...

Page 13: ... l appareil passe en mode d auto qualification et affiche automatiquement les éléments suivants sur l écran LCD avant de passer au processus de chargement Début de l autotest test des segments du compteur numérique Test de la version du logiciel Test de tension et de courant nominal Test du capteur de température de la batterie externe si elle est connectée Indique le panneau solaire connecté ºC A...

Page 14: ...les batteries sont trop déchargées le régulateur augmente doucement la tension de la batterie jusqu à 10V Charge en bloc Charge maximale de courant jusqu à ce que les batteries atteignent le niveau d absorption Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Étapes de chargement Charge d absorption La charge à tension constante et la batterie est supérieure à 90 Charge d égalisation Uniquement pour les ba...

Page 15: ...et 12 5V 0 2V ON ON OFF OFF ON OFF Tension de la batterie supérieure à 12 5V 0 2V ON ON OFF ON OFF OFF FULL Fonctionnement Indication par LED Panneau solaire Mode anormal Affichage LCD Indication LED Rétro éclairage LCD Panneau solaire faible Flash ON Panneau solaire à connexion inversée Flash Flash Surtension du panneau ssssolaire 26 5V Flash Flash Panneau solaire Mode anormal Affichage LCD Indic...

Page 16: ...olarité ou les courts circuits Pas de courant inverse de la batterie au mode solaire pendant la nuit Protection contre la surchauffe pendant la charge 65 C Spécifications Techniques Maintenance Le régulateur est sans maintenance Si le fil de connexion est endommagé ou desserré veuillez remplacer les nouveaux fils ou serrer les vis L étui doit être nettoyé de temps en temps avec un chiffon sec Pièc...

Page 17: ... Dies kann zu einem vorzeitigen Batterieversagen führen Das Gerät ist mit einem Laderegler ausgestattet um zu verhindern dass die Batterie unterladen wird Beim Aufladen mit Solarenergie kommt es nicht selten zu einer Unterladung der Batterie insbesondere bei einigen herkömmlichen Blei Säure oder Kalzium Batterien Das Gerät bietet eine automatische Ausgleichsfunktion für tiefentladene herkömmliche ...

Page 18: ...re und Kalzium Batterien um die Batterie aufzuladen und den Ladevorgang zu überwachen Ideal für Wohnmobile Motorräder Schneemobile Traktoren Wasserfahrzeuge Rasenmäher Autos usw Hinweis Funktioniert nicht mit Nomad 5 7 7 und 10 Optionale SAE zu Ring Klemmen und SAE zu Alligator Klemmen separat erhältlich LCD Display LED Anzeige Schalter für Volt Ampere Schalter für Batterietyp 8 mm Eingang Lernen ...

Page 19: ... Goal Zero Kabel enthalten Für den Batterieanschluss empfehlen wir das Goal Zero Spade auf SAE Kabel 98370 Der Solarregler hat 4 Anschlüsse die deutlich mit Solar und Batterie gekennzeichnet sind Siehe untenstehender Schaltplan Korrekter Kabelquerschnitt Bitte entnehme der untenstehenden Kabelquerschnittstabelle welcher Kabelquerschnitt für jede Verbindung mindestens erforderlich ist Dadurch wird ...

Page 20: ...qualifizierungsmodus durch und zeigt automatisch die folgenden Punkte auf der LCD Anzeige an bevor es in den Ladevorgang übergeht Start des Selbsttests Prüfung der digitalen Zählersegmente Prüfung der Software Version Prüfung von Nennspannung und Nennstrom Prüfung des externen Batterie Temperatursensors falls angeschlossen Zeigt an dass das Solarmodul angeschlossen ist ºC Nachdem der Ladevorgang b...

Page 21: ...enn die Batterien überentladen wurden fährt der Regler die Batteriespannung langsam auf bis zu 10 V hoch Vollastladung Maximale Stromaufladung bis die Batterien Absorptionsspannung erreichen Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Ladestufen Absorptionsladung Ladung mit konstanter Spannung und Batterie ist über 90 geladen Ausgleichsladung Nur bei den Batterietypen WET Batterie oder Kalzium Batteri...

Page 22: ...ng zwischen 11 5 V 12 5 V 0 2 V EIN EIN AUS AUS EIN AUS Batteriespannung über 12 5 V 0 2 V EIN EIN AUS EIN AUS AUS FULL Betrieb LED Anzeige Solarmodul im abnormalen Modus LCD Display LED Anzeige LCD Hintergrund beleuchtung Solarmodul schwach Blinken EIN Solarmodul verpolt angeschlossen Blinken Blinken Solarmodul Überspannung 26 5 V Blinken Blinken Solarmodul im abnormalen Modus LCD Display LED Anz...

Page 23: ...urzschluss Kein Rückstrom von der Batterie zum Solarmodul bei Nacht Schutz vor Überhitzung beim Laden 65 C Technische Daten Wartung Der Laderegler ist wartungsfrei Wenn der Verbindungsdraht beschädigt oder gelockert ist ersetze die Drähte oder ziehe die Schrauben nach Das Gehäuse sollte gelegentlich mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Elektrische Bauteile Eingangs Ausgangsklemme M4 Klemmen A...

Page 24: ... evitar la carga insuficiente de la batería una condición que es muy común en la carga solar pero especialmente con las baterías convencionales de plomo ácido o calcio Esta unidad proporciona una función de Ecualización automática para baterías de plomo ácido convencional o baterías de calcio muy agotadas así como una función de ecualización automática cíclica cada 28 días Se puede conectar a la b...

Page 25: ...erías AGM LiFePO4 LTO gel ácido de plomo y calcio para cargar y controlar la carga de la batería Perfecto para caravanas motocicletas motos de nieve tractores motos de agua cortadoras de césped coches etc Nota No funcionará con Nomad 5 7 7 y 10 Terminal SAE a Ring y SAE a Alligator Clips son opcionales y se venden por separado Pantalla LCD Indicación LED Botón Volt Amp Botón de Tipo de Batería Ent...

Page 26: ...e la batería recomendamos usar Goal Zero Spade al cable SAE 98370 El controlador solar tiene 4 terminales que están claramente marcados como Solar Consulte el diagrama de cableado a continuación Tamaño correcto del cable Consulte la tabla de tamaños de cables a continuación para determinar el tamaño mínimo de cable necesario para cada conexión Esto también asegurará que obtenga el mejor rendimient...

Page 27: ...de la unidad ejecutará el modo de autocalificación y mostrará automáticamente los siguientes elementos en la pantalla LCD antes de iniciar el proceso de carga Inicio de autoprueba prueba de segmentos de medidor digital Prueba de versión de software Prueba de voltaje y corriente nominal Prueba del sensor de temperatura de la batería externa si está conectado Indica el panel solar conectado ºC Despu...

Page 28: ...aterías sufren una descarga excesiva el controlador aumentará suavemente el voltaje de la batería hasta 10V Carga masiva carga de corriente máxima hasta que las baterías alcanzan el nivel de absorción Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Niveles de Carga Carga de absorción la carga de voltaje constante y la batería superan el 90 Carga de ecualización solo para baterías WETo baterías de calcio c...

Page 29: ...pagado Apagado Apagado Encendido Voltaje de la batería entre 11 5V 12 5V 0 2V Encendido Encendido Apagado Apagado Encendido Apagado Voltaje de la batería superior a 12 5V 0 2V Encendido Encendido Apagado Encendido Apagado Apagado FULL Operación Indicación LED Modo anormal del panel solar Pantalla LCD Indicación LED Luz de fondo LCD Panel solar débil Parpadeo Encendido Conexión inversa del panel so...

Page 30: ...tocircuito Sin corriente inversa de la batería a energía solar por la noche Protección contra sobrecalentamiento durante la carga 65 C Especificaciones técnicas Mantenimiento El controlador no requiere mantenimiento Si el cable de conexión está dañado o suelto reemplace los cables nuevos o apriete los tornillos La carcasa debe limpiarse ocasionalmente con un paño seco Piezas eléctricas Terminal de...

Page 31: ...ro della batteria Viene fornito con un regolatore per prevenire il sottocarico della batteria una condizione molto comune nelle batterie solari soprattutto con le tradizionali batterie al piombo acido o al calcio L unità fornisce una funzione di equalizzazione automatica per batterie al piombo convenzionale o al calcio completamente scariche oltre a fornire una funzione di equalizzazione automatic...

Page 32: ...LiFePO4 LTO gel piombo acido e batterie al calcio per caricare e monitorare la ricarica della batteria Perfetto per camper moto motoslitte trattori moto d acqua moto d acqua tosaerba auto ecc Attenzione Non funziona con Nomad 5 7 7 e 10 SAE a terminale ad anello e SAE a clip a coccodrillo optional venduti separatamente Display a cristalli liquidi Indicatore LED Pulsante Volt Amp Pulsante tipo di b...

Page 33: ...a la conexión de la batería recomendamos usar Goal Zero Spade al cable SAE 98370 Il regolatore solare ha 4 terminali che sono chiaramente contrassegnati Solare e Batteria Consultare il disegno dei fili sottostante Dimensione corretta dei fili Consultare la tabella delle dimensioni dei fili per determinare la dimensione minima del filo necessario per ciascun collegamento Questo consentirà anche di ...

Page 34: ...e VOLT AMP in sequenza il display LCD visualizzerà a rotazione la tensione della batteria la corrente di carica la capacità di carica Amp ora e la temperatura della batteria se è collegato un sensore di temperatura esterno Display nelle ore diurne Display nelle ore notturne Alternativamente Display della tensione e FUL quando la batteria è completamente carica V ºC V V A V ºC Attenzione un imposta...

Page 35: ...e Livello 5 Carica Leggera Quando le batterie subiscono un eccessivo discarico il regolatore aumenta la tensione della batteria fino a 10V Carica Principale Massima corrente di ricarica finché le batterie non raggiungono il livello di Assorbimento Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Fasi di ricarica Assorbimento Ricarica a voltaggio costante e la batteria è oltre il 90 Carica di equalizzazione...

Page 36: ...ESO SPENTO SPENTO ACCESO SPENTO Tensione della batteria superiore a 12 5V 0 2V ACCESO ACCESO SPENTO ACCESO SPENTO SPENTO FULL Funzionamento Indicatore LED Pannello solare Modalità anomala Display a cristalli liquidi Indicatore LED Retroillu minazione LCD Pannello solare debole Lampeggiante ACCESO Collegamento inverso del pannello solare Lampeggiante Lampeggiante Sovratensione del pannello solare 2...

Page 37: ...o il cortocircuito Nessuna corrente inversa da batteria a solare di notte Protezione contro il surriscaldamento durante la ricarica 65 C Caratteristiche tecniche Manutenzione Il regolatore non necessita di manutenzione Se il filo di collegamento è danneggiato o allentato sostituire con nuovi fili o stringere le viti La custodia va pulita di tanto in tanto con un panno asciutto Componenti elettrici...

Page 38: ...para evitar o subcarga da sua bateria uma condição que é muito comum no carregamento solar mas especialmente com baterias convencionais de ácido de chumbo ou cálcio A unidade fornece uma função de compensação automática para bateria de ácido convencional de chumbo ou bateria de cálcio profundamente drenada bem como fornece uma funcionalidade de compensação automática de ciclismo a cada 28 dias Pod...

Page 39: ...V AGM LiFePO4 LTO Gel Ácido de chumbo e baterias de cálcio para carregar e monitorizar o carregamento da bateria Perfeito para RV s motos snowmobiles tratores motos de água cortadores de relva carros etc Atenção Não funcionará com Nomad 5 7 7 e 10 Terminal opcional SAE para Ring e SAE a Alligator Clips vendidos separadamente Visor LCD Indicação LED Botão Volt Amp Botão do tipo de bateria Entrada 8...

Page 40: ...egamento della batteria si consiglia di utilizzare il cavo Goal Zero Spade to SAE 98370 O Controlador Solar tem 4 terminais claramente marcados como Solar e Bateria Consulte o diagrama de cablagem abaixo Tamanho correto do fio Consulte a tabela de tamanhos de fio abaixo para determinar o fio de tamanho mínimo necessário para cada ligação Isto também irá garantir que obtém o melhor desempenho do se...

Page 41: ...o a unidade funciona no modo de auto qualificação e aparece automaticamente abaixo os itens em LCD antes de entrar em processo de carregamento Começa o auto teste teste de segmentos de contadores digitais Teste de versão de software Tensão e teste de corrente avaliados Teste externo do sensor de temperatura da bateria se ligado Indica o painel solar ligado V A ºC Depois de entrar em processo de ca...

Page 42: ...5 Carga suave Quando as pilhas sofrem uma descarga excessiva o controlador aumenta suavemente a tensão da bateria até 10V Carga a granel Carregamento máximo de corrente até que as baterias subam ao nível de Absorção Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Fases de Carregamento Carga de absorção Carga de tensão constante e bateria superior a 90 Carga de compensação Apenas para baterias WETou bateri...

Page 43: ... bateria abaixo de 11 5V 0 2V LIGADO LIGADO DESLI GADO DESLI GADO DESLI GADO LIGADO Tensão da bateria entre 11 5V 12 5V 0 2V LIGADO LIGADO DESLI GADO DESLI GADO LIGADO DESLI GADO Tensão da bateria acima de 12 5V 0 2V LIGADO LIGADO DESLI GADO LIGADO DESLI GADO DESLI GADO FULL Funcionamento Indicação LED Modo Anormal painel solar Visor LCD Indicação LED Luz de fundo LCD Painel solar fraco Piscando L...

Page 44: ...u curto circuito Nenhuma corrente inversa da bateria para a solar à noite Sobre a proteção da temperatura durante o carregamento 65 C Especificações Técnicas Manutenção O controlador está livre de manutenção Se o fio de ligação estiver danificado ou solto substitua os novos fios ou aperte os parafusos A caixa deve ser limpa ocasionalmente com pano seco Peças elétricas Terminal de saída de entrada ...

Page 45: ...WET およびカルシウム電池 のターゲッ ト バッテリーの過充電を防止するための内蔵レギュレータ 充電電圧が調整されていない場合 過充電が起こ ります これにより バッテリーが早期に故障する可能性があります バッテリーの過充電を防ぐためのレギュレーターが付属されています これは ソーラー充電 では非常に一般的ですが 特に従来の鉛蓄電池またはカルシウムバッテリーではよく見られま す このユニッ トは 深く 消耗した従来の鉛蓄電池またはカルシウム電池の自動均等化機能を 提供し 28日ごとに循環自動均等化機能を提供します フローティング と呼ばれる工程を行うことで バッテリーに永久に接続し バッテリーを完全 に充電した状態に保つことができます したがって バッテリーがいっぱいになるとコントロー ラーは充電を停止し 必要に応じて自動的にバッテリーの充電を開始します この工程はまた 水の損失を減らし...

Page 46: ...使用されます 充電コントローラーは Goal Zeroソーラーパネルを12V バッテリー AGM LiFePO4 LTO ゲル 鉛酸 およびカルシウム電池 に接続して充電し バ ッテリーの充電を監視します RV オートバイ スノーモービル トラクター 船舶 芝刈り機 自動車などに最適です 注意 Nomad 5 7 7 および10では機能しません 別売りのオプションのSAEからリングターミナルおよびSAEからワニ口クリップ LCD 画面 LED表示 ボルト アンペア ボタン バッテリータイプ ボタン 8mm 入力 機器を理解する インラインヒューズ ...

Page 47: ... 10Aコントローラー用の15A ヒューズ 可能な限りバッテリー パネルに近く Goal Zeroケーブルに含まれるヒューズ ソーラーコントローラーには4つの端子があり ソーラー と バッテリー と明確にマークされて います バッテリー接続には Goal ZeroスペードからSAEケーブル 98370 の使用をお勧めします 下の配線図を参照してく ださい 正しいワイヤーサイズ 各接続に必要な最小サイズのワイヤーを決定するには 以下のワイヤーサイズ表を参照してく ださい これによ り ソーラーレギュ レータから最高のパフ ォーマンスを引き出すこ とができます 1 より線を使用して コントローラの背面にある ソーラー および バッテリー 端子にワイヤー をしっかり とねじ込み ソーラーパネルとバッテリーに接続します 2 ケーブルゲージが大きすぎてコントローラーの端子に収まらない場合は 取り付け...

Page 48: ...自動的にバッテリータイプの設定を記憶します 注意 バッテリータイプの設定が正しくないと バッテリーが損傷する可能性があります コントローラーの電源がオンになると ユニッ トは自己認定モードを実行し 充電プロセスに入る前 にLCDに以下の項目を自動的に表示します セルフテスト開始 デジタルメーターセグメントテスト ソフトウェアバージョンテスト 定格電圧および電流テスト 外部バッテリー温度センサーテスト 接続されている場合 接続されているソーラーパネルを示します V A ºC 充電工程に入ると LCDに以下のような充電ステータスが表示されます VOLT AMPボタンを順番に押すと LCDにバッテリー電圧 充電電流 充電容量 アンペア時 バッ テリー温度 外部温度センサーが接続されている場合 が順番に表示されます 日中の表示 夜間の表示 または バッテリーが完全に充電されたときに電圧とFULを表...

Page 49: ...ルク充電 レベル2 吸収充電 レベル3 均等充電 レベル4 フロート モード レベル5 ソフ ト充電 バッテリーが過放電になると コントローラーはバッテリー電圧を10Vまでソフトに上 昇させます バルク充電 バッテリーが吸収レベルに達するまでの最大電流充電 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 充電ステージ 吸収充電 定電圧充電とバッテリーが90 を超えています 均等充電 WETバッテリーまたはカルシウムバッテリータイプの場合のみ バッテリーが10Vを大 幅に下回ると 自動的にこのステージが実行され 内部セルが等しい状態になり 容量の損失を完全 に補完します LiFePO4 LTO ゲル およびAGMバッテリーは均等充電を実行しません フロート充電 バッテリーは完全に充電され 安全なレベルに維持されます 完全に充電された鉛蓄 電池 ゲル AGM W...

Page 50: ...フ バッテリー電圧の影響を 受ける 11 5V 0 2V 未満のバッテリー 電圧 オン オン オフ オフ オフ オン 11 5V 12 5V 0 2V のバッ テリー電圧 オン オン オフ オフ オン オフ 12 5V 0 2V を超えるバッテリ ー電圧 オン オン オフ オン オフ オフ FULL 操作 LED表示 ソーラーパネル異 常モード LCD 画面 LED表示 LCDバッ クライ ト ソーラーパネル弱 点滅 オン ソーラーパネル逆 接続 点滅 点滅 ソーラーパネルの過 電圧 26 5V 点滅 点滅 ソーラーパネル異 常モード LCD 画面 LED表示 LCDバックラ イ ト バッテリーが接続さ れていないか 3 0V 未満 点滅 点滅 点滅 点滅 バッテリー逆接続 点滅 点滅 バッテリー過電圧 17 5V 点滅 点滅 65 C以上のバッテ リー温度 点滅 点滅 点滅 点滅 ソーラ...

Page 51: ...T カルシウム電池 13 6V LTOおよびLiFePO4 13 4V バッテリー温度補正係数 24 mV C 保護 逆極性または短絡に対抗 夜間はバッテリーからソーラーへの逆電流なし 充電中の過熱保護 65 C 技術仕様 メンテナンス コントローラーはメンテナンスフリーです 接続線が損傷または緩んでいる場合は 新しい線を交 換するか ネジを締めてください ケースは時々乾いた布で拭いてください 電気部品 入出力端子 M4端子 温度センサーポート プレスおよびリリースタイプ DA 250 350 2P 物理的パラメータ コントローラーハウジング材質 プラスチック 標準ABS 電源端子のより線の最大サイズ 12 AWG stranded 3 mm2 IPグレード IP65 環境特性 サイズ 長さ 幅 高さ 6 10 x 3 9 x 1 02 in 15 5 x 9 91 x 2 6 cm 重量...

Page 52: ... that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and re...