15/17
14/17
Quick Start Guide
Quick Start Guide
UA
SK
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Невідповідна експлуатація продукту може призвести до серйозних пошкоджень продукту, людей, тварин
або предметів у зоні його дії. Перед використанням пристрою, слід ознайомитися з цією інструкцією і
завжди дотримуватися наведених нижче правил безпеки.
Цей продукт не являється іграшкою і не призначений для дітей віком до 14 років. Обслуговування цього
виробу неповнолітніми особами повинно відбуватися під наглядом дорослих.
У складі продукту містяться дрібні компоненти, які слід зберігати в недоступних для дітей місцях.
При відсутності досвіду у використанні цього продукту, слід звернутися за допомогою до осіб, які посідають
необхідний досвід або пройти курс у відповідному сертифікованому навчальному центрі.
Заборонено використовувати продукт у безпосередній близькості від аеропортів, ліній електропередач або
в зонах, у яких експлуатація таких виробів заборонена законодавством або його окремими положеннями.
Перед кожним використанням слід обрати місце зовні приміщень, на відкритому просторі, з відсутністю
перешкод та утримувати безпечну відстань від людей i тварин.
Невідповідні умови експлуатації виробу можуть мати суттєвий вплив на його продуктивність i
функціонування. Не слід використовувати продукт під час випадання атмосферних опадів, зокрема - дощу,
снігу і т.п. або сильного вітру, або при недостатньому візуальному сприйнятті простору (напр., ніч, туман,
дим).
НЕ використовувати квадрокоптер під час сильного вітру
УНИКАТИ контакту з водою, вологою, пилом, піском i хімічними речовинами
УНИКАТИ безпосереднього контакту продукту з предметами, людьми i тваринами
ПЕРЕКОНАТИСЯ, що продукт віддалений від людей, тварин або цінних предметів щонайменш на 3 метри.
ПЕРЕКОНАТИСЯ, що акумуляторна батарея розташована у відповідному місці продукту, є відповідного типу
і повністю заряджена. Після завершення пілотування квадрокоптера, вийняти акумуляторну батарею.
УНИКАТИ безпосереднього контакту акумуляторної батареї з металами, водою і вологою.
УНИКАТИ перебування виробу, його акумуляторної батареї та інших супутніх аксесуарів в екстремальних
температурах.
УНИКАТИ пілотування поблизу аеропортів, ліній високої напруги, заборонених для польотів зон, лісів та
національних парків.
ЗАВЖДИ УТРИМУВАТИ зоровий контакт з продуктом під час його використання. Функція автоматичного
повернення не передбачає використання GPS-навігації, тому не дає гарантії повернення квадрокоптера
до стартового пункту.
ЗАВЖДИ УТРИМУВАТИ продукт в чистоті, без решток піску і пилу, особливо на його рухомих компонентах.
ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
Виробник,
імпортер
і
продавець
продукту не несуть відповідальності
за
будь-які
травми
або
тілесні
пошкодження, у випадку недотримання
рекомендацій щодо безпеки експлуатації
виробу.
Гарантія не розповсюджується на
передбачені
виробником
складові
частини, компоненти i модулі, у випадку
їх фізичного пошкодження (включно,
але не обмежуючись: пошкодженнями
внаслідок контакту з водою, вологою,
із зовнішніми джерелами енергії або
внаслідок тертя рухомих компонентів
з чужорідними тілами, такими як пісок,
пил, у результаті короткочасного або
тривалого перебування в екстремальних
температурах).
Продукт
не
призначений
для
професійного
використання,
зокрема: змагань літаючих пристроїв,
довготривалого перебування в повітрі,
польотів на великі відстані (більше 100
м), польотів із значним прискоренням.
Вказані вище обмеження можуть бути
доповнені
законодавством
окремих
країн,
Європейського
Союзу
або
іншими положеннями законів, які
застосовуються для продуктів цього
типу.
Пристрій і всі його компоненти та
аксесуари не являються герметичними
і наражені на вплив води пилу, піску, а
також на пряме або непряме зіткнення з
будь-яким об’єктом, незалежно від того,
чи пристрій увімкнений.
Повний зміст гарантійних умов доступний
на веб-сайті www.goclever.com
З’ЄДНАННЯ З КОНТРОЛЕРОМ
1. Запустіть квадрокоптер, натискаючи на кнопку, розташовану на нижній панелі.
Помістіть його на плоскій поверхні, щоб відкалібрувати електронний рівень. У процесі
з’єднання не переміщуйте пристрій.
2. Увімкніть контролер за допомогою кнопки в центрі, над екраном. Світлодіод почне
блимати. Почекайте близько 5-10 секунд, поки не почнеться процес з’єднання.
3. Переміщайте важіль швидкості (1) знизу до самого верху і назад до самого низу.
З’єднання завершено успішно, коли світлодіод перестане блимати.
4. Після польоту вимкніть контролер квадрокоптера (світлодіоди в пристроях згаснуть).
КОНТРОЛЕР ПОЛЬОТУ
1. Увімкніть пульт дистанційного керування (вгору),
вимкніть (вниз)
2. Калібрування важеля швидкості двигунів
3. Зніміть відео (тільки дрон HD)
4. Вгору, вниз: регулювання потужності двигунів
4. Вліво, вправо: поворот навколо своєї осі
5. Калібрування важеля обертання навколо своєї осі
6. Встановіть чутливість керуючих важелів на 40%
7. Встановіть чутливість керуючих важелів на 60%
8. Встановіть чутливість керуючих важелів на 80%
9. Калібрування важеля напрямку польоту (вперед,
назад)
10. Важіль напрямку польоту (вперед, назад, вправо,
вліво)
11. Режим трюків 360, після його вибору задайте
напрямок польоту
12. Калібрування важеля напрямку польоту (лівий,
правий)
13. Встановіть чутливість важелів на 100% (режим гонок)
14. Увімкніть/вимкніть світлодіоди
14. Притримаєте 3 секунди: кнопка повернення
15. Сфотографуйте (тільки дрони HD)
15. Притримаєте 3 секунди: увімкніть режим інтуїтивного
управління
16. Інформаційний екран
УПРАВЛІННЯ ПОЛЬОТАМИ
(МОБІЛЬНІ ДОДАТКИ ДЛЯ ДРОНІВ HD FPV)
1. Встановіть чутливість управління
2. Відтворіть зняті відео, перегляньте виконані
фотографії
3. Попереднє меню
4. Зробіть знімок
5. Контроль потужності двигунів і обертання дрона
6. Калібрування обертання дрона
7. Запишіть відео в пам’ять смартфона
8. Датчик сили тяжіння
9. Переключіть між управлінням зі смартфона і
пультом дистанційного керування
10. Поверніть екран
11. Керування напрямком польоту (вліво, вправо,
вперед, назад)
12. Калібрування руху (вперед, назад)
13. Калібрування руху (вліво, вправо)
MOBILE APP
ANDROID APP
iOS APP
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Цим GOCLEVER Sp. z o.o. заявляє, що відповідає
директивам: R&TTE (1999/5/EC). З повним текстом
документу (декларації про відповідність) можна
ознайомитися на сайті: www.goclever.com на
вкладці даного продукту.
Правильна утилізація даного пристрою (витрачений
електричне та електронне обладнання - утилізація
електричного та електронного обладнання).
(Застосовується в країнах Євросоюзу та інших
європейських країнах з роздільною системою
утилізації). Дана маркування вказує на те, що
пристрій не слід утилізувати разом з іншими відходами на
території ЄС. Для утилізації вашого пристрою, будь ласка,
використовуйте діючі системи збору відходів.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
Nesprávne používanie výrobku môže viesť k závažnému poškodeniu výrobku, môže spôsobiť úraz ľuďom alebo
zvieratám, ako aj poškodiť veci v dosahu zariadenia. Oboznámte sa s nasledujúcimi informáciami a vždy dodržuj
-
te bezpečnostné pokyny.
Tento výrobok nie je hračka. Nie je vhodný pre deti mladšie ako 14 rokov. Neplnoletý môžu tento výrobok po
-
užívať iba pod dohľadom dospelého.
Výrobok obsahuje malé časti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
Ak nemáte skúsenosti s používaním takého výrobku, poproste o pomoc niekoho, kto má nevyhnutné skúsenosti,
alebo absolvujte školenie v certifikovanom školiacom zariadení.
Pre tento výrobok platia isté obmedzenia, nemôže sa používať v blízkosti letísk, energetických vedení alebo na
miestach, na ktorých je to zakázané podľa štátnych a miestnych predpisov a noriem.
Pred každým letom si vyberte priestor, bez prekážok a vždy zachovávajte bezpečnú vzdialenosť od ľudí a od
zvierat.
Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu výrazne ovplyvňovať výkon a fungovanie výrobku. Výrobok ne
-
používajte medzi inými ak prší, fúka silný vietor, sneží ap., alebo ak nie je dostatočná viditeľnosť (napr. v noci,
hmle, dyme).
Produkty výkonnosť môžu byť ovplyvnené alebo podstatne znížená alebo nenávratne poškodené, ak sú použité
v nepriaznivých podmienkach (vrátane, ale nie sú obmedzené na dážď, vietor, sneh, hmla, atď), alebo v prípade
svetelných podmienok a nie sú dostačujúce (napr operačný produkt v noci).
NELIETAJTE dronom pri silom vetre.
ZABRÁŇTE styku s vodou, vlhkosťou, prachom, pieskom a chemickými látkami.
ZABRÁŇTE priamemu kontaktu výrobku s predmetmi, ľuďmi a zvieratami.
UISTITE SA, že výrobok je vzdialený minimálne 3 metre od ľudí, zvierat alebo drahých vecí.
UISTITE SA, že používate batérie toho istého typu, úplne nabité a správne umiestnené vo výrobku. Po každom
použití výrobku vyberte z neho batérie.
ZABRÁŇTE priamemu styku batérií s kovmi, s vodou a s vlhkosťou.
ZABRÁŇTE, aby na výrobok, batérie a iné príslušenstvo pôsobila extrémna teplota.
NELIETAJTE v blízkosti letísk, energetických vedení, zakázaných zón, lesov, národných parkov ap.
UDRŽUJTE zrakový kontakt s výrobkom, vždy keď ho používate. Funkcia automatického návratu nepoužíva
navigačný systém (GPS), preto nezaručuje, že sa výrobok vráti na miesto štartu.
UDRŽIAVAJTE výrobok vždy v čistote, bez piesku a prachu, a to predovšetkým pohyblivé časti výrobku.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Výrobca, dovozca a predajca nezodpove
-
dajú za vzniknuté úrazy alebo akékoľvek
škody, ak užívateľ nedodržuje bezpeč
-
nostné pokyny týkajúce sa používania
výrobku.
Záruka na všetky zohľadnené časti,
nástroje a moduly prestáva platiť v prípa
-
de fyzického poškodenia (ktoré zahŕňa,
ale neobmedzuje sa, na nasledujúce si
-
tuácie: zaliatie, poškodenie spôsobené
následkom vplyvu vlhkosti, poškodenia
spôsobené trením pohyblivých častí s cu
-
dzími telesami, ako sú piesok, prach,
poškodenia spôsobené krátkym alebo dl
-
hodobým vystavením na extrémne teplo
-
ty a poškodenia spôsobené kontaktom s
vonkajšími zdrojmi prúdu).
Tento výrobok nie je určený na profe
-
sionálne použitie, medzi inými: preteky
v lietaní, dlhodobý pobyt vo vzduchu,
lety na dlhé vzdialenosti, lety s veľkým
zrýchlením.
Vyššie uvedené obmedzenia môžu byť
rozšírenie podľa práva daného štátu,
právo Európskej únie, alebo iné právo,
ktoré sa môže aplikovať na konkrétne po
-
užitie výrobku v danom mieste.
Tento výrobok a všetky jeho časti
a príslušenstvo nie sú vodovzdorné, ani
nie sú odolné proti prachu alebo piesku,
nie sú odolné proti priamemu alebo ne
-
priamemu úderu s nejakým objektom,
nezávisle či je zariadenie zapnuté alebo
vypnuté.
Kompletné záručné podmienky nájdete na
www.goclever.com
SPOJENIE S OVLÁDAČOM
1. Tlačidlom nachádzajúcim sa na dolnom paneli spustite dron. Umiestnite ho na plochom
povrchu, aby sa mohla elektronická vodováha skalibrovať. Počas vytvárania spojenia nepo
-
hybujte výrobkom.
2. Tlačidlom nachádzajúcim sa v strede, nad LCD displejom, zapnite ovládač. LED kontrolka
začne blikať. Počkajte cca 5-10 sekúnd, kým sa nezačne proces spájania.
3. Pohýbte pákou rýchlosti (1) zdola až úplne hore a naspäť úplne dole. Keď kontrolka pre
-
stane blikať, proces spájania sa úspešne ukončil.
4. Po skončení letu ovládač drona vypnite (kontrolky v zariadení prestanú svietiť).
LETOVÝ OVLÁDAČ
1. Zapnúť ovládač (hore), vypnúť (dole)
2. Kalibrácia páky rýchlosti motorov
3. Nahrať film (iba dron HD)
4. Hore, dole: nastaviť výkon motorov
4. Vľavo, vpravo: otáčanie okolo vlastnej osi
5. Kalibrácia páky otáčania okolo vlastnej osi
6. Nastaviť citlivosť riadiacich pák na 40%
7. Nastaviť citlivosť riadiacich pák na 60%
8. Nastaviť citlivosť riadiacich pák na 80%
9. Kalibrácia páky smeru letu (dopredu, dozadu)
10. Páka smeru letu (dopredu, dozadu, vpravo, vľavo)
11. Režim akrobacie 360, po jeho vybratí nastavte
smer letu
12. Kalibrácia páky smeru letu (vľavo, vpravo)
13. Nastaviť citlivosť pák na 100% (predvolený režim)
14. Zapnúť/vypnúť LED svetlá
14. Podržať 3 sekundy: tlačidlo naspäť
15. Odfotiť (iba drony HD)
15. Podržať 3 sekundy: zapnúť režim intuitívneho ria
-
denia
16. Informačná obrazovka
KONTROLA LETU
(MOBILNÁ APLIKÁCIA PRE DRONE HD FPV)
1. Nastaviť citlivosť riadenia
2. Prehrať filmy, prehliadať fotografie
3. Predchádzajúce menu
4. Urobiť fotku
5. Kontrola výkonu motorov a otáčania dronu
6. Kalibrácia otáčania dronu
7. Nahrať film do pamäti smartfónu
8. Senzor gravitácie
9. Prepínať riadenie medzi smartfónom a ovlá
-
dačom
10. Otočiť displej
11. Riadenie smeru letu (vľavo, vpravo, dopredu,
dozadu)
12. Kalibrácia pohybu (dopredu, dozadu)
13. Kalibrácia pohybu (vľavo, vpravo)
DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Týmto spoločnosť „GOCLEVER Sp. z o.o.“ vyhlasuje,
že zariadenie spĺňa požiadavky smerníc: R&TTE
(1999/5/EC), LVD (2006/95/EC), EMC (2004/108/
EC). Kompletný dokument (Vyhlásenie o zhode) je
zverejnený na našej webovej stránke: www.goclever.com,
v záložke daného výrobku.
Správne spracovanie tohto výrobku (použité
elektrické a elektronické zariadenia – likvidácia
elektrického a elektronického odpadu).
(Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych
štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie
odpadov.) Tento znak označuje výrobky, ktoré sa
na území EÚ nesmú vyhodiť ako komunálny odpad, ale musia
sa osobitne separovať a spracovať. Ak je vaše zariadenie
opotrebované a chcete ho vyhodiť, postupujte v súlade s
miestnymi predpismi a normami.”
MOBILE APP
ANDROID APP
iOS APP
