Goddess CL 801, Instruction Manual

Page 1: ...CL 801 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Podlahový vysavač Podlahový vysávač Vacuum Cleaner ...

Page 2: ...ní Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na ští...

Page 3: ... ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Na děti by se mělo dohlížet aby se zajistilo že si nebudou se spotřebičem hrát Popis ovládacích prvků P1 Podlahová hubice P2 Teleskopická trubice P3 Připojení sací hadice P4 Sací hadice P5 Tlačítko pro uvolnění sací hadice P6 Madlo pro přenášení vysavače P7 Spínač navíjení kabelu P...

Page 4: ...í koberců bez použití kartáče Sešlápněte klapku se symbolem koberce a dojde k zasunutí kartáčků Hladké podlahy jako je PVC parkety nebo dlažba se nejlépe udržují s použitím kartáčků Sešlápněte klapku se symbolem hladké podlahy a dojde k jejich vysunutí Kartáčová a štěrbinová hubice Kartáčovou hubici použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětù jako jsou rámy obrazů atd Štěrbinovou s...

Page 5: ...ačítka P5 na koncovce ohebné hadice Vytáhněte hadici z otvoru vysavače Upevnění teleskopické trubice a příslušenství Teleskopickou trubici nasuňte na rukojeť pružné hadice Pro prodloužení trubice stiskněte tlačít ko na středovém spoji a vytáhněte vnitřní trubici ven Na konec teleskopické trubky nasaďte vybrané příslušenství Vyjmutí teleskopické trubice a příslušenství Pro oddělení teleskopické tru...

Page 6: ...hým vlasem a textilní podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pro silné koberce a pevné podlahy atd Po vysávání Po skončení práce Vypněte vysavač sešlápnutím nebo stisknutím hlavního spínače P9 Poté vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky Pro navinutí kabelu podržte nožní spínač navíjení kabelu Kabel se automaticky navine na cívku a zcela se zasune do vysavače Podlahovou hubici můžete při uložení vysavače...

Page 7: ...používáte látkový prachový vak vytáhněte umělohmotnou sponu otevřete pra chový vak a vyčistěte prach Poté nasuňte umělohmotnou sponu zpět na jeho místo obr 3 V případě že používáte papírový prachový sáček vyhoďte ho do odpadkového koše a vložte do úchytu nový prachový sáček Prachový vak prachový sáček Obr 3 Motorový filtr Filtr chránící motor čistí nasávaný vzduch před vstupem do motoru Brání vnik...

Page 8: ...ed tím než opustí vysavač Výstupní filtr čistěte následovně Vypněte vysavač a vypojte ho z elektrické zásuvky Při tom nikdy netahejte za kabel ale uchopte zástrčku Stisněte zajištovací tlačítko C obr 5 otevřete mřížku D a vyjměte HEPA filtr E obr 6 Očistěte tento filtr dle pokynů Čištění HEPA filtru Nasaďte výstupní filtr zpět na místo nebo vyměňte za nový Zavřete mřížku Obr 5 Obr 6 1 2 3 4 5 ...

Page 9: ...SUŠENÍ NEPOUŽÍVEJTE SUŠIČKU Životnost HEPA filtru odpovídá cca 10 15 ti omytí vodou Poté ztrácí svou správnou funkčnost a je nutné jej vyměnit za nový Varování Filtr omývejte pouze vodou nepoužívejte čistící prostředky ani mýdlo Mohly by filtr poškodit Odstraňování poruch Závady se mohou objevit na všech elektrických zařízeních Nemusí být nutně způsobeny poru chou spotřebiče samotného Zkontrolujte...

Page 10: ...ti zjevné mechanické poškození Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří stroje Nepodstatné odchylky od standartního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrob ce vyhrazuje Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je napří...

Page 11: ...elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elekt...

Page 12: ...ístroj vykazuje nejakú závadu neuvádzajte ho do prevádzky Neopravujte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Používajte len originálne príslušenstvo Rešpektujte prosím nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Před zapojením vysávača skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napäti...

Page 13: ... na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Na deti by sa malo dohliadať aby sa zaistilo že si nebudú so spotrebičom hrať Popis ovládacích prvků P1 Podlahová hubica P2 Teleskopická trubica P3 Pripojenie sacej hadice P4 Sacia hadica P5 Tlačidlo pre uvoľnenie sacej hadice P6 Madlo pre prenášanie vysávača P7 Spínač navíjan...

Page 14: ...ko dostanete to všet kých rohov Čistenie kobercov bez použitie kefy Zošliapnite klapku so symbolom koberce a dôjde k zasunutiu kefy Hladké podlahy ako je PVC parkety alebo dlažba sa najlepšie udržujú s použitím kefy Zošliapnite klapku so symbolom hladké podlahy a dôjde k ich vysunutiu Kefová a štrbinová sacia hubica hubica na nábytok Kefovú hubicu môžete použiť pre odstraňovanie prachu z kníh aleb...

Page 15: ...lačidlá P5 na koncovke pružnej hadice Vytiah nite pružnú hadicu z otvoru vysávače Upevnenie teleskopických trubiek a príslušenstva Teleskopické trubky nasuňte na rukoväť pružnej hadice Pre predlženie trubiek stlačte tlačidlo na strednom spoji a vytiahnete vnútornú trubku von Na koniec teleskopickej trubky nasaďte vybrané príslušenstvo Rozloženie teleskopických trubiek a príslušenstvo Pre oddelenie...

Page 16: ...é podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pre silné koberce a pevné podlahy atď Po vysávaní Po skončení práce Vypnite vysávač so stlačením alebo stisnutím hlavného spínača P9 Potom vytiahnite prívodní kábel zo zásuvky Pre navinutie kábla podržte nožný spínač navíjania kábla Kábel sa automaticky navinie na cievku a celkom sa zasunie do vysávača Podlahovú hubicu môžete pri uložení vysávača nechať nasade...

Page 17: ... prípade že používate látkový prachový vak vytiahnite umelohmotnú sponu otvorte prachový vak a vyčistite prach Potom nasuňte umelohmotnú sponu späť na jeho miesto obr 3 V prípade že používate papierové prachové vrecko vyhoďte ho do odpadkového koša a vložte do úchytky nové prachové vrecko Prachový vak Obr 3 Prachové vrecko Motorový filter Filter chrániaci motor čistí nasávaný vzduch pred vstupom d...

Page 18: ... opustí vysávač Výstupný filter môžete čistiť nasledovne Vypnite vysávač a vypojte ho z elektrickej zásuvky Pritom nikdy neťahajte za kábel ale uchopte zástrčku Stlačte zaisťovacie tlačidlo C obr 5 otvorte mriežku D na výfuku hore na vysávači a vyberte HEPA filter E obr 6 HEPA filter očistite podľa pokynov v časti Čistenie HEPA filtru Nasaďte výstupný filter späť na miesto alebo vymeňte za nový Za...

Page 19: ...NIU NEPOUŽÍVAJTE SUŠIČKU Životnosť HEPA filtru odpovedá cca 10 15 tim umytím vodou Potom stráca svoju správnu funkčnosť a je nutné ho vymeniť za nový Varovanie Filter umývajte len vodou nepoužívajte čistiace prostriedky ani mydlo Mohli by filter poškodiť Odstraňovanie porúch Poruchy sa môžu objaviť na všetkých elektrických zariadeniach Nemusia byť nutne spôsobené poruchou spotrebiča samotného Skon...

Page 20: ...ické poškodenie Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie tovaru nad rámec bežného používania Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného prístroja Nepodstatné odchýlky od štandartného provedenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku si výrobca vyhradzuje Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných v súčasnej dobe platných smerníc CE ako je napríklad...

Page 21: ...ho elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európ skych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektric...

Page 22: ...liance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Check before operation that the local ...

Page 23: ... have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Description of the controls P1 Floor nozzle P2 Telescopic tube P3 Suction hose connection P4 Suction hose P5 Hose grip button P6 Carrying handle P7 Cord rewind foot switch P8 Full dust bag indicator P9 ...

Page 24: ...to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is raised Smooth floors such as PVC parquet or tiles are best cleaned and cared for suing the brush To do so press the tip switch with the symbol for smooth floors and the brush will come out Brush and crevice nozzle Brush nozzle can use this to clean the dust from books or sensitive objects su...

Page 25: ...er side of the flexible hose to release the lock Pull the flexible hose out of the hose socket Fitting the Telescopic Tubes and Accessories Attach the telescopic tubes to the curved handle of the flexible hose To extend the tubes push on the button at the centre join and pull the inner tube outward Attach the preferred cleaning accessory to the end of the telescopic tube Removing the Telescopic Tu...

Page 26: ... power For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors etc After vacuum cleaning Switch off the device when you have finished cleaning To do this press the foot button P9 on the device with your foot or by hand After this pull the mains plug from the socket To roll in the cable press foot pedal and hold it in position The cable will be rolled back aut...

Page 27: ...bag holder fig 2 Clean the cloth bag or change new bust filter bag Fig 1 Fig 2 When you use dust filter bag cloth Draw out plastic holder Open the dust bag and clean dust Then insert plastic holder into bag opening fig 3 Fig 3 Motor protection filter The motor protection filter cleans the air that is sucked in before it enters the motor The air is cleaned of fine dusts mites bacteria and viruses T...

Page 28: ... the outlet air filter as follows Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable Press the locking knob of the air outlet plate C fig 5 open the exhaust air outletplate D this is on the top of the vacuum cleaner and put out the HEPA filter E fig 6 Clean HEPA filter by instruction How to cleaning HEPA filter Put the outle...

Page 29: ...r dry DO NOT DRY IN DRYER The HEPA filter operating lifetime corresponds to about 10 to 15 washing cycles After that the filter looses its performance and it should be replaced Caution Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or detergent These would destroy the filter Trouble shooting Faults can occur on all electrical equipment This must not necessarily be due to a defect ...

Page 30: ...ent mechanic defects The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge The manufacturer reserves the right to make minute changes to the standard model that will have no effect on functionality of the product This device has been tested according to all relevant current CE guideline...

Page 31: ...king means that the product must not be disposed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European count ries By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on...

Page 32: ......