Gogen CC 104, Installation Manual

Page 1: ...CC 104 FULLHD AUTOKAMERA AUTOKAMERA REJESTRATOR JAZDY CAR CAMERA AUTÓ KAMERA NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALLATION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Page 2: ...l VLASTNOSTI VÝROBKU Ultra širokoúhlý objektiv o vysokém rozlišení třídy A s rozsahem 120 stupňů Zabudovanou lithiovou baterii lze nabíjet při nahrávání videa Nahrávání videa s hladkým přechodem Zcela plochý LCD monitor 1 5 palce 3 8 cm Zabudovaný mikrofon reproduktor Podpora karty SD do 32 GB Detekce pohybu Funkce uzamčení souboru SOS Nahrávání ve smyčce časové a datové razítko POPIS FUNKCÍ TLAČÍ...

Page 3: ...řin zařízení zapnete Stisknutím tlačítka po dobu 2 vteřin zařízení vypnete NASTAVENÍ SYSTÉMU Dvojím stisknutím tlačítka přepnete do rozhraní nastavení systému Datum čas RR MM DD Automatické vypnutí vypnuto 1 minuta 3 minuty Jazyk čeština slovenština polština maďarština angličtina Frekvence 50 Hz 60 Hz Podsvícení vypnuto 3 minuty 5 minut 10 minut Číslo automobilu nastavení čísla automobilu řidičem ...

Page 4: ...kcí OK můžete pořizovat fotografie V režimu fotografování můžete tlačítky nahoru a dolů měnit digitální zoom V režimu fotografování přepnete do nastavení režimu fotografování digitálního videorekordéru stisknutím tlačítka MENU Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte požadovanou nabídku Stisknutím tlačítka vypínače ji potvrdíte Režim snímků Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer Rozlišení 12M 4032x3024 10...

Page 5: ...ího používání nebo stáří Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www gogen cz NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ SÁČEK NENÍ NA HRANÍ NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH POSTÝLKÁCH KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH Likvidace ...

Page 6: ...ASTNOSTI VÝROBKU Ultra širokouhlý objektív o vysokom rozlíšení triedy A s rozsahom 120 stupňov Zabudovaná lítiová batéria možnosť nabíjania pri nahrávaní videa Nahrávanie videa s hladkým prechodom Úplne plochý LCD monitor 1 5 palca 3 8 cm Zabudovaný mikrofón reproduktor Podpora karty SD do 32 GB Detekcia pohybu Funkcia uzamknutia súboru SOS Nahrávanie v slučke časová a dátová pečiatka POPIS FUNKCI...

Page 7: ...enie zapnete Stlačením tlačidla po dobu 2 sekúnd zariadenie vypnete NASTAVENIE SYSTÉMU Dvojitým stlačením tlačidla prepnete do rozhrania nastavenia systému Dátum čas RR MM DD Automatické vypnutie vypnuté 1 minúta 3 minúty Jazyk Čeština slovenčina poľština maďarčina angličtina Frekvencia 50 Hz 60 Hz Podsvietenie vypnuté 3 minúty 5 minút 10 minút Číslo automobilu nastavenie čísla automobilu vodičom ...

Page 8: ... mikrofónu Keď kamera nahráva dlhým stlačením tlačidla Mode zamknete súbor nahrávania NASTAVENIE SNÍMANIA Zapnite zariadenie a jedným stlačením tlačidla Mode prepnete do režimu fotografie Pomocou tlačidla vypínača s funkciou OK môžete robiť fotografie V režime fotografovania môžete tlačidlami hore a dole meniť digitálny zoom V režime fotografovania prepnete do nastavenia režimu fotografovania digi...

Page 9: ...idla obnovíte fungovanie kamery ŠPECIFIKÁCIE LCD obrazovka úplne plochý LCD displej 1 5 palca 3 8 cm Objektív širokouhlý záber 120 stupňov Jazyk čeština slovenčina polština maďarština angličtina Formát videa AVI Rozlíšenie videa 1080FHD 1920x1080 1080P 1440x1080 720P 1280x720P WVGA 848x480 VGA 640X480 QVGA 320X240 Formát fotografií JPEG Rozlíšenie obrazu 12M 4032x3024 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M...

Page 10: ...HRÁDKACH Likvidácia starých elektrických a prístrojov vťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto ...

Page 11: ...TOŚĆ OPAKOWANIA Rejestrator jazdy Ładowarka samochodowa Kabel USB Uchwyt samochodowy Instrukcja obsługi WŁAŚCIWOŚCI URZĄDZENIA Kąt widzenia obiektywu 120 stopni ultra szeroki kąt obiektywu o wysokiej rozdzielczości A Wbudowana bateria litowa którą można ładować także podczas nagrywania Nagrywanie ciągłe Wyświetlacza LCD TFT 1 5 cala Wbudowany mikrofon głośnik Obsługa kart SD do 32GB Wykrywanie ruc...

Page 12: ...ytrzymać przycisk ON OFF przez 2 sekundy żeby włączyć urządzenie Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON OFF przez 2 sekundy żeby wyłączyć urządzenie USTAWIENIA SYSTEMOWE Nacisnąć dwukrotnie przycisk MENU żeby wejść do menu ustawień systemowych Ustawianie daty i czasu YY MM DD rok miesiąc dzień Automatyczne wyłączanie Off 1 minuta 3 minuty Język czeski słowacki polski węgierski angielski Częstotliwość ...

Page 13: ...więk mikrofonu ikona mikrofonu pojawi się w lewym dolnym rogu ekranu Podczas nagrywania nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE żeby zablokować plik nagrania USTAWIENIA TRYBU ROBIENIA ZDJĘĆ Włączyć urządzenie i nacisnąć jeden raz przycisk MODE żeby przejść do trybu Foto Nacisnąć przycisk POWER z funkcją OK żeby robić zdjęcia W trybie Foto naciskać przycisk UP DOWN żeby zmieniać ustawienia zoomu cyfro...

Page 14: ...ch operacji pojawią się błędy i zakłócenia działania należy nacisnąć przycisk reset żeby przywrócić urządzenie do normalnego trybu pracy SPECYFIKACJE TECHNICZNE Wyświetlacz LCD Wyświetlacz TFT 1 5 Obiektyw Kąt obiektywu 120 stopni Języki czeski słowacki polski węgierski angielski Format wideo AVI Rozdzielczość wideo 1080FHD 1920x1080 1080P 1440x1080 720P 1280x720P WVGA 848x480 VGA 640X480 QVGA 320...

Page 15: ...ACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH Utylizacja zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie ...

Page 16: ...CKAGE CONTENT Car DVR Dash Cam Car charger USB cable Car holder User manual FEATURE 120 degree grade A high resolution ultra wide angle lens Built in lithium battery can be charged while video recording function Seamless video 1 5 inch TFT LCD Built in Mic Speaker Support SD card up to 32 GB Motion detection SOS file locking function Loop recording Time and Date stamp PANEL ILLUSTRATION 1 Power on...

Page 17: ...ED ON OFF Press the power button for 2 seconds to turn on the device Press the power button for 2 seconds to turn off the device SYSTEM SETTINGS Press menu button twice enter the system settings interface Date Time YY MM DD Auto power off Off 1 Minute 3 Minutes Language Czech Slovak Poland Hungarian English Frequency 50Hz 60Hz Backlight Off 3 Minutes 5 Minutes 10 Minutes Car NO to set the driver c...

Page 18: ... device and press the Mode button once to enter photo mode Press Power button with OK function to take photos Under photo mode press Up Down button to change the digital zoom Under photo mode press the MENU button to enter DVR photo mode settings Press Up Down button to choose the menu you want And press Power button to confirm Capture Mode Single 2S Timer 5S Timer 10S Timer Resolution 12M 4032x30...

Page 19: ...in the accumulator s effective capacity caused by its use or age Effective capacity gradually decreases depending on the method of use of the accumulator TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS Disposal of old Electrical Ele...

Page 20: ...funkcióval CSOMAGOLÁS TARTALMA Autó DVR Kamera Autótöltő USB kábel Autó tartó Használati utasítás KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI 120 fokos A osztályú HD ultra széles szögű lencse Beépített lítium akkumulátor felvétel közbeni töltéssel Folyamatos videó 1 5 hüvelykes TFT LCD Beépített Mikrofon Hangszóró SD kártya támogatása 32GB ig Mozgás detekálása SOS fájl záró funkció Ciklus felvétel Idő és dátum jel KÉSZÜLÉ...

Page 21: ... vagy magasabb KAMERA BE KIKAPCSOLÁSA Nyomja meg a kapcsoló gombot 2 másodpercre a készülék bekapcsolásához Nyomja meg a kapcsoló gombot 2 másodpercre a készülék kikapcsolásához RENDSZERBEÁLLÍTÁS Nyomja meg a menü gombot kétszer és lépjen be a rendszerbeállításba Dátum Idő ÉÉ HH NN Automatikus kikapcsolás Ki 1 perc 3 perc Nyelv Cseh Szlovák Lengyel Magyar Angol Frekvencia 50Hz 60Hz Háttérvilágítás...

Page 22: ...egjelenik a bal alsó sarokban Felvétel közben a Mód gomb hosszú megnyomásával bezárhatja az aktuális fájlt FOTÓ BEÁLLÍTÁSAI Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a Mód gombot egyszer a Fotó módba való belépéshez A kapcsoló gombbal OK funkcióval rögzítse a képeket Fotó módban a Fel Le gombokkal lehet a digitális zoom funkciót használni A menü gomb megnyomásával beléphet a fotó mód beállítási menü...

Page 23: ...elbontása 1080FHD 1920x1080 1080P 1440x1080 720P 1280x720P WVGA 848x480 VGA 640X480 QVGA 320X240 Kép formátum JPEG Kép felbontása 12M 4032x3024 10M 3648x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x1080 VGA 640X480 1 3M 1280x960 Memória kártya SD kártyák támogatása 32GB ig Class6 vagy magasabb Mikrofon hangszóró Beépített USB Interfész USB 2 0 Akkumulátor kapacitása Beépített újratölthető...

Page 24: ...ken vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a természe...

Page 25: ......