Gogen PDX 772 R, User Manual

Page 1: ...PDX 772 R PŘENOSNÉ DVD PRENOSNÉ DVD PORTABLE DVD NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL ...

Page 2: ...ení ovládacích prvků 6 Hlavní jednotka 6 Dálkový ovladač 7 Nastavení v menu NASTAVENÍ 9 Stránka všeobecného nastavení 9 Stránka nastavení zvuku 10 Stránka nastavení obrazu 11 Stránka preferencí 11 Stránka nastavení hesla 12 Parametry a specifikace 13 ...

Page 3: ...ástrčka elektrického adaptéru se používá jako odpojovací zařízení a jako taková musí být snadno dostupná Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte jej ze zásuvky Při likvidaci baterií je třeba věnovat pozornost aspektům ochrany životního prostředí POZOR V případě chybné výměny baterií hrozí jejich roztržení Baterie vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ UPOZORNĚNÍ Baterie jedna baterie nebo sa...

Page 4: ...podobný nábytek Upozornění Pokud přístroj používají děti rodiče se musí ujistit že děti rozumí celému obsahu návodu a tomu jak se používají baterie aby bylo zaručeno že je budou vždy používat správně Upozornění Pokud zjistíte že se baterie přehřívá nafoukne se nebo je cítit přestaňte ji používat a obraťte se na servisní středisko aby provedlo její výměnu Upozornění Nenabíjejte baterii na místech s...

Page 5: ...ologii ochrany autorských práv která je chráněna metodickými nároky amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění je určeno pouze k využití pro dom...

Page 6: ...ky v menu Pomocí OK potvrdíte volbu v menu Při přehrávání VCD DVD jsou li k dispozici Doprava rychle vpřed Doleva rychle vzad Nahoru předchozí stopa Dolů následující stopa 8 NASTAVENÍ 9 OTEVŘÍT 10 SD MMC 11 USB 12 Audio a video výstup AV OUT 13 Konektor sluchátek 14 Koaxiální výstup 15 Hlavní vypínač ON OFF 16 Vstup pro stejnosměrný proud DC IN 9 12 V ...

Page 7: ... vypnutí funkce PBC Kontroly přehrávání u VCD 7 AUDIO Opakovanými stisky tlačítka AUDIO během přehrávání můžete přepínat mezi různými jazyky nebo zvukovými stopami jsou li k dispozici Opakovanými stisky tlačítka AUDIO během přehrávání můžete přepínat mezi různými zvukovými kanály stereo levý nebo pravý 8 PLAY PAUSE Přehrávání Pauza Jedním stisknutím tlačítka PLAY PAUSE pozastavíte přehrávání druhý...

Page 8: ...nit úhel pohledu pokud příslušné DVD tuto funkci podporuje 20 TITLE Titul Návrat do titulového menu DVD 21 ENTER Vložit Potvrzení volby v menu 22 SETUP Nastavení Vstup do menu nastavení nebo jeho opuštění 24 REPEAT Opakování Tlačítkem REPEAT zvolte při přehrávání požadovaný režim opakování Můžete opakovat kapitolu titul nebo opakování vypnout Můžete opakovat stopu celý disk nebo opakování vypnout ...

Page 9: ...ou položku Po dokončení nastavení se vrátíte do normálního zobrazení opětovným stisknutím tlačítka SETUP OBECNÉ Volba menu stránky OBECNÉ AUDIO Volba menu stránky AUDIO VIDEO Volba menu stránky VIDEO PREFERENCE Volba menu stránky PREFERENCE HESLO Volba menu stránky HESLO Stránka obecného nastavení TV zobrazení Volba poměru stran přehrávaného obrazu 4 3 PANSCAN Pokud máte normální televizor a chcet...

Page 10: ...ní výstup Tato funkce se používá k volbě výstupu SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW nebo SPDIF PCM SPDIF Off Vypne výstup SPDIF SPDIF RAW Pokud jste připojili DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUP k vícekanálovému dekodéru nebo přijímači SPDIF PCM Pokud není váš přijímač schopen dekódovat vícekanálový zvuk Dolby Digital Možnosti v Nastavení Dolby Digital jsou Dual Mono a Dynamic Dual MONO Stereo Levý mono zvuk bude vysíl...

Page 11: ...C Videosignál disku PAL se změní na výstup NTSC Auto Videosignál se změní automaticky dle formátu přehrávaného disku Audio Volba jazyka pro audio je li k dispozici Titulky Volba jazyka pro titulky je li k dispozici Menu disku Volba jazyka pro menu disku je li k dispozici Rodičovský zámek Některé DVD disky mají rodičovskou úroveň pro celý disk nebo pro některé scény na disku Tato funkce vám umožňuj...

Page 12: ...É heslo Číselnými tlačítky dálkového ovladače vložte 4 číslice Kurzor poté automaticky přeskočí na POTVRZENÍ HESLA POTVRZENÍ HESLA Potvrďte NOVÉ heslo jeho opětovným zadáním Pokud je potvrzení nesprávné kurzor zůstane v tomto sloupci Po zadání správného nového hesla kurzor automaticky přeskočí na OK OK Je li kurzor na tomto tlačítko potvrďte nastavení stisknutím tlačítka ENTER Poznámka Pokud bylo ...

Page 13: ...ezva 20 Hz až 20 kHz 1 dB Odstup signál šum Více než 80 dB pouze konektory ANALOGOVÉHO VÝSTUPU Dynamický rozsah Více než 85 dB DVD CD Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem Parametry baterie Specifikace baterie Výkon 7 4 V Standardní doba nabití 2 4 hod závisí na kapacitě baterie Doba vybití asi 2 hod závisí na kapacitě baterie Uskladnění a provozní podmínky 1 Podmínky skladování T...

Page 14: ...sím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném ...

Page 15: ... ovládacích prvkov 19 Hlavná jednotka 19 Diaľkový ovládač 20 Nastavenie v menu NASTAVENÍ 22 Stránka všeobecného nastavenia 22 Stránka nastavenia zvuku 23 Stránka nastavenia obrazu 24 Stránka preferencií 24 Stránka nastavenia hesla 25 Parametre a špecifikácie 26 ...

Page 16: ...rčka elektrického adaptéra sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako taká musí byť ľahko dostupná Pokiaľ prístroj nepoužívate vytiahnite ho zo zásuvky Pri likvidácii batérií je potrebné venovať pozornosť aspektom ochrany životného prostredia POZOR V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie Batérie vymieňajte iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ UPOZORNENIE Batérie jedna batéria a...

Page 17: ...alebo podobný nábytok Upozornenie Pokiaľ prístroj používajú deti rodičia sa musia uistiť že deti rozumejú celému obsahu návodu a tomu ako sa používajú batérie aby bolo zaručené že ich budú vždy používať správne Upozornenie Ak zistíte že sa batéria prehrieva nafúkne sa alebo je cítiť prestaňte ju používať a obráťte sa na servisné stredisko aby vykonalo jej výmenu Upozornenie Nenabíjajte batériu na ...

Page 18: ...ológiu ochrany autorských práv ktorá je chránená metodickými nárokmi amerických patentov a iných práv duševného vlastníctva v držaní spoločnosti Macrovision Corporation a ďalších vlastníkov práv Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision Corporation a pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation neposkytne iné oprávnenie je určené len na zhodnoteni...

Page 19: ...žky v menu Pomocou OK potvrdíte voľbu v menu Pri prehrávaní VCD DVD ak sú k dispozícii Doprava rýchlo vpred Doľava rýchlo vzad Hore predchádzajúca stopa Dole nasledujúca stopa 8 NASTAVENÍE 9 OTVORIŤ 10 SD MMC 11 USB 12 Audio a video výstup AV OUT 13 Konektor slúchadiel 14 Koaxiálny výstup 15 Hlavní vypínač ON OFF 16 Vstup pre jednosmerný prúd DC IN 9 12 V ...

Page 20: ...funkcie PBC Kontroly prehrávania u VCD 7 AUDIO Opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO v priebehu prehrávania môžete prepínať medzi rôznymi jazykmi alebo zvukovými stopami ak sú k dispozícii Opakovanými stlačeniami tlačidla AUDIO v priebehu prehrávania môžete prepínať medzi rôznymi zvukovými kanálmi stereo ľavý alebo pravý 8 PLAY PAUSE Prehrávanie Pauza Jedným stlačením tlačidla PLAY PAUSE pozastav...

Page 21: ...e meniť uhol pohľadu pokiaľ príslušné DVD túto funkciu podporuje 20 TITLE Titul Návrat do titulového menu DVD 21 ENTER Vložiť Potvrdenie voľby v menu 22 SETUP Nastavenie Vstup do menu nastavenia alebo jeho opustenia 24 REPEAT Opakovanie Tlačidlom REPEAT zvoľte pri prehrávaní požadovaný režim opakovania Môžete opakovať kapitolu titul alebo opakovanie vypnúť Môžete opakovať stopu celý disk alebo opa...

Page 22: ...oložku Po dokončení nastavenia sa vrátite do normálneho zobrazenia opätovným stlačením tlačidla SETUP OBECNÉ Voľba menu stránky OBECNÉ AUDIO Voľba menu stránky AUDIO VIDEO Voľba menu stránky VIDEO PREFERENCE Voľba menu stránky PREFERENCE HESLO Voľba menu stránky HESLO Stránka obecného nastavenia TV zobrazenie Voľba pomeru strán prehrávaného obrazu 4 3 PANSCAN Ak máte normálny televízor a chcete ab...

Page 23: ...p Táto funkcia sa používa na voľbe výstupu SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW alebo SPDIF PCM SPDIF Off Vypne výstup SPDIF SPDIF RAW Pokiaľ ste pripojili DIGITÁLNY AUDIO VÝSTUP k viackanálovému dekoderu alebo prijímaču SPDIF PCM Pokiaľ nie je váš prijímač schopný dekódovať viackanálový zvuk Dolby Digital Možnosti v Nastavení Dolby Digital sú Dual Mono a Dynamic Dual MONO Stereo Ľavý mono zvuk bude vysielať...

Page 24: ...l disku PAL sa zmení na výstup NTSC Auto Video signál sa zmení automaticky podľa formátu prehrávaného disku Audio Voľba jazyka pre audio ak je k dispozícii Titulky Voľba jazyka pre titulky ak je k dispozícii Menu disku Voľba jazyka pre menu disku ak je k dispozícii Rodičovský zámok Niektoré DVD disky majú rodičovskú úroveň pre celý disk alebo pre niektoré scény na disku Táto funkcia vám umožňuje n...

Page 25: ...te NOVÉ heslo Číselnými tlačidlami diaľkového ovládača vložte 4 číslice Kurzor potom automaticky preskočí na POTVRDENIE HESLA POTVRDENIE HESLA Potvrďte NOVÉ heslo jeho opätovným zadaním Ak je potvrdenie nesprávne kurzor zostane v tomto stĺpci Po zadaní správneho nového hesla kurzor automaticky preskočí na OK OK Ak je kurzor na tomto tlačidle potvrďte nastavenie stisnutím tlačidla ENTER Poznámka Ak...

Page 26: ...20 kHz 1 dB Odstup signál šum Viac než 80 dB len konektory ANALOGOVÉHO VÝSTUPU Dynamický rozsah Viac než 85 dB DVD CD Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku Parametre batérie Špecifikácie batérie Výkon 7 4 V Štandardná doba nabitia 2 4 hod závisí na kapacite batérie Doba vybitia asi 2 hod závisí na kapacite batérie Uskladnenie a prevádzkové podmienky 1 Podmienky sklad...

Page 27: ...skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľ...

Page 28: ...s 28 Safety Precautions 30 Identification of Controls 32 Main Unit 32 Remote control unit 33 SETUP Menu Setting 35 General Setup Page 35 Audio Setup Page 36 Video Setup Page 37 Preference Page 37 Password Setup Page 38 Parameters and specifications 39 ...

Page 29: ...ice shall remain readily operable Unplug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type WARNNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or...

Page 30: ... or similar unit Warning when the unit using by child parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time Warning when find battery overheat swell or dour please stop using battery and contact service centre for getting replacement Warning do not charging battery on the place of insufficient ventila...

Page 31: ...corporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporati...

Page 32: ... 6 ENTER 7 up down right left Select an item in the menu OK key confirms menu selection when playing VCD DVD if available right fast forward left fast reverse up previous track down next track 8 SETUP 9 OPEN 10 SD MMC 11 USB 12 AV OUT 13 Earphone Socket 14 COAXIAL 15 ON OFF 16 DC IN 9 12V ...

Page 33: ...VD root menu DVD PBC on off switch VCD 7 AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if avilable Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel Left Right Mix Stereo 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 9 STOP When this buttom is pressed once the uni...

Page 34: ...nge the view angle on DVDs that support this feature 20 TITLE Return to DVD title menu 21 ENTER Confirms menu selection 22 SETUP Accesses or removes setup menu 24 REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode you can play select repeat chapter title off you can select repeat single all off you can select repeat single folder off 25 SLOW Press Slow button repeatedly to enter s...

Page 35: ...ress SETUP again to normal display The following menu items can be changed GENERAL selects the GENERAL PAGE menu AUDIO selects the AUDIO PAGE menu VIDEO selects the VIDEO PAGE menu PREFERENCE selects the PREFERENCE PAGE menu PASSWORD selects the PASSWORD PAGE menu General Setup Page TV DISPLAY selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PANSCAN if you have a normal TV and want both sides ...

Page 36: ...utput The function is used to select the SPDIF Output SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Turns off the SPDIF output SPDIF RAW If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi channel decoder receiver SPDIF PCM Only if your receiver is not capable of decoding multi channel audio Dolby digital The options included in Dolby Digital Setup are Dual Mono and Dynamic Dual Mono Stereo Left mon...

Page 37: ...gnal of a PAL disc and output in NTSC format Auto Chang the video signal output automatic according to the playing disk format Audio Selects a language for audio if available Subtitle Selects a language for subtitle if available Disc Menu Selects a language for disc menu if available Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This fe...

Page 38: ...from the remote control unit numeric buttons and the cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD CONFIRM PASSWORD Confirm the NEW password by entering it again If the confirmation is incorrect the cursor will stay in this column After entering the correct new password again the cursor will jump automatically to OK OK When cursor is on this button press ENTER key to confirm setting Note If t...

Page 39: ...0 kHz 1dB Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD We reserve the right to change technical specifications Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4 V Standard charge time 2h 4h Varies according to battery capacity Discharge Time About 2h Varies according to battery capacity Storage and work circumstances 1 Storage circumstanc...

Page 40: ...n point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or bat...

Page 41: ...o přístroje neoprávněnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlas...

Page 42: ...ia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriazni...

Page 43: ...Poznámky Notes ...

Page 44: ......