7) To proceed with the replacement due to the wear and tear of the cylinder (092): disassemble the hook lance (1030), remove the
chamber and guide nut (1035). Insert the chamber into the bottom and unscrew it in a counter clockwise direction. Remove the
chamber and replace the cylinder (see drawing detail).
8) Store the sprayer indoors protected from frost and fi erce heat (between 5º and 30º C).
SECURITY REGULATIONS
1) Do not use chemical products out of the indicated application fi eld
2) Always respect the instructions and dosage, on the packaging labels, that the manufacturer recommends for the treatment
product that you will be using.
3) Do not eat, drink or smoke during the preparation and the treatment.
4) Do not use the spray on persons, animals, or electric installations.
5) Do not use the treatment when there is strong wind or extreme heat.
6) In case of intoxication, consult your doctor and provide him/her with the package of the treatment product.
7) Do not dump product or cleaning residues near courses of water, wells, etc. that are going to be used for human or animal
consumption.
8) Use proper protection equipment, masks, glasses, gloves, shoes, etc.
9) Do not modify the sprayer. Do not use the device if it is damaged, deformed or if its original shape has been altered.
10) Store the sprayer indoors protected from frost and fi erce heat (between 5º and 30º C).
GUARANTEE
Our goods are guaranteed for fi ve years from the user’s purchase date against all manufacture or material fl aws. The warranty is
strictly limited to free replacement of parts that our services consider defective. The warranty shall not apply in case of improper
use of our materials, disassembly and/or alterations performed to our devices, and to those parts of normal wear and tear that
require maintenance. The warranty shall not apply in case of negligence, imprudence and irrational use of the material. Dispatch and
transportation costs of parts under warranty as well as workmanship that were not performed in our factory shall be borne by the
user. To invoke this warranty, send us the faulty part, carriage free, together with the receipt or the purchasing invoice.
GOIZPER RECOMMENDS REGULATOR USE
Use the pressure regulator to obtain an optimum spraying ensuring an effective treatment for each crop, a moderate consumption of
water and phytosanitary product so as to respect nearby crops and be environmentally friendly.
The use of the pressure regulator that Goizper has fi tted as a standard feature in the sprayer you have just purchased, ensures a
constant exit pressure and uniform droplet size.
This accessory, designed and only patented by Goizper, allows to tailor the equipment to the type of treatment to be performed:
-
For insecticide and fungicide treatments use the high pressure application (3 bar-green indicator-ON position) to obtain smaller droplets.
The combination of a suitable cone or hollow cone nozzle will provide a more effective droplet size and fl ow rate in each case.
-
For herbicide treatments use the low pressure application (1.5 bar-red indicator-ON position), to obtain thicker droplets and to prevent
drift and the risk to contaminate adjacent crops. Use the defl ective or fan nozzle which maximises the effi ciency of the treatment.
-
The OFF position ensures the free fl ow of liquid and allows the depressurization of the accessory.
The regulator is delivered assembled in the OFF position (free fl ow) and the red indicator. To operate at low pressure (1.5 bar) turn the
nut to the ON position (see drawing). For high pressure uses (3 bar), lightly press the upper lid of the regulator and turn it to remove
the coloured part. Turn it upside down exposing the green end and reassemble the lid (see drawings). In the ON position the regulator
will always operate at the pressure corresponding to the colour that is visible from the outside. To depressurize the accessory always
switch it to the OFF position.
The regulator must necessarily be assembled between the handle and the plain tube lance (see drawing detail).
4
PUSH
TURN 90%
GREEN = 3 bar
RED = 1,5 bar
PT
ÁREA DE APLICAÇÃO
Este pulverizador foi fabricado com materiais de primeira qualidade e concebido exclusivamente para ser utilizado com produtos
fi tossanitários agrícolas e de jardim (herbicidas, insecticidas, fungicidas).
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E PULVERIZAÇÃO
É conveniente que efectue a verifi cação da colocação em funcionamento com água:
1) Acople a mangueira (703) à lança e à câmara (1033) (1071). Monte as correias (veja detalhe desenho). Verifi que se todos os
elementos estão roscados de forma adequada, tendo por objectivo evitar eventuais fugas do produto a pulverizar.
2) Liberte a tampa e deite o líquido a pulverizar. Utilize o fi ltro.
3) Ajuste o aparelho às costas, regulando as correias.
1
2
