Goji GO Activity Tracker GATRBK15, Instruction Manual

Page 1: ...GO Activity Tracker Instruction Manual Instruksjonsmanual Instruktionsbok K ytt opas Brugervejledning GATRBK15 GATRPP16 GATRGY16...

Page 2: ......

Page 3: ...tallation 16 Powering ON OFF 16 Sleep Mode 16 User Interface 17 Pairing the Activity Tracker 19 Unpairing the Activity Tracker 20 Alarm Settings 21 GB Contents Daily Goals 22 General Settings 23 Activ...

Page 4: ...O appen 35 Sl p av 35 S vnmodus 35 Brukergrensesnitt 36 Pare Aktivitetsm leren 38 Fjerne paring med Aktivitetsm leren 39 Alarminnstillinger 40 NO Innhold Daglige m l 41 Generelle innstillinger 42 Klok...

Page 5: ...3 P slagning avst ngning 53 Insomningsl ge 53 Anv ndargr nssnitt 54 L nka Aktivitetsr knare 56 Ta bort Aktivitetsr knare 57 Alarminst llningar 58 SE Inneh llsf rteckning Dagliga m l 59 Allm nna inst l...

Page 6: ...Virran kytkeminen P LLE POIS 71 Lepotila 71 K ytt liittym 72 Toimintojen seurannan laiteparin muodostaminen 74 Toimintojen seurannan laiteparin purkaminen 75 Her tysasetukset 76 FI Sis lt P ivitt iset...

Page 7: ...s slukkes enheden 89 Dvaletilstand 89 Brugergr nseflade 90 S dan pardannes din Aktivitetsm ler 92 S dan annulleres pardannelsen af din Aktivitetsm ler 93 Alarmindstillinger 94 DK Indholdsfortegnelse D...

Page 8: ...ssemble the product or remove any parts Do not use the product close to heat sources or expose to high temperatures Do not use the product where strong electromagnetic waves are present Strong electro...

Page 9: ...demonter produktet eller fjern noen deler IKKE bruk produktet i n rheten av varmekilder eller utsett det for h y temperatur IKKE bruk produktet i et omr de med sterke elektromagnetiske b lger Et ster...

Page 10: ...verhettas eller exploderar Demontera inte produkt eller ta bort n gra delar Placera inte produkt n ra heta k llor eller exponera det f r h ga temperaturer Anv nd inte produkt i n rheten av starka magn...

Page 11: ...ykseen l pura tuotteen l k irrota siit mit n osaa l k yt tuotteen l hell l mm nl hdett tai altista sit korkeille l mp tiloille l k yt tuotteen paikassa jossa on voimakkaita s hk magneettisia aaltoja V...

Page 12: ...splosion Undg at skille produkt ad eller fjerne nogle dele Undg at bruge produkt t t p varmekilder eller uds t det for h je temperaturer Undg at bruge produkt p steder hvor der findes st rke elektroma...

Page 13: ...You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all i...

Page 14: ...14 GB 1 2 Product Overview 1 Display 2 MODE Button Switch between Date Steps Distance Calories Burnt Active Time and Sleep modes...

Page 15: ...ctivity Tracker When using the Activity Tracker for the first time charge it fully first 1 Connect the USB charging cable to a powered USB device 2 Attach the USB charging cable caseback side to the b...

Page 16: ...ton until the display shows To switch off press and hold the MODE button until the display shows press the MODE button again Sleep Mode Sleep mode allows you to metric your sleep quality while you asl...

Page 17: ...s or change settings Reports Show report by week month year Settings Change Alarm Alert Watch settings Home Back to home page 2 Calendar Review fitness result from selected date 3 Battery status Indic...

Page 18: ...d goal for each day 5 Distance progress Indicate the distance travelled and goal for each day 6 Calories Burnt progress Indicate the number of calories burnt and goal for each day 7 Active Time Analys...

Page 19: ...icon of GOJI GO app 3 Go to Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Not paired Pair 4 Press and hold the MODE button on the Activity Tracker until is shown Press again to start pairin...

Page 20: ...20 GB Unpairing the Activity Tracker 1 Tap the icon of GOJI GO app on your mobile device 2 Go to Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Paired Unpair...

Page 21: ...tup with GOJI GO app 1 Tap the icon of GOJI GO app on your mobile device 2 Go to Menu Settings Alarm 3 Tap on the time to adjust to your desired time Tap to On position 4 To stop alarm rings press the...

Page 22: ...es to set your goal Show Goal Option to show Goal percentage on Activity Tracker Goal Achieved Notification Beep when goal completed Daily Goals 1 Tap the icon of GOJI GO app on your mobile device 2 G...

Page 23: ...Tap the icon of GOJI GO app on your mobile device 2 Go to Menu Settings General Settings 3 Setting options are shown as below Unit Change the measurement unit Hour Display Select the time format shown...

Page 24: ...ker Pair unpair the Activity Tracker Wear on Hand Select left or right hand to wear on Auto Stride While Auto Stride is on it automatically calculates your stride length while you are running or walki...

Page 25: ...utton Stroke Beep on every press of the Activity Tracker Firmware Upgrade Check and upgrade the firmware for GOJI GO app All data will be lost on the Activity Tracker after upgraded Ensure the Activit...

Page 26: ...JI GO app to get an accurate measurement of your fitness level 1 Tap the icon of GOJI GO app on your mobile device 2 Go to Menu Settings User Profile Profile 3 Fill in your Height Weight Gender Birthd...

Page 27: ...roduct closer to the device Pair again the product and the device If the product failed to pair with your device turn off the bluetooth function on you device and on again If firmware update has faile...

Page 28: ...lean the unit by using a damp sponge and dry it with a clean soft cloth Never use alcohol or any product containing solvents After using a water resistant watch in ocean water wash it in fresh water a...

Page 29: ...ing Dock DC5V 500mA Activity Tracker DC5V 100mA Bluetooth Interface Bluetooth 4 0 Battery Type Lithium ion polymer 3 7V Battery Life 168 hrs Frequency Band s 2400 2482 MHz Max Radio Frequency Power Tr...

Page 30: ...and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more i...

Page 31: ...quipment We continually strive to improve our products specifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where you purchased your equi...

Page 32: ...s mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta v...

Page 33: ...33 NO Produktoversikt 1 Skjerm 2 MODE knapp Sett modus til Tid Trinn Distanse Brente kalorier Aktiv tid eller S vn 1 2...

Page 34: ...adet Lade Aktivitetsm leren Du m lade Aktivitetsm leren f r du bruker enheten for f rste gang 1 Koble USB ladekabelen til en USB enhet med str m 2 Koble USB ladekabelen til baksiden av Aktivitetsm ler...

Page 35: ...holde MODE knappen til skjermen viser Sl den av ved trykke og holde MODE knappen til skjermen viser og trykke MODE knappen igjen S vnmodus Bruk s vmodus til m le s vnkvaliteten mens du sover 1 Trykk...

Page 36: ...innstillinger Rapporter Vis rapport etter uke m ned r Innstillinger Endre innstillinger for Alarm Varsling Klokke Hjem Tilbake til startsiden 2 Kalender G gjennom treningsresultat fra valgt dato 3 Ba...

Page 37: ...r hver dag 5 Avstandfremgang Indikerer distanse og m l for hver dag 6 Fremgang med kalorier brent Angir antall kalorier som er forbrent og m l for hver dag 7 Aktiv tid Analyser den totale aktive tiden...

Page 38: ...2 Trykk ikonet for GOJI GO appen 3 G til Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Not paired Pair 4 Trykk og hold MODE knappen p aktivitetsm leren til vises Trykk igjen for starte pari...

Page 39: ...39 NO Fjerne paring med Aktivitetsm leren 1 Trykk ikonet for GOJI GO appen p den mobile enheten 2 G til Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Paired Unpair...

Page 40: ...r kan settes opp med GOJI GO appen 1 Trykk ikonet for GOJI GO appen p den mobile enheten 2 G til Menu Settings Alarm 3 Trykk tiden for stille den inn Trykk til P 4 Kun kan stoppe alarmen ved trykke MO...

Page 41: ...stille inn m let Vis m l Alternativ for vise m lprosent p aktivitetsm leren Varsling n r m l oppn dd Piper n r m let er fullf rt Daglige m l 1 Trykk ikonet for GOJI GO appen p den mobile enheten 2 G...

Page 42: ...r 1 Trykk ikonet for GOJI GO appen p den mobile enheten 2 G til Menu Settings General Settings 3 Innstillingsalternativene er som vist nedenfor Enhet Endre m leenhet Timevisning Velg tidsformat som sk...

Page 43: ...tivitetsm ler Opprett fjern paring for aktivitetsm leren Ha p h nden Du kan ha den p venstre eller h yre h nd Automatisk skritt N r Auto Stride er p kalkulerer den automatisk skrittlengden mens du l p...

Page 44: ...p ved knappetrykk Piper ved hvert trykk av Aktivitetsm leren Fastvareoppgradering Sjekk og oppgrader fastvaren til GOJI GO appen Alle data fjernes fra Aktivitetsm leren ved oppgradering Pass p at batt...

Page 45: ...v GOJI GO appen for f en n yaktig m ling av din kondisjon 1 Trykk ikonet for GOJI GO appen p den mobile enheten 2 G til Menu Settings User Profile Profile 3 Fyll inn h yde vekt kj nn bursdag Settings...

Page 46: ...us Flytt produktet n rmere enheten Koble produktet og enheten sammen igjen Hvis produktet ikke klarte pare med enheten sl r du av Bluetooth p enheten og pr ver p nytt Hvis fastvareoppdateringen mislyk...

Page 47: ...d Rengj r apparatet med en fuktig svamp og t rk det med en ren myk klut Ikke bruk alkohol eller andre produkter med l semidler N r du har brukte en vanntett klokke i sj vann m du vaske den i ferskvann...

Page 48: ...rbruk USB ladekabel DC5V 500mA Aktivitetsm ler DC5V 100mA Bluetooth grensesnitt Bluetooth 4 0 Batteritype Lithium ion polymer 3 7V Spesifikasjoner Batterilevetid 168 timer Frekvensb nd 2400 2482 MHz M...

Page 49: ...ne ved DSG Retail Limited er i henhold til lisensen Andre varemerker og handelsnavn tilh rer deres respektive eiere og alle rettigheter erkjennes Merknader om avhending av batterier Batteriene som bru...

Page 50: ...del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Packa upp Ta ut alla delar ur...

Page 51: ...51 SE Produkt versikt 1 Display 2 MODE knapp V xla mellan l gena Tid Steg Avst nd Kalorief rbrukning Aktiv tid och Insomning 1 2...

Page 52: ...r knare N r du anv nder Aktivitetsr knare f r f rsta g ngen ladda upp den till fullo 1 Anslut USB laddningskabeln till en USB enhet med egen str mf rs rjning 2 F st USB laddningskabelns baksida till b...

Page 53: ...pen intryckt till displayen visar F r att st nga av h ll MODE knappen intryckt tills displayen visar tryck p MODE knappen igen Insomningsl ge Insomningsl get ger dig m jlighet att m ta din s mnkvalite...

Page 54: ...inst llningar Rapporter Visa rapport efter vecka m nad r Inst llningar ndra inst llningar f r alarm aviseringar klocka Start Tillbaka till startsidan 2 Kalender Granska fitness resultat fr n valt datu...

Page 55: ...arje dag 5 Avst ndsstatus Indikera tillryggalagd str cka och m l f r varje dag 6 Kalorif rbrukning Indikera antal br nda kalorier och m let f r varje dag 7 Aktiv tid Analysera den totala aktiva tiden...

Page 56: ...ck p ikonen f r GOJI GO appen 3 G till Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Not paired Pair 4 H ll MODE knappen intryckt p Aktivitetsr knaren tills visas Tryck igen f r att b rja l...

Page 57: ...57 SE Ta bort Aktivitetsr knare 1 Tryck p ikonen f r GOJI GO appen p din mobilenhet 2 G till Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Paired Unpair...

Page 58: ...t llas in med GOJI GO appen 1 Tryck p ikonen f r GOJI GO appen p din mobilenhet 2 G till Menu Settings Alarm 3 Tryck p tiden f r att st lla in nskad tid Tryck p P l get 4 F r att st nga av alarmet try...

Page 59: ...a in ditt m l Visa m l Alternativ f r att visa M lprocent p Aktivitetsr knaren Meddelande om uppn tt m l Ljudsignal h rs n r m l r uppn tt Dagliga m l 1 Tryck p ikonen f r GOJI GO appen p din mobilenh...

Page 60: ...ar 1 Tryck p ikonen f r GOJI GO appen p din mobilenhet 2 G till Menu Settings General Settings 3 Inst llningsalternativen ser ut som nedan Enhet ndra m ttenheten Timvisning V lj tidsformatet som ska v...

Page 61: ...nare L nka koppla ifr n Aktivitetsr knaren B r hand V lj om den ska b ras p v nster eller h ger hand Automatiskt kliv N r Auto Stride r p ber knar den automatiskt din stegl ngd medan du springer eller...

Page 62: ...varje tryckning p Aktivitetsr knaren Uppgradering av den inbyggda programvaran Kontrollera och uppgradera den inbyggda programvaran f r GOJI GO appen All Aktivitetsr knaren data kommer att f rloras e...

Page 63: ...nder GOJI GO appen f r att f exakta v rden f r din fitness niv 1 Tryck p ikonen f r GOJI GO appen p din mobilenhet 2 G till Menu Settings User Profile Profile 3 Fyll i din l ngd vikt k n f delsedag S...

Page 64: ...heten S tt upp pairing mellan produkt och enheten igen Om produkten inte l nkar till din enhet st ng av Bluetooth funktionen p din enhet och s tt p den igen Om uppdateringen av den inbyggda programvar...

Page 65: ...Reng r enheten med en fuktig svamp och torka med en ren mjuk trasa Anv nd aldrig alkohol eller produkter med l sningsmedel Efter att ha anv nt en vattent t klocka i havsvatten tv tta den i s tvatten o...

Page 66: ...laddningskabel DC5V 500mA Aktivitetsr knare DC5V 100mA Bluetooth gr nssnitt Bluetooth 4 0 Batterityp Lithium ion polymer 3 7V Specifikationer Batterilivsl ngd 168 tim Frekvensband 2400 2482 MHz Maxima...

Page 67: ...e varum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av DSG Retail Limited r under den licens Andra varum rken och firmanamn gs av sina respektive gare och alla r ttigheter r t...

Page 68: ...t Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavar...

Page 69: ...69 FI Tuotteen yleiskatsaus 1 N ytt 2 MODE painike Vaihda Aika Askeleet Matka Poltetut kalorit Aktiivinen aika ja Uni tilojen v lill 1 2...

Page 70: ...intojen seurannan lataaminen Lataa Toimintojen seurannan t ysin ennen ensimm ist k ytt kertaa 1 Liit USB latauskaapeli virralliseen USB laitteeseen 2 Liit USB latauskaapelin kotelon taustapuoli Toimin...

Page 71: ...id MODE painiketta painettuna kunnes n yt ss n kyy Lepotila Lepotila mahdollistaa unen laadun mittaamisen kun nukut 1 Paina MODE painiketta Toiminnan seurannassa toistuvasti kunnes n kyy n yt ss 2 Pid...

Page 72: ...ta asetuksia Raportit N yt raportti viikon kuukauden vuoden ajalta Asetukset Muuta Her tys Ilmoitus Kelloasetuksia Koti Takaisin kotisivulle 2 Kalenteri Tarkastele valitun p iv m r n kuntotuloksia 3 A...

Page 73: ...imatkan edistyminen Ilmaisee kuljetun v limatkan ja tavoitteen joka p iv 6 Kalorien polttamisen edistyminen Ilmaisee poltettujen kalorien m r n ja tavoitteen joka p iv 7 Aktiivinen aika Analysoi kokon...

Page 74: ...vaketta 3 Siirry kohtaan Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Not paired Pair 4 Pid MODE painiketta painittuna Toimintojen seurannassa kunnes n kyy n yt ss Paina uudelleen aloittaa...

Page 75: ...75 FI Toimintojen seurannan laiteparin purkaminen 1 Napauta GOJI GO sovelluksen kuvaketta mobiililaitteessasi 2 Siirry kohtaan Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Paired Unpair...

Page 76: ...ovelluksella 1 Napauta GOJI GO sovelluksen kuvaketta mobiililaitteessasi 2 Siirry kohtaan Menu Settings Alarm 3 Napauta aikaa s t ksesi sen haluamaksesi Napauta P lle asentoon 4 Lopettaaksesi h lytyss...

Page 77: ...tavoite Valinta Tavoiteprosentin n ytt miseen Toimintojen seurannassa Tavoite saavutettu ilmoitus Merkki ni kun tavoite on saavutettu P ivitt iset tavoitteet 1 Napauta GOJI GO sovelluksen kuvaketta mo...

Page 78: ...uta GOJI GO sovelluksen kuvaketta mobiililaitteessasi 2 Siirry kohtaan Menu Settings General Settings 3 Valintojen asetukset on n ytetty alla Yksikk Muuta mittayksikk Tuntin ytt Valitse Toimintojen se...

Page 79: ...dosta Pura Toimintojen seuranta laitepari Pid k dess Valitse vasen tai oikea k si jossa laitetta pidet n Automaattinen askel Kun Auto Stride on p ll se laskee automaattisesti askeleesi pituuden juoste...

Page 80: ...ettaessa Merkki ni kaikilla Toimintojen seurannassa painalluksilla Laiteohjelmiston p ivitys Tarkista ja p ivit GOJI GO sovelluksen laiteohjelmisto Kaikki Toimintojen seurannan tiedot menetet n p ivit...

Page 81: ...sovellusta saadaksesi tarkat mittaustulokset kuntotasostasi 1 Napauta GOJI GO sovelluksen kuvaketta mobiililaitteessasi 2 Siirry kohtaan Menu Settings User Profile Profile 3 T yt Pituus Paino Sukupuo...

Page 82: ...aitetta Muodosta pari uudelleen tuotteen ja laitteen v lille Jos tuotteen pariuttaminen laitteeseesi ep onnistuu kytke laitteen Bluetooth toiminto pois p lt ja uudelleen p lle Jos laiteohjelmiston p i...

Page 83: ...a laite kostealla sienell ja kuivaa se puhtaalla pehme ll liinalla l koskaan k yt alkoholia tai muita liuottimia sis lt vi puhdistusaineita K ytetty si vedenpit v kelloa merivedess huuhtele se raikkaa...

Page 84: ...atauskaapeli DC5V 500mA Toimintojen seuranta DC5V 100mA Bluetooth liit nt Bluetooth 4 0 Paristotyyppi Lithium ion polymer 3 7V Akkukesto 168 h Tekniset tiedot Taajuuskaista t 2400 2482 MHz Maksimi l h...

Page 85: ...kkien k ytt tapahtuu lisenssill Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan Tietoa paristojen h vitt misest T ss tuotteessa k ytetyt paristot si...

Page 86: ...syn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen Behold e...

Page 87: ...87 DK Produktoversigt 1 Sk rm 2 MODE knap Skift mellem funktionerne Tid Skridt Distance Br ndte kalorier Aktiv tid og S vn 1 2...

Page 88: ...ladning af din Aktivitetsm ler N r Aktivitetsm ler bruges f rste gang skal den lades helt op f rst 1 Forbind USB opladekablet til en str mforsynet USB enhed 2 Forbind USB opladekablet til bagsiden af...

Page 89: ...nede indtil sk rmen viser Dvaletilstand Sovefunktionen g r det muligt at m le din s vnkvalitet n r du sover 1 Tryk gentagne gange p MODE knappen p din Aktivitetsm ler indtil kommer frem p sk rmen 2 H...

Page 90: ...skift indstillinger Rapporter Vis rapport efter uge m ned r Indstillinger Skift indstillingerne for Alarm P mind Ur Hjem Tilbage til hjemmesiden 2 Kalender Se fitnessresultat fra udvalgte datoer 3 Bat...

Page 91: ...hver dag 5 Fremskridt i afstand Vis den tilbagelagte afstand og m l for hver dag 6 Fremskridt i br ndte kalorier Vis antallet af br ndte kalorier og m let for hver dag 7 Aktiv tid Analyser den samlede...

Page 92: ...ppen GOJI GO 3 G til Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Not paired Pair 4 Hold MODE knappen p din Aktivitetsm ler nede indtil kommer frem Tryk igen for at starte pardannelsen 5 N...

Page 93: ...93 DK S dan annulleres pardannelsen af din Aktivitetsm ler 1 Tryk p ikonet for appen GOJI GO p din mobilenhed 2 G til Menu Settings Activity Tracker Settings Activity Tracker Paired Unpair...

Page 94: ...rette alarmer i appen GOJI GO 1 Tryk p ikonet for appen GOJI GO p din mobilenhed 2 G til Menu Settings Alarm 3 Tryk p tiden for at indstille den nskede tid Tryk p t nd 4 For at stoppe alarmen skal du...

Page 95: ...indstille dit m l Vis dit m l Mulighed for at vise din m lprocent p din Aktivitetsm ler Meddelelse n r dit m l er n et Bip n r m let er n et Daglige m l 1 Tryk p ikonet for appen GOJI GO p din mobile...

Page 96: ...er 1 Tryk p ikonet for appen GOJI GO p din mobilenhed 2 G til Menu Settings General Settings 3 Indstillingsmulighederne er vist nedenfor Enhed Skift m leenheden Tidsvisning V lg tidsformatet der skal...

Page 97: ...nnes annulleres pardannelsen p din Aktivitetsm ler B r den p h nden V lg om den skal b res p venstre eller h jre h nd Automatisk skridtt ller N r Auto Stride sl s til beregnes din skridtl ngde automat...

Page 98: ...d Bip ved knaptryk Bip ved hvert tryk p din Aktivitetsm ler Firmware opgradering Kontroller og opgrader firmwaren til appen GOJI GO N r din Aktivitetsm ler opgraderes slettes alle dataene S rg for at...

Page 99: ...uger appen GOJI GO til at f en n jagtig m ling af din kondition 1 Tryk p ikonet for appen GOJI GO p din mobilenhed 2 G til Menu Settings User Profile Profile 3 Udfyld din h jde v gt k n f dselsdag Set...

Page 100: ...tand Flyt produkt t ttere p enheden Par produkt og enheden igen Hvis produktet ikke kan parres med din enhed skal du Bluetooth funktionen fra og til p din enhed Hvis firmwareopdateringen mislykkedes k...

Page 101: ...apparatet med en fugtig svamp og t r det af med en ren og bl d klud Brug aldrig sprit eller andre produkter der indeholder opl sningsmidler Hvis et vandt t ur bruges i havvand skal det bagefter skyll...

Page 102: ...brug USB opladerkabel DC5V 500mA Aktivitetsm ler DC5V 100mA Bluetooth Interface Bluetooth 4 0 Batteritype Lithium ion polymer 3 7V Specifikationer Batteritid 168 timer Frekvensb nd 2400 2482 MHz Maksi...

Page 103: ...disse m rker af DSG Retail Limited er under licens Andre varem rker og navne tilh rer deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes Bem rkninger vedr bortskaffelse af batterier De batte...

Page 104: ...04877 1 Portal Way London W3 6RS UK GB www knowhow com knowledgebank NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk suppor...