Goldstar DH300M, Owner'S Manual

Page 1: ...nstructions and safety pre cautions carefully and thoroughly before operating your dehumidifier DÉSHUMIDIFICATEUR D AIR GUIDE D UTILISATION Lire attentivement le mode d emploi et les précautions de sécurité avant de mettre en marche votre déshumid ificateur MODELS MODÈLES DH300M DH400M DH500M ...

Page 2: ... answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The dehumidifier is not intended for use by young children or invalids without supervision Yo...

Page 3: ...rly Otherwise it will cause electric shock or fire Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug It will cause electric shock or fire Do not damage or use an unspecified power cord It will cause electric shock or fire Safety Precautions Off Max Low High Humi dity Contr ol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gasolin Off Max Low High Humi dity Contr ol Fan Speed A...

Page 4: ...umi dity Contr ol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Max Low High Hum idity Cont rol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Max Low High Hum idity Cont rol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Max Low High Hum idity Cont rol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ventilate before operating defumidifier when gas goes out It may cause explosion fire and burn Do not ...

Page 5: ...for a long time It will waste power consumption in vain and it may cause an accident Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf It may damage the dehumidifier or cause other damage or injury Make sure the dehumidifier is the correct size for the area you want to dehumidify It is not designed to dehumidify the entire house Off Max Low High Hum idit y C...

Page 6: ...could injure the pet or plant Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or art objects It is a general use appliance not precision equipment Do not use the water collected in the bucket for drinking purposes It is not sanitary and could cause illness or personal injury Off Max Low High Hum idity Con trol Fan Spee d Auto Shut Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Max...

Page 7: ...xygen supply may be inadequate 3 Do not use this dehumidifier for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the dehumidifier Exposure to water can destroy th...

Page 8: ...TICE WARNING This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features Features Symbols used in this Manual Power cord Cabinet Front Grille Water bucket Air Filter Handle Rear Grille Auto Shut off Light Humidity Control Fan Speed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Max Hi gh Lo w Fan Speed Humidity Contr ol Auto Shut Off ENER...

Page 9: ...ified electrician replace the outlet before you use the dehumidifier WARNING Do not cut or remove the grounding prong from the power plug WARNING Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring WARNING If you have any doubt whether th...

Page 10: ...es To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage WARNING Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards Temporary Use of an Extension Cord Temporary method Adapter...

Page 11: ...oward Max If you need less dehumidification turn the Humidity Control toward Off 3 Turn the Humidity Control to Off to stop the unit manually 4 If you want to control the speed of air flow turn the Fan Speed toward Low or High The compressor will not operate for about two minutes to protect the compressor when you turn the unit off and immediately back on DE ICER CONTROL INVISIBLE The Defrost Cont...

Page 12: ...while operating the dehumidifier It can cause water to drop on the base pan or the floor Empty the bucket when the indicator light turns on It is advisable to carry the bucket by supporting it from the bottom as well as by the handle Carrying by only the handle may cause the handle or bucket cover to break 1 Remove the drain hole cover 2 Connect a garden hose to the threaded drain hose connector 3...

Page 13: ...ks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf The height of a table or shelf might provide a better position from which to handle the bucket and help prevent icing of the coils due to colder air near the floor such as in a basement 3 Lift the bucket and place it in the dehumidifier making sure the slots on the bottom side of the bucket are positioned correctly 4 Rollers let yo...

Page 14: ...se bucket and cabinet Clean the front case and the cabinet with a soft cloth warm water and a mild detergent Clean the grille with a vacuum attachment or brush Do not use bleach or abrasives Cleaning the air filter 1 Remove water bucket from the cabinet Pull out the air filter as shown above 2 Wash air filter with warm water and a mild detergent Rinse and dry it Replace it in place Cleaning the co...

Page 15: ...ve more moisture turn the humidity Control to Max After the dehumidifier starts reset the control to the desired setting Dehumidifier automatically shuts off when the bucket is full Empty the bucket and replace it Area to be dehumidified is too large Air movement through dehumidifier is blocked Check with your dealer to see if capacity is adequate Front grille may be dirty Use a brush to clean the...

Page 16: ... blocking the front or back of the dehumidifier The control may not be set high enough Turn the knob to a higher number Doors and windows may not be closed tightly Check that all doors windows and other openings are securely close Clothes dryer may be blowing moisture laden air into the room Install the dehumidifier away from the dryer Dryer should be vented to the outside Room temperature is too ...

Page 17: ...Memo Owner s Manual 17 ENGLISH ...

Page 18: ...réquents dans le tableau de résolution des problèmes Si vous consultez d abord notre tableau de résolution des problèmes il est possible que vous n ayez pas du tout besoin de nous appeler pour une réparation PRÉCAUTIONS Contactez un technicien de réparation agréé pour toute réparation ou entretien de cet appareil Contactez un technicien d installation pour l installation de cet appareil Ce déshumi...

Page 19: ...rêtez pas l appareil en insérant ou en retirant la prise d alimentation Cela risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie Ne détériorez pas le cordon d alimentation ou n utilisez pas un cordon d alimentation non recommandé Cela risque de provoquer une électrocution ou un incendie Off Max Low High Humi dity Contr ol Fan Speed Auto Shut O ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gasolin Off Max Low High H...

Page 20: ...shumidificateur Contactez le centre de réparation après avoir retiré la prise d alimentation de la prise secteur Cela risque de provoquer une panne mécanique ou une décharge électrique Ventilez avant d utiliser le déshumidificateur lorsque du gaz est produit Cela risque de provoquer une explosion un incendie et des brûlures Ne nettoyez pas le déshumidificateur avec de l eau De l eau peut pénétrer ...

Page 21: ...utilisé pendant une période prolongée Sinon il dépensera de l énergie électrique en vain et il risque de provoquer un accident Bloquez les roues avec des cales pour empêcher l appareil de tomber lorsqu il est installé sur une table ou sur une étagère Cela risquerait de détériorer le déshumidificateur ou de provoquer d autres détériorations ou blessures Assurez vous que la taille du déshumidificate...

Page 22: ...rovoquer le gel des serpentins Wax Thinner N exposez pas un animal familier ou une plante en contact direct avec le flux d air rejeté Cela pourrait blesser l animal de compagnie ou la plante N utilisez pas cet appareil pour des objectifs spécifiques tels que des animaux domestiques des aliments des machines de précision ou des objets d art Cet appareil est destiné à une utilisation générique ce n ...

Page 23: ...dificateur pour des objectifs spécifiques non précisés par exemple la conservation d appareils de précision d aliments d animaux familiers de plantes et d objets d art Une telle utilisation risque de détériorer ces objets 1 Ne touchez pas les pièces métalliques lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant les extrémités métalliques aiguisées 2 N utilisez pas d eau pour...

Page 24: ...re installé conformément aux réglementations nationales sur le câblage Ce manuel sert de guide pour aider à expliquer les caractéristiques du produit Cordon d alimentation Boîtier Grille avant Seau d eau Filtre à air Poignée Grille arrière Voyant d arrêt automatique Contrôle de l humidité Vitesse de ventilation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Off Ma x Hi gh Lo w Fan Speed Humidity Contr ol Auto Shut Off ENER GY...

Page 25: ...ERTISSEMENT Ne coupez pas ou ne retirez pas la branche de raccordement de la prise d alimentation AVERTISSEMENT Attacher le terminal de raccordement à la terre de l adaptateur au couvercle du réceptacle mural ne raccordera pas l appareil à la terre à moins que la vis du couvercle soit métallique et ne soit pas utilisée et que le réceptacle mural soit raccordé à la terre par le biais du câblage dom...

Page 26: ...r chaque pièce pour éviter de détériorer le terminal de raccordement à la terre Evitez de débrancher fréquemment le cordon d alimentation car cela risque d entraîner une détérioration du terminal de raccordement à la terre AVERTISSEMENT N utilisez jamais cet appareil avec un adaptateur endommagé Nous déconseillons fortement l utilisation d un cordon de rallonge en raison du danger potentiel Méthod...

Page 27: ...la position Max Maxi S il vous faut un niveau de déshumidification moins élevé faites tourner le bouton Humidity Control vers la position Off Arrêt 3 Faites tourner le bouton Humidity Control sur la position Off Arrêt pour arrêter manuellement l unité 4 Si vous voulez contrôler la vitesse du débit d air mettez le bouton Fan Speed Vitesse de Ventilation sur les positions Low Faible ou High Forte Af...

Page 28: ...mber de l eau dans la partie inférieure de l unité ou sur le sol Une fois le voyant de bac plein allumé videz le bac Il est recommandé de porter le seau en le soutenant par dessous et en le tenant par l anse Le porter par l anse uniquement risque de briser l anse ou le couvercle du seau 1 Retirez le couvercle de l orifice d évacuation 2 Branchez un tuyau d arrosage au raccord de tuyau d évacuation...

Page 29: ... une étagère La hauteur d une table ou d une étagère peut permettre une meilleure position pour la manipulation du seau et aide à empêcher le gel des serpentins dû à de l air plus froid à proximité du sol comme dans un sous sol 3 Soulevez le seau et placez le dans le déshumidificateur en vous assurant que les rainures situées au dessous du seau sont correctement en place 4 Des roulettes vous perme...

Page 30: ...étergent de puissance moyenne Nettoyez la grille à l aide d un embout d aspirateur ou d une brosse N utilisez pas d eau de javel ni d abrasif Nettoyage du filtre à air 1 Retirez le seau d eau du boîtier Retirez le filtre à air comme montré ci dessous 2 Lavez le filtre à air à l eau chaude et à l aide d un détergent de puissance moyenne Rincez le et séchez le Remettez le en place Nettoyage du serpe...

Page 31: ... le bouton Humidity Control contrôle de l humidité vers la position Max maxi Une fois que le déshumidificateur a démarré réglez la commande sur la position désirée Le déshumidificateur s arrête automatiquement lorsque le bac à condensats est plein Videz le bac puis remettez le à sa place La surface à déshumidifier est trop large Le flux d air du déshumidificateur est obstrué Vérifiez avec votre re...

Page 32: ...ées Le linge placé dans le séchoir peut répandre dans la pièce de l air chargé d humidité Installez le déshumidificateur loin du séchoir à linge Le séchoir doit avoir un conduit d évacuation vers l extérieur La température ambiante est trop fraîche L unité ne marchera pas de manière satisfaisante si la température ambiante est au dessous de 65º F 18º C Le déshumidificateur ne s arrêtera pas si le ...

Page 33: ...Note Guide de l utilisateur 33 FRANÇAIS ...

Page 34: ...34 Déshumidificateur Note ...

Page 35: ...ts spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d autres qui varient d une province ou territoire à un autre LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S APPLIQUE PAS 1 Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir installer instruire ou remplacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée 2 Aux dommages au produit causés par accident ve...

Page 36: ...ives you the original purchaser specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province or territory to territory THE ABOVE WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service trips to your home to deliver and pickup install instruct or replace house fuses or connect house wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs 2 Damage to the product caused by accident pes...