goldwinch GW 4000 T 2S, Service Manual

2 

INTRODUCTION / EINFÜHRUNG 

Congratulations  on  your  purchase  of  this  very  high  quality  winch.    We  design  and 

build winches to strict specifications and with proper use and maintenance this winch 

should bring you years of satisfying service.  

Herzlichen  Glückwunsch  zum  Kauf  dieses  qualitativ  sehr  hochwertiger  Winde.  Wir 

entwerfen  und  bauen  Seilwinden  nach  strengen  Vorgaben.  Mit  der  richtigen 

Gebrauch  und  Wartung  dieser  Winde  sollte  Ihnen  viele  Jahre  lang  befriedigenden 

Nützung gesichert sein. 

WARNING

– 

Read the user Manual also 

WARNUNG

– 

Lesen Sie auch die Bedienanleitung  

WARNING 

– 

NEVER cut, weld, or modify any part of the winch or cable. 

WARNUNG 

–

Nie schneiden, schweißen, oderTeile ändern an Winde oder Seil.

WARNING 

– 

A minimum of five wraps of cable around the drum barrel is necessary 

for pulling and holding the rated load.  

WARNUNG 

–

Um die Last halten zu können sind am wenigsten 5 Wicklungen auf der 

Trommel notwendig. 

WARNING 

– 

When  re-spooling  the 

cable  ensure  that  the  cable  spools  in  the 

under-wind position with the cable entering 

the  drum  from  the  bottom,  not  the  top.  If 

you  change  the  wire  rope  and  do  this 

wrongly  the  load  will  not  be  hold  by  the 

winch  brake  for  this  works  only  at  full 

strength in the right spooling direction.