Golf Buddy LD2, User Manual

Page 1: ...User Manual ENGLISH Pages 1 18 FRANÇAIS Pages 19 35 ESPAÑOL Páginas 36 52 DEUTSCH Seiten 53 69 ITALIANO Pagine 70 86 LD2 Full_Manual Rev19 LIT LD2 160324 ...

Page 2: ...r 38 000 preloaded courses in 130 countries worldwide Accented with light sapphire Swarovski crystals and a genuine leather band the stylish LD2 GPS golf watch will make you the envy of the club lowering your scores and raising the standards 2 Thank you for choosing the GolfBuddy LD2 PACKAGE INCLUDES TABLE OF CONTENTS 1 DEVICE OVERVIEW CHARGING Page 3 2 SETTING TIME Pages 4 5 3 LANGUAGE Page 6 4 U...

Page 3: ...creen shown in the image to the left image C will display when the device is connected to the USB charging clip This screen indicates USB data connection as well as battery charging After 15 minutes the USB data connection will enter sleep mode depicted in the image to the right however the battery will continue to charge until full Full battery is indicated by a solid battery icon and 100 text be...

Page 4: ...ight Savings Time DST using the upper button The default setting is ON 1 In areas that observe DST this is the setting used from Spring Autumn use OFF 1 from Autumn Spring Note After a 4 second delay the LD2 will return to the home time screen and the time will be updated accordingly II Set Time using the middle button see item 4 on next page III Change time format 12 24 using the lower button The...

Page 5: ... option will activate the hours field proceed to step 5 below Note This feature is included to allow users that prefer to sync their time with a different time zone to do so In most cases this is unnecessary Minutes are set via GPS only III Confirm time shown and return to the home time screen using the lower button image E Set time is complete 5 Image F Use the upper I and lower II buttons to cyc...

Page 6: ...d language the watch will return to the home time screen and the day month will read in your chosen language Pressing the upper button I while in the language screen will return you to the Home time screen without changing the setting The LD2 has 5 different language settings English Français Deutsch Italiano and Español The default language is English To change the language setting Note The langu...

Page 7: ...tting by pressing the center button II This will return to the Home time screen Note The top field YD or M is the Golf unit of measurement setting and the bottom field MI or KM is the Odometer unit of measurement setting The default setting is YD MI Other options include YD KM M KM and M MI After your selection has been made the LD2 will return to the Main Menu image D Use the upper button I to ex...

Page 8: ...s the golf unit of measurement setting for confirmation If you are not at a tee box after the golf course has finished loading the LD2 will prompt you to head to the tee box image E Once you arrive at your starting tee box the front center and back of the green distances FCB screen will appear image F Note To access Play Golf mode properly you should be at the golf course If you are not at the gol...

Page 9: ...rd Distance to the start point of hazards display at the bottom of the screen while distance to the end point of hazards if available display at the top of the screen Note only 1 distance provided a t a time Pressing the center button II from the Hazards screen will pull up the next Golf feature Information screen Hazard definitions are shown to the right Note LD2 displays Hazards in order from cl...

Page 10: ...Shot Distance screen will return to the FCB screen Active shot measurements will continue in the background unless paused and can be viewed by cycling back to the Shot Distance screen Note Shot data will reset when a hole advancement occurs automatic hole advance or manual hole advance The Information screen image K shows the current time remaining battery life current hole number and current gree...

Page 11: ...e upper button I to Exit the game or press the lower button III to resume Play Golf Mode Upon exiting a round of golf the LD2 will display an end of round summary image P showing total round time and total distance traveled while on the course This message displays for 15 seconds then returns to the home time screen Alternately pressing any button I II or III will return to the home time screen im...

Page 12: ...f the Odometer s functionality Press the center button II to start pause the Odometer Press the lower button III to reset the Odometer only functional when the Odometer is paused Press the upper button I at any time to exit back to the Home time screen The Odometer feature image D shows 4 fields of data 1 Current Time 2 Total Miles or Kilometers 3 Current Speed 4 Total Time Elapsed Button function...

Page 13: ...me time screen Press the lower button III to cancel and return to the Odometer To access the Device Information screen see below From the Main Menu scroll to the Information icon image G by using the lower button III Select the Information icon with the center button II The device Information screens images H and I display the following information Info Screen 1 image H Model Number Technical Spec...

Page 14: ...ed with incorrect type DO NOT attempt to open disassemble or service the internal battery the battery MUST be replaced by a qualified technician DO NOT crush puncture or short the battery s external contacts DO NOT expose to temperatures above 140º F 60 º C Properly recycle or dispose of the battery DO NOT dispose in fire or water Legal Disclaimer By using this product you agree that Deca Internat...

Page 15: ...your computer Once downloaded you can run the application to install the GB Manager on your computer Once completed you will see a blue icon labeled GolfBuddy World Course Manager on your desktop Use this to access the GB Manager once you have registered 2 Creating a User ID Open the GB Manager application by clicking on the blue icon on your desktop You will see a Login Panel Click on Sign up at ...

Page 16: ...ur computer using the USB cable provided with the unit After a short time your GolfBuddy unit should show an icon on the screen indicating it is connected to the computer Notes Disregard any driver download requests that your computer may say is required Click on the blue GB icon on your desktop and open the Login Panel Enter your User ID and Password You should now see a panel that indicates the ...

Page 17: ...ee a panel that asks you to Overwrite or NewlyUpdated Only Select your preferred option then click OK to start the course update Once all the courses have been downloaded you will receive a message Update Complete You can now disconnect the unit Your GolfBuddy is now ready to go with the latest updates Note Do not disconnect the LD2 from the computer during the update process to prevent software m...

Page 18: ...e Info Thank you for purchasing our GolfBuddy LD2 18 You can search courses by country state and city You can also check to see when the course was last updated System Information for your LD2 can be found under the profile tab ...

Page 19: ...es 38 000 parcours préchargés dans 130 pays du monde entier Avec ses incrustations de cristaux de saphir Swarovski et un bracelet en cuir véritable l élégante montre golf GPS LD2 fera bien des envieux dans votre club réduisant vos scores et plaçant la barre plus haut 19 Merci d avoir choisi le GolfBuddy LD2 CONTENU DU PAQUET TABLE DES MATIÈRES 1 APERÇU DE L APPAREIL ET RECHARGEMENT Page 20 2 RÉGLA...

Page 20: ...dans l image à gauche image C s affichera lorsque l appareil est connecté au clip de chargement USB Cet écran indique aussi bien la connexion USB que le chargement de la batterie Après 15 minutes la connexion USB passera en mode veille comme illustré dans l image de droite cependant la batterie continuera à se charger jusqu à la charge complète Une batterie pleine est indiquée par un icône de batt...

Page 21: ...à l aide du bouton du haut Le réglage par défaut est ON 1 Dans les endroits où l heure d été est en vigueur ce réglage est utilisé du printemps à l automne utilisez OFF 1 pour la période automne printemps Note après un délai de 4 secondes le LD2 retourne à l écran d accueil horloge et l heure sera mise à jour en fonction II Réglez l heure en utilisant le bouton du milieu voir point 4 page suivante...

Page 22: ...e champ heures continuez à l étape 5 ci dessous Note Note cette fonction est disponible pour les utilisateurs préférant se régler sur un autre fuseau horaire Dans la plupart des cas cela ne sera pas nécessaire Les minutes se règlent via GPS uniquement III Confirmez l heure affichée et retournez à l écran d accueil horloge à l aide du bouton du bas image E Le réglage de l heure est terminé 5 Image ...

Page 23: ...langue sélectionnée la montre retourne à l écran d accueil horloge et le jour mois s afficheront dans la langue choisie Un appui sur le bouton du haut I lorsque l écran des langues est affiché vous ramènera à l écran d accueil horloge sans modifier le réglage Le LD2 dispose de 5 langues English Français Deutsch Italiano et Español La langue par défaut est l anglais English Pour changer la langue N...

Page 24: ...ix en appuyant sur le bouton du milieu II Ceci vous ramènera à l écran d accueil horloge Note le champ supérieur YD ou M est le réglage de l unité de mesure Golf et le champ inférieur MI ou KM est l unité de mesure pour l odomètre Le réglage par défaut est YD MI Parmi les autres choix possibles YD KM M KM et M MI Une fois votre sélection effectuée le LD2 retournera au menu principal image D Utilis...

Page 25: ...ement indique également l unité de mesure Golf en guise de confirmation Si vous ne vous trouvez pas au tee lorsque le parcours a terminé de charger le LD2 vous invitera à vous rendre au tee image E Une fois arrivé au premier tee un écran s affiche indiquant les distances à l avant au centre et à l arrière du green FCB image F Note pour accéder correctement au mode Jouer au Golf vous devez vous tro...

Page 26: ...on inférieur III pour l obstacle précédent La distance au point de départ des obstacles s affiche en bas de l écran tandis que la distance de sortie des obstacles si disponible s affiche en haut de l écran Note une seule distance indiquée par page En appuyant sur le bouton du milieu II depuis l écran des obstacles s affichera la fonction Golf suivante Informations La légende des obstacles est indi...

Page 27: ... distance du coup est affiché vous ramènera à l écran FCB Les mesures de coup en cours continueront implicitement à moins qu elles n aient été suspendues et peuvent être lues en retournant à l écran Distance de coup Note les informations sur le coup seront remises à zéro lors d un changement de trou automatique ou manuel L écran d informations image K indique l heure actuelle la batterie restante ...

Page 28: ...er la partie ou sur le bouton inférieur III pour retourner au mode Golf En terminant une partie de golf le LD2 affichera un résumé de fin de partie image P montrant la durée totale de la partie et la distance totale parcourue sur le parcours Ce message s affiche pendant 15 secondes puis s affiche l écran d accueil horloge En outre un appui sur n importe lequel des boutons I II ou III retournera à ...

Page 29: ... la fonction odomètre Appuyez sur le bouton du milieu II pour démarrer suspendre l odomètre Appuyezsurleboutoninférieur III pourremettreàzérol odomètre uniquement lorsque l odomètre est suspendu Appuyez sur le bouton supérieur I à tout moment pour retourner à l écran d accueil horloge La fonction odomètre image D affiche 4 champs d information 1 Heure actuelle 2 Miles ou Kilomètres totaux 3 Vitess...

Page 30: ...férieur III pour annuler et retourner à l odomètre Pour accéder à l écran Informations dispositif voir ci dessous Depuis le menu principal défilez jusqu à l icône Informations image G en utilisant le bouton inférieur III Sélectionnez l icône Informations avec le bouton du milieu II Les écrans d informations du dispositif images H et I affichent les informations suivantes Écran info 1 image H numér...

Page 31: ... type incorrect NE PAS essayer d ouvrir de désassembler ou de réparer la batterie interne celle ci DOIT être remplacée par un technicien compétent NE PAS écraser percer ni court circuiter les contacts externes de la batterie NE PAS exposer à des températures supérieures à 140 ºF 60 ºC Recycler ou se débarrasser correctement de la batterie NE PAS jeter au feu ni à l eau DÉCHARGE LÉGALE En utilisant...

Page 32: ...ndant à votre ordinateur Une fois téléchargé vous pouvez démarrer l application pour installer le GB Manager sur votre ordinateur Une fois terminé vous verrez un nouvel icône GolfBuddy World Course Manager sur votre bureau Utilisez cet icône pour accéder au GB Manager une fois enregistré 2 Création d un identifiant Ouvrez le GB Manager en cliquant sur l icône bleu sur votre bureau Vous verrez un é...

Page 33: ...utilisant le câble USB fourni avec l appareil Après un bref moment votre GolfBuddy devrait afficher une icône à l écran indiquant qu il est connecté à l ordinateur Notes Ignorez toute demande de téléchargement de pilotes que votre ordinateur pourrait déclarer nécessaire Cliquez sur l icône bleu GB sur votre bureau et ouvrez le panneau d identification Entrez votre identifiant et mot de passe Vous ...

Page 34: ...andant de choisir entre Remplacer ou Nouvelles mises à jour uniquement Sélectionnez l option de votre choix puis cliquez OK pour démarrer la mise à jour des parcours Une fois tous les parcours téléchargés vous verrez le message Mise à jour terminée Vous pouvez alors déconnecter l appareil Votre GolfBuddy dispose des dernières mises à jour Note ne déconnectez pas le LD2 de l ordinateur pendant la m...

Page 35: ...erci d avoir acquis le GolfBuddy LD2 35 Vous pouvez rechercher un parcours par pays état et ville Vous pouvez aussi voir à quand remonte la dernière mise à jour du parcours Les informations système de votre LD2 se trouvent à l onglet Profil ...

Page 36: ...n uno de los 38 000 campos cargados previamente en 130 países del mundo Decorado con cristales Swarovski de zafiro claro y una correa de cuero auténtico el elegante reloj de golf con GPS LD2 hará que sea la envidia del club reduciendo los puntajes y aumentando los niveles 36 Gracias por elegir GolfBuddy LD2 EL PAQUETE INCLUYE ÍNDICE 1 INFORMACIÓNGENERALDELDISPOSITIVOYCARGA Page 37 2 CONFIGURACIÓND...

Page 37: ...a en la imagen de la izquierda imagenC mostrarácuandoeldispositivoestéconectado en el clip de carga USB Esta pantalla indica la conexión de datos USB así como la carga de la batería Después de 15 minutos la conexión de datos USB entrará en modo de descanso tal como se representa en la imagen de la derecha Sin embargo la batería continuará cargándose hasta completarse La batería completa se indica ...

Page 38: ...T utilizando el botón superior La configuración predeterminada es ON 1 En las zonas en las que observe CDST se trata de la configuración utilizada desde primavera a otoño utilice OFF 1 desde otoño a primavera Nota después de 4 segundos el LD2 volverá a la pantalla de inicio hora y el hora se actualizará en consecuencia II Configuración de la hora usando el botón medio consulte el tema 4 de la sigu...

Page 39: ... las horas continúe al paso 5 Nota esta función está incluida para permitir a los usuarios que prefieran sincronizar la hora con diferentes zonas horarias En la mayoría de los casos no es necesario Los minutos se configuran solo a través del GPS III Confirme la hora mostrada y vuelva a la pantalla de inicio hora usando el botón inferior imagen E Ya configuró la hora 5 Imagen F Utilice los botones ...

Page 40: ...do el idioma deseado el reloj volverá a la página de inicio hora y el día mes se leerá en el idioma seleccionado Si pulsa el botón superior I mientras está en la pantalla del idioma volverá a la pantalla de inicio hora sin cambiar la configuración El LD2 tiene 5 idiomas diferentes inglés francés alemán italiano y español El idioma predeterminado es inglés Para cambiar la configuración del idioma N...

Page 41: ...nfirme la configuración pulsando el botón central II Esto hará que vuelva a la pantalla de inicio hora Nota el campo superior YD o M es la configuración de la unidad de medida del golf y el campo inferior MI o KM es la configuración de la unidad de medida del cuentakilómetros La configuración predeterminada es YD MI Otras opciones son YD KM M KM y M MI Después de haber seleccionado las unidades el...

Page 42: ...de carga también muestra la configuración de la unidad de medida del golf para que la confirme Si no está en un Tee Box después de que se haya cargado el campo de golf el LD2 lo dirigirá al mismo imagen E Una vez que llegue al Tee box de inicio aparecerá la pantalla FCB de distancias del green delanteras centrales y traseras imagen F Nota para acceder al modo de Jugar al golf adecuadamente debería...

Page 43: ...s peligros aparece en la parte inferior de la pantalla mientras que la distancia hasta el punto final de los peligros si está disponible aparece en la parte superior de la pantalla Nota solo se da 1 distancia por página Al pulsar en el botón central II en la pantalla de peligros aparecerá la siguiente función del golf pantalla de información Las definiciones de los peligros se muestran en la derec...

Page 44: ...a Distancia del tiro volverá a la pantalla de FCB Las medidas del tiro activas continuarán en segundo plano a no ser que se pausen y se pueden ver al hacer clic en la pantalla de la Distancia del tiro Note los datos del tiro se restablecerán cuando se produzca el avance de hoyo avance de hoyo automático o avance de hoyo manual La pantalla de información imagen K muestra la hora actual la carga res...

Page 45: ...or I para salir del juego o pulse el botón inferior III para reanudar el modo de Jugar al golf Una vez que haya salido de una partida de golf el LD2 mostrará una finalización del resumen de la partida imagen P en la que se muestra el tiempo total de la partida y la distancia total recorrida en el campo Este mensaje se muestra durante 15 segundos y a continuación vuelve a la pantalla de la hora de ...

Page 46: ... Pulse el botón central II para iniciar pausar el cuentakilómetros Pulse el botón inferior III para restablecer el cuentakilómetros solo funciona cuando el cuentakilómetros esté pausado Pulse el botón superior I en cualquier momento para salir y volver a la pantalla de inicio hora La función del cuentakilómetros imagen D muestra 4 campos de datos 1 Hora actual 2 Millas totales o kilómetros 3 Veloc...

Page 47: ... al cuentakilómetros Para acceder a la pantalla de la información del dispositivo vea más abajo En el menú principal desplácese hasta el icono de Información imagen G usando el botón inferior III Seleccione el icono de Información con el botón central II Las pantallas de información del dispositivo imágenes H e I muestran la siguiente información Pantalla de información 1 imagen H número de modelo...

Page 48: ...to puede llegar a explotar NO intente abrir desmontar o realizar el mantenimiento de la batería interna La batería DEBE cambiarla un técnico cualificado NO aplaste pinche ni realice un cortocircuito con los contactos externos de la batería NO lo exponga a temperaturas superiores a 140 ºF 60 ºC Recicle o elimine adecuadamente la batería NO la elimine en el fuego o en el agua AVISOS LEGALES Al utili...

Page 49: ...Windows o de Mac Haga clic en la versión correcta de su ordenador Una vez descargado puede ejecutar la aplicación para instalar el gestor GB de su ordenador Una vez completado verá un icono azul con el nombre Gestor de campos del mundo de GolfBuddy en el escritorio Utilice este acceso al gestor GB una vez que se haya registrado Creación de un ID de usuario Abra la aplicación del gestor GB haciendo...

Page 50: ...ndo el cable USB proporcionado con la unidad Después de un corto período de tiempo la unidad del GolfBuddy debería mostrar un icono en la pantalla que indique que está conectado en el ordenador Notas ignore cualquier solicitud de descargar de controladores que su ordenador diga que necesita Haga clic en el icono de GB azul del ordenador y abra el panel de inicio de sesión Introduzca el ID de usuar...

Page 51: ... le pide Sobrescribir o Solo lo recientemente actualizado Seleccione la opción deseada y a continuación haga clic en Aceptar para iniciar la actualización del campo Una vez que haya descargado todos los campos recibirá el mensaje Actualización completa Ahora puede desconectar la unidad Su GolfBuddy ya está actualizado con las últimas versiones Nota no desconecte el LD2 del ordenador durante el pro...

Page 52: ...l Gracias por comprar nuestro LD2 de GolfBuddy 52 Puede buscar campos por país estado o ciudad También puede seleccionarlo para ver cuándo se actualizó por última vez el campo La información del sistema del LD2 puede encontrarla en la pestaña del perfil ...

Page 53: ... vorinstallierten Golfkursen in 130 Ländern weltweit Die stilvolle GPS Golfuhr LD2 ist mit leichten Swarovski Saphirkristallen und einem echten Lederarmband akzentuiert Um die LD2 wird man Sie im Club beneiden Ihr Score wird sinken und der Standard steigen 53 VielenDank dassSiesichfürdenGolfBuddyLD2entschiedenhaben PAKETINHALT INHALTSVERZEICHNIS 1 GERÄTEÜBERSICHT UND LADEN Page 54 2 ZEITEINSTELLUN...

Page 54: ...hselstrom kompatibel Bild B Der Schirm im Bild links Bild C zeigt an wenn das Gerät mit dem USB Ladeclip verbunden ist Dieser Bildschirm meldet eine USB Datenverbindung sowie den Akkuladevorgang Nach15MinutenwechseltdieUSB Datenverbindung in den Schlafmodus siehe Bild rechts Trotzdem lädt der Akku weiter bis er voll aufgeladen ist Ein voller Akku ist am feststehenden Akkusymbol und dem Text 100 un...

Page 55: ...ssen Die Standardeinstellung ist ON 1 In Gebieten die die Sommerzeit verwenden ist das die Einstellung von Frühling bis Herbst verwenden Sie von Herbst bis Frühling OFF AUS 1 Hinweis Nach 4 Sekunden Verzögerung kehrt die LD2 zum Startbildschirm Zeit zurück und die Zeit wird entsprechend aktualisiert II Stellen Sie die Uhrzeit mit der mittleren Taste ein siehe Punkt 4 auf der nächsten Seite III Änd...

Page 56: ...d Fahren Sie mit Schritt 5 fort s unten Hinweis Dieses Merkmal richtet sich an Benutzer die ihre Uhrzeit lieber mit einer anderen Zeitzone synchronisieren Meist ist das aber nicht nötig Die Minuten dagegen werden nur über GPS eingestellt III Bestätigen Sie die angezeigte Uhrzeit und kehren Sie mit der unteren Taste zum Startbildschirm Uhrzeit zurück Bild E Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlo...

Page 57: ...Sprache gewählt haben zeigt die Uhr wieder den Startbildschirm Uhrzeit an und der Tag Monat erscheinen in Ihrer gewählten Sprache Drücken Sie vom Bildschirm Sprache aus die obere Taste I um wieder zum Startbildschirm Uhrzeit zu gelangen ohne die Einstellung zu ändern Die LD2 hat 5 verschiedene Spracheinstellungen English Français Deutsch Italiano und Español Die Standardsprache ist Englisch So änd...

Page 58: ...Einstellung indem Sie die mittlere Taste betätigen II So gelangen Sie wieder zum Startbildschirm Uhrzeit Hinweis Das obere Feld YD oder M ist die Golf Maßeinheit Das untere Feld MI oder KM ist die Einheit des Kilometerzählers der Maßeinheitseinstellung Die Standardeinstellung lautet YD MI Andere Optionen sind u a YD KM M KM und M MI Nachdem Sie Ihre Auswahl vorgenommen haben zeigt die LD2 wieder d...

Page 59: ...e Golf Maßeinheit zur Bestätigung Wenn Sie sich nicht an einem Abschlag befinden nachdem der Golfkurs fertiggeladen wurde fordert Sie die LD2 auf zum Abschlag zu gehen Bild E Nach Ihrer Ankunft an Ihrem Startabschlag erscheint der Bildschirm mit den Abständen zur Vorderkante Mitte Hinterkante des Grüns FCB Bild F Hinweis Um ordnungsgemäß auf den Modus Golf zuzugreifen sollten Sie sich auf dem Golf...

Page 60: ... betätigen Der Abstand zum Startpunkt der Hindernisse erscheint unten und der zum Endpunkt der Hindernisse ggf oben im Bildschirm Hinweis nur 1 Abstand pro Seite Ein Druck auf die mittlere Taste II vom Hindernisbildschirm aus ruft das nächste Golfmerkmal auf Infoschirm Hindernisdefinitionen erscheinen rechts Hinweis LD2ordnetdieHindernissevomdemStartabschlag am nächsten gelegenen Hindernis bis zum...

Page 61: ...hlaglänge aus bringt Sie zum FCB Bildschirm zurück Aktive Schlagmessungen laufen im Hintergrund weiter außer im Pausenfall Sie können sie betrachten wenn Sie zum Bildschirm Shot Distance Schlaglänge zurückgehen Hinweis Die Schlagdaten werden zurückgesetzt wenn eine Lochweiterschaltung stattfindet automatisch oder manuell Der Infoschirm Bild K zeigt die aktuelle Zeit die restliche Akkulaufzeit die ...

Page 62: ...m Modus Golf spielen fortzufahren Beim Beenden einer Runde Golf zeigt die LD2 eine Zusammenfassung Ende der Runde Bild P einschließlich Gesamtrundenzeit und zurückgelegter Gesamtentfernung auf dem Kurs Diese Meldung erscheint 15 Sekunden lang danach kommt wieder der Startbildschirm Uhrzeit Alternativ dazu drücken Sie eine beliebige Taste I II oder III um sofort zum Startbildschirm Uhrzeit zurückzu...

Page 63: ...rücken Sie die mittlere Taste II um den Kilometerzähler zu starten pausieren Drücken Sie die untere Taste III um den Kilometerzähler zu zurückzusetzen funktioniert nur bei pausiertem Kilometerzähler Drücken Sie jederzeit die obere Taste I um wieder zum Startbildschirm Uhrzeit zu kommen Das Merkmal Kilometerzähler Bild D zeigt Ihnen 4 Datenfelder an 1 Aktuelle Zeit 2 Meilen oder Kilometer insgesamt...

Page 64: ...tätigen und um zum Startbildschirm Uhrzeit zurückzukehren Drücken Sie die untere Taste III um abzubrechen und zum Kilometerzähler zurückzukehren Zum Zugriff zum Bildschirm Gerätedaten siehe unten Vom Hauptmenü aus scrollen Sie zum Informationssymbol Bild G Dazu dient die untere Taste III Wählen Sie das Informationssymbol mit der mittleren Taste II Die Bildschirme Gerätedaten Bilder H und I melden ...

Page 65: ...ten der Akku muss ZWINGEND von einem qualifizierten Techniker ausgewechselt werden Die externen Kontakte des Akkus dürfen NICHT eingedrückt zerstochen oder gekürzt werden KEINEN Temperaturen von über 60 º C 140º F aussetzen Recyceln oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß NICHT im Feuer oder im Wasser entsorgen GESETZLICHER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Durch die Verwendung dieses Produktes erklären...

Page 66: ...Kursmanager auf Ihrem Computer zu installieren Danach sehen Sie auf Ihrem Desktop ein blaues Symbol mit der Bezeichnung GolfBuddy World Course Manager Greifen Sie nach Ihrer Registrierung über dieses Symbol auf den Kursmanager zu Benutzer ID erstellen Öffnen Sie den Kursmanager indem Sie auf Ihrem Desktop auf das blaue Symbol klicken Sie sehen eine Anmeldeseite Klicken Sie auf Sign up Anmelden im ...

Page 67: ...abel mit einem USB Anschluss Ihres Computers Nach kurzer Zeit wird auf dem Display Ihres GolfBuddy ein Symbol angezeigt das bestätigt dass Ihr Gerät mit dem Computer verbunden ist Hinweise Sie können alle Meldungen Ihres Computers zu benötigten Treibern ignorieren Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf das blaue Kursmanager Symbol und öffnen Sie die Anmeldeseite Geben Sie Ihre Benutzer ID und Ihr Kennw...

Page 68: ...sehen eine Tafel mit den Alternativen Overwrite Überschreiben oder Newly Updated Only Nur neu aktualisierte Wählen Sie Ihre bevorzugte Option und klicken dann auf OK um Ihre Kursaktualisierung zu beginnen Wenn die Kurse heruntergeladen wurden erhalten Sie die Meldung Update Complete Update abgeschlossen Sie können das Gerät jetzt trennen Es ist auf dem neuesten Stand und einsatzbereit Hinweis Tren...

Page 69: ...ie sich für unseren GolfBuddy LD2 entschieden haben 69 Sie können Golfplätze nach Land Bundesstaat und Stadt suchen Sie können auch prüfen wann der Verlauf war zuletzt aktualisiert wurde Systeminformationen für Ihre LD2 finden Sie unter dem Profilregister ...

Page 70: ...i 38 000 campi da golf già precaricati in 130 paesi paesi del mondo Accentato con cristalli Swarovski blu zaffiro e un cinturino in vera pelle l elegante orologio GPS da golf LD2 farà invidia a tutto il club abbassando i vostri punteggi e alzando gli standard 70 Grazie per aver scelto GolfBuddy LD2 IL PACCO CONTIENE INDICE 1 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO E RICARICA Page 71 2 ORARIO DI IMPOSTAZIONE Pa...

Page 71: ...a B La schermata mostrata nella figura a sinistra figura C visualizzerà quando il dispositivo è connesso al clip di carica USB Questa schermata mostra la connessione dati USB e il caricamento della batteria Dopo 15 minuti la connessione dati USB entrerà in modalità d attesa come mostrato nella figura a destra tuttavia la batteria continuerà a caricarsi fino al completamento Il caricamento completo...

Page 72: ... legale utilizzando il pulsante in alto L impostazione predefinita è ON 1 Nelle zone che osservano l ora legale questa è l impostazione usata dalla primavera all autunno utilizzare OFF 1 dall autunno alla primavera Nota dopo 4 secondi il dispositivo LD2 tornerà alla schermata home time e l orario verrà aggiornato di conseguenza II Imposta l orario utilizzando il pulsante centrale vedi voce 4 alla ...

Page 73: ...attiverà il campo delle ore procedere al passo 5 descritto di seguito Nota questa funzionalità è stata inclusa per consentire agli utenti di sincronizzare il loro orario con un diverso fuso orario Nella maggior parte dei casi non è necessario I minuti sono impostati solo tramite GPS III Conferma l orario indicato e ritorna alla schermata home time usando il pulsante in basso figura E L impostazion...

Page 74: ...gua desiderata l orologio ritornerà alla schermata home time e il giorno mese sarà nella lingua selezionata Premendo il pulsante in basso I sulla schermata delle lingue sarete reindirizzati alla schermata Home time senza modificare le impostazioni Il dispositivo LD2 ha 5 impostazioni di lingua diverse English Français Deutsch Italiano e Español La lingua predefinita è English Per modificare l impo...

Page 75: ...remendo il pulsante centrale II Una volta confermato sarai reindirizzato alla schermata Home time Nota Il campo in alto YD o M è l impostazione dell unità di misura del Golf e il campo in basso MI o KM è l impostazione dell unità di misura del Contachilometri L impostazione predefinita è YD MI Le altre opzioni includono YD KM M KM e M MI Dopo aver effettuato la selezione il dispositivo LD2 ritorne...

Page 76: ... anche l impostazione dell unità di misura del golf da confermare Se non vi trovate sul tee area di partenza dopo che il campo da golf ha finito di caricarsi il dispositivo LD2 vi suggerirà di dirigervi verso il tee figura E Una volta arrivati nell area di partenza tee comparirà la schermata figura F delle distanze dal centro retro e fronte del green Nota Per accedere alla modalità Gioca a golf oc...

Page 77: ... ostacoli verrà mostrata sul fondo della schermata mentre la distanza dalla punto di fine degli ostacoli se disponibile sarà mostrata in cima alla schermata Nota viene fornita solo 1 distanza per pagina Premendo il pulsante centrale II dalla schermata degli Ostacoli sarete reindirizzati all opzione del Golf successiva schermata delle informazioni Le definizioni dell ostacolo vengono mostrate sulla...

Page 78: ...ro sarete reindirizzati alla schermata FCR Le misurazioni del tiro continueranno in background a meno che non vengano messe in pausa e possono essere visualizzate cliccando sulla schermata della Distanza del tiro Nota I dati del tiro verranno resettati quando c è un avanzamento della buca avanzamento automatico della buca o avanzamento manuale della buca La schermata delle informazioni figura K mo...

Page 79: ... I per uscire dal gioco o premere il pulsante in basso III per riprendere la Modalità Gioca a golf Dopo l uscita dal giro di golf il dispositivo LD2 visualizzerà un sommario della fine del giro figura P mostrando il tempo di giro totale e la distanza totale percorsa sul campo Questo messaggio verrà visualizzato per 15 secondi poi verrete reindirizzati alla schermata home In alternativa premendo qu...

Page 80: ...mere il pulsante centrale II per avviare mettere in pausa il Contachilometri Premere il pulsante in basso III per resettare il Contachilometri funziona soltanto quando il Contachilometri è in pausa Premere il pulsante in alto I in qualsiasi momento per uscire dalla schermata Home time La funzionalità del Contachilometri figura D mostra 4 campi di dati 1 Orario attuale 2 Miglia o chilometri totali ...

Page 81: ...lsante in basso III per cancellare e tornare al Contachilometri PeraccedereallaschermataInformazionisuldispositivo vedidiseguito Dal Menù principale scorrere sull icona delle Informazioni figura G usando il pulsante in basso III Selezionare l icona delle Informazioni premendo il pulsante centrale II Le schermate con le Informazioni sul dispositivo figura H e I visualizzeranno le seguenti informazi...

Page 82: ...ia viene sostituita con una di tipo non corretto NON tentare di aprire smontare o revisionare la batteria interna la batteria DEVE essere sostituita da tecnici specializzati NON schiacciare forare o mandare in corto circuito i contatti esterni della batteria NON esporre il dispositivo a temperature superiori a 140º F 60º C Riciclare o smaltire la batteria in modo appropriato NON smaltire la batter...

Page 83: ...olta scaricato è possibile eseguire l applicazione per installare il GB Manager sul vostro computer Una volta completato vedrete un icona blu con la scritta GolfBuddy World Course Manager sul desktop Utilizza questa icona per accedere al GB Manager una volta registrati 2 Creare un ID utente Apri l applicazione GB Manager cliccando sull icona blu sul desktop Verrà visualizzato un pannello di login ...

Page 84: ...rta USB sul vostro computer utilizzando un cavo USB fornito con il dispositivo Dopo un po di tempo il dispositivo Golf Buddy mostrerà un icona sulla schermata che indica che il dispositivo è connesso al computer Notas Ignora qualsiasi richiesta di download dei driver da parte del computer Clicca su l icona blu GB presente sul desktop e apri il pannello di login Inserisci l ID utente e la password ...

Page 85: ...crivere o riporterà l indicazione Aggiornato di recente Selezionare l opzione preferita poi fare clic su OK per avviare l aggiornamento dei campi Una volta scaricati tutti i campi riceverete un messaggio Aggiornamento completato Ora è possibile disconnettere il dispositivo Il vostro GolfBuddy è ora pronto per l avvio con gli ultimi aggiornamenti Nota Non disconnettere il dispositivo LD2 dal comput...

Page 86: ...vostro LD2 nella scheda profilo È possibile cercare i campi per paese stato e città È possibile anche controllare per vedere quando il campo è stato aggiornato l ultima volta Info Campi aggiornate Info Profilo Grazie per aver acquistato GolfBuddy LD2 86 ...