2
WARNING READ THESE FIRST! / A LIRE ATTENTIVEMENT ! / BITTE ALS ERSTES LESEN! / WAARSCHUWING LEES DEZE VOOR GEBRUIK!
¡LÉALAS ATENTAMENTE! / AVISO LEIA PRIMEIRO ESTAS INSTRUÇÕES! / UWAGA! PRZED ZABAWą PRZECZyTAj UWAżNIE PONIżSZE INFORMACjE!
SAFETY PRECAUTIONS / REGLES DE SECURITE / SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSMAATREGELEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA / ZASADY BEZPIECZEńSTWA
s
Warning! Not suitable for children under 8 years of age.
Keep this information for future reference.
Before first use: read the user’s information together with your child. Flying the dragon requires skill and
children must be trained under the direct supervision of an adult.
Check if the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed under the direct supervision of
an adult. Hand, hair and loose clothes shall be kept away from the propeller (rotor). Do not change or modify
anything on the dragon! For safe use, the room where the toy is used must sufficiently large. The room must
be free from obstacles (such as lamps, loose objects, etc.) This toy is intended to be used in domestic area
(house and garden) only.
Warning! The dragon should not be started when persons, animals or any objects are within the flying range
of the dragon. Do not throw or hold any objects in the rotating rotor. Warning! Risk of eye injuries! Do not fly
near your face to avoid injuries.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Different types of
batteries or new and used batteries are not to be mixed. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not
dispose of batteries in fire. Dispose of batteries in a correct way.
Contains 1 x 3.7 V LiPo battery. Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When
this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste.
The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can
be treated using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the
environment and human health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease
the resources required to make new products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping
this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it should be collected
as “waste electrical and electronic equipment”. You can return an old product to your retailer when you buy a
similar new one. For other options, please contact your local council.
Manufactured in China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem.
F
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Informations à conserver.
Lire attentivement les instructions avec votre enfant avant la première utilisation. Faire voler le dragon
requiert des connaissances en radiocommande. Les enfants doivent s’entraîner sous la surveillance d’un
adulte.
Vérifier que le jouet soit assemblé comme indiqué. L’assemblage du dragon doit être réalisé sous la
surveillance d’un adulte. Tenir éloignés les mains, les cheveux et les vêtements des hélices.Ne pas changer ou
modifier le dragon. Pour des raisons de sécurité, le jouet doit être utilisé dans des pièces closes et éviter les
obstacles. Ce jouet est prévu pour être utilisé dans les lieux domestiques (en intérieur).
Attention ! : Le jouet ne doit pas être mis en marche lorsque des personnes, des animaux ou des objets se
trouvent dans son rayon d'action. Ne lancer aucun objet en direction du rotor en mouvement; ne placer aucun
objet dans le champ du rotor en mouvement.
Attention ! ; Risque de blessures oculaires! Ne pas faire voler a proximité du visage pour eviter toute blessure.
Pour des questions de sécurité et de performance, attendre 15 minutes avant de recharger l’appareil et laisser
reposer la batterie 15 minutes après le chargement complet.Le remplacement des piles et accumulateurs
doit être effectué par un adulte en respectant les consignes ci-dessous. Ouvrir le compartiment à piles ou
accumulateurs à l’aide d’un outil adapté. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent
être chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant
d’être chargés. Les différents types de piles ou accumulateurs ne doivent pas être mélangés. Les différents
types de piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les piles ou accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles ou accumulateurs usés doivent être enlevés du
jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Utiliser le type de
piles recommandé. Retirer les piles du jouet si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
Contient 1 batterie LiPo de 3,7 V. Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées ou éliminées.
Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers.
Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit
être collecté séparément afin d’être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage
disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser
l’impact de toute substance nocive sur la santé et sur l’environnement. Cela diminue également la quantité de
ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d’enfouissement.
Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le
symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte respectant la
directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous pouvez également
retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l’achat d’un produit similaire neuf. Pour plus
d’informations, contactez votre commune. Informations à conserver.
Photos non contractuelles. Fabriqué en Chine, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France.
D
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. Heben Sie diese Anleitung als Referenz
für später auf!
Vor dem ersten Einsatz: Lesen Sie die Bedienungshinweise zusammen mit Ihrem Kind. Den Helikopter zu
fliegen erfordert Können und Kinder müssen unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen üben.
Kontrollieren Sie, ob das Spielzeug gemäß der Anleitung zusammengebaut wurde. Der Zusammenbau
muss unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen geschehen. Hände, Haare und lose Kleidungsstücke
müssen vom Propeller (Rotor) ferngehalten werden. Ändern oder modifizieren Sie nichts am Helikopter! Für
sicheren Gebrauch muss der Raum, in dem das Spielzeug benutzt wird, groß genug sein. Der Raum muss
frei von Hindernissen (wie Lampen, lose Objekte, usw.) sein. Dieses Spielzeug ist nur für die Verwendung im
Heimbereich (Haus und Garten) gedacht.
Achtung! Der Helikopter darf nicht gestartet werden, wenn sich Personen, Tiere oder irgendwelche Objekte
im Flugbereich des Helikopters befinden. Werfen oder halten Sie keine Gegenstände in den laufenden Rotor.
Achtung! Gefahr von Augenverletzungen! Fliegen Sie nicht in die Nähe Ihres Gesichtes, um Verletzungen zu
vermeiden.
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien dürfen nur unter
der Aufsicht von Erwachsenen geladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem
Spielzeug entfernt werden. Verschiedene Batterie-Typen oder neue und alte Batterien sollten nicht zusammen
verwendet werden. Batterien müssen gemäß der Polarität eingelegt werden. Leere Batterien aus dem
Spielzeug entfernen. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie Batterien nicht
ins Feuer. Entsorgen Sie leere Batterien vorschriftsmäßig.
Enthält 1 Lithium-Polymer-Akku 3,7 V. Batterien oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt
werden. Ist das Gerät nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die
Elektroaltgeräteverordnung sieht vor, dass das Gerät separat entsorgt wird, damit es so weit wie möglich
recycelt werden kann. Dadurch lässt sich die Menge an umwelt- und gesundheitsschädlichen Substanzen,
die über den Boden und das Grundwasser in den menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnte,
minimieren sowie die für die Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz
auf Mülldeponien sparen. Leisten Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem Sie das Gerät nicht über den Hausmüll
entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Gerät gemäß den Vorschriften für Elektro-und
Elektronikgeräte entsorgt werden muss. Alte Geräte können oft beim Kauf eines neuen, ähnlichen Geräts
im Einzelhandel zurückgegeben werden. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfragen Sie bitte bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Hergestellt in China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn ‐Strasse 46, 63303 Dreieich, Deutschland.
.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar. Bewaar de handleiding
om later te raadplegen!
Voor gebruik: lees de informatie samen met uw kind. Er is enige vaardigheid nodig om de helikopter te
kunnen besturen. Kinderen moeten getraind worden onder toezicht van een volwassene.
Ga na of het speelgoed volgens de instructies in elkaar is gezet. Het speelgoed moet onder toezicht van
een volwassene in elkaar worden gezet. Houdt uw handen, haren en losse kleren buiten het bereik van de
propeller (rotor). Pas de helikopter nooit zelf aan! Voor veilig gebruik moet de kamer waar het speelgoed
wordt gebruikt voldoende ruimte hebben. Er mogen geen obstakels (lampen, losse objecten, enzovoorts) in
de kamer aanwezig zijn. Dit speelgoed is alleen bedoeld voor huiselijk gebruik (huis en tuin).
Waarschuwing! De helikopter mag niet worden gestart als zich personen, dieren of objecten binnen het
vliegbereik van de helikopter bevinden. Werp of plaats geen objecten in de draaiende rotor. Waarschuwing!
Kan oogletsel veroorzaken! Houd het speelgoed uit de buurt van uw ogen om letsel te voorkomen.
