3
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw worden opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten onder
toezicht van een volwassene worden opgeladen. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden
verwijderd alvorens te worden opgeladen. Gebruik geen verschillende typen batterijen, of tegelijkertijd
nieuwe en gebruikte batterijen. Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit. Haal lege batterijen uit
het speelgoed. De contactpunten mogen niet worden kortgesloten. Gooi uw gebruikte batterijen niet in het
vuur. Ruim uw batterijen op een correcte wijze op.
Bevat 1 LiPo-batterij van 3,7 V. Batterijen en accu’s dienen op de juiste wijze te worden gerecycled of
afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander
huishoudelijk afval worden weggegooid. Volgens de wet moet het product afzonderlijk worden ingezameld
zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare hergebruik- en recycletechnieken. Op deze manier
wordt de invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en watervervuiling door gevaarlijke
stoffen geminimaliseerd, hoeven er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te maken en
raken stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom
te houden! Het afvalcontainersymbool betekent dat het product moet worden ingezameld als elektrische
en elektronische afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij de detailhandelaar wanneer je een
vergelijkbaar nieuw product koopt. Neem voor andere opties contact op met de gemeente.
Geproduceerd in China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem.
E
¡Advertencia! No es adecuado para niños menores de 8 años de edad. ¡Guarde las
instrucciones de uso para su posterior consulta!
Antes del primer uso: lea las instrucciones de uso junto con su hijo. Hacer volar el helicóptero requiere cierta
habilidad y los niños deben practicarlo bajo la supervisión directa de un adulto.
Compruebe si el juguete se ha montado según las instrucciones. El montaje debe realizarse bajo la supervisión
directa de un adulto. Mantenga las manos, el cabello y la ropa suelta alejados de la hélice. ¡No cambie ni
modifique nada en el helicóptero! Para un uso seguro, debe asegurarse de que el espacio donde se va a utilizar
el juguete sea lo suficientemente grande. El espacio debe estar libre de obstáculos (como lámparas, objetos
sueltos, etc.). Este juguete está destinado a ser utilizado exclusivamente en áreas domésticas (casa y jardín).
¡Advertencia! El helicóptero no debe ponerse en marcha si hay personas, animales u objetos dentro del radio
de vuelo del helicóptero. No tire ni mantenga objetos en las hélices. ¡Advertencia! ¡Riesgo de lesiones oculares!
No hágalo volar cerca de su cara para evitar lesiones.
No intente cargar pilas no recargables. Las pilas recargables solo deben ser cargadas bajo la supervisión de un
adulto. Las pilas recargables deben sacarse del juguete antes de cargarlas. No mezcle diferentes tipos de pilas,
ni pilas nuevas con usadas.
Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. Las pilas agotadas deben retirarse del juguete. Los
terminales de alimentación no deben ser cortocircuitados. No eche pilas al fuego. Elimine debidamente las
pilas usadas.
Contiene una batería Li-Poly de 3,7 V. Las baterías o paquetes de baterías deben reciclarse,o desecharse de
forma adecuada. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, no lo deseches como residuo doméstico.
La normativa de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos exige que se recojan de forma separada,
para que puedan tratarse con las mejores técnicas de recuperación y reciclaje disponibles. De esta forma, se
minimizará el impacto que la contaminación del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene sobre
el medio ambiente y la salud humana, se reducirán los recursos necesarios para fabricar nuevos productos y
se evitará la saturación de los vertederos. ¡Colabore desechando este producto de forma adecuada! El símbolo
del contenedor con ruedas significa que debería recogerse como “residuo de aparatos eléctricos y electrónicos”.
Puedes devolver un producto antiguo en tu establecimiento habitual cuando adquieras un producto nuevo
similar. Si deseas obtener más información, consulta con las autoridades locales.
Hecho en China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238. 46470 Catarroja (Valencia) España.
P
Aviso! Não adequado para crianças com menos de 8 anos.Guarde as instruções para uso
futuro!
Antes da primeira utilização: leia as informações para o utilizador com o seu filho. A pilotagem do helicóptero
requer habilidade e a criança deve ser treinada sob a supervisão de um adulto.
Verifique se o brinquedo está corretamente montado. A montagem deve ser executada sob a supervisão
direta de um adulto. Mantenha as mãos, cabelo e peças de roupa soltas longe da hélice (rotor). Não altere
ou modifique quaisquer componentes do helicóptero! A utilização segura requer um quarto com dimensões
adequadas. O quarto deve estar livre de obstáculos (como lâmpadas, objetos soltos, etc.). Este brinquedo é
para uso exclusivo em áreas domésticas (casa e quintal).
Aviso! O helicóptero não deve ser ligado com pessoas, animais ou quaisquer objetos dentro do alcance de voo
do helicóptero. Não atire nem mantenha objetos no rotor em movimento. Aviso! Risco de lesões nos olhos!
Mantenha o helicóptero longe da sua face para evitar lesões.
Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob
supervisão de um adulto. Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de carregar as pilhas. Não misture
diferentes tipos de pilhas ou pilhas usadas com pilhas novas. Coloque as pilhas conforme a polaridade correta.
Retire imediatamente as pilhas gastas do brinquedo. Não faça um curto-ciruito dos terminais de alimentação.
Não elimine as pilhas no fogo. Entregue as pilhas usadas nos pontos de entrega designados.
Contém 1 x bateria de polímero de lítio (3,7 V). As baterias ou as embalagens delas devem ser recicladas
ou descartadas corretamente. Quando o produto alcançar o fim de sua vida útil, não o descarte com o lixo
doméstico. As regulamentações para descarte de resíduos elétricos e eletrônicos solicitam que o produto seja
recolhido para ser tratado usando as melhores técnicas de recuperação e reciclagem disponíveis. Esta ação
minimizará os impactos no meio ambiente e na saúde humana pela contaminação do solo e da água por
substâncias perigosas, diminuirá os recursos necessários para produção de novos produtos e evitará o uso de
aterros. Colabore! Mantenha este produto fora do fluxo de resíduos urbanos! O símbolo de reciclagem significa
que tais produtos devem ser recolhidos como “descarte de equipamentos eletrônicos e elétricos”.
É possível devolver o produto antigo a um vendedor quando comprar um novo equivalente. Para outras
opções, entre em contato com o conselho municipal.
Fabricado na China, Guangdong, Guangzhou.
© 2014 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238. 46470 Catarroja (Valencia) España.
;
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 8 roku życia. Zachowaj te informacje do wykorzystania
w przyszłości.
Przed pierwszą zabawą Smokiem zaleca się uważne przeczytanie instrukcji obsługi z dzieckiem. Latający Smok
wymaga sporych umiejętności manualnych, przed samodzielną zabawą dziecko powinno zostać przeszkolone
jak sterować Smokiem przez osobę dorosłą.
Sprawdź czy zabawka jest prawidłowo złożona. Montaż smoka powinien się odbyć pod nadzorem osoby
dorosłej. Trzymaj ręce, włosy i luźne części ubrania z dala od śmigła. Nie ingeruj w konstrukcję smoka. W
celu bezpiecznej zabawy, znajdź przestronny, duży pokój wolny od przedmiotów takich jakich lampy, figurki,
wazony etc. Zabawka jest dedykowana do użycia wyłącznie w domu lub w ogrodzie.
Ostrzeżenie! Upewnij się, że w okolicy smoka, który ma latać, nie ma ludzi, zwierząt ani żadnych innych
przedmiotów które mogą ulec uszkodzeniu. Nie rzucaj żadnych przedmiotów w stronę śmigła smoka.
Ostrzeżenie! Ryzyko urazów oczu! Nie kieruj latającym smokiem w stronę twarzy, gdyż może to grozić urazem.
Baterie zawsze powinny być wymieniane przez osobę dorosłą.
Używaj wyłącznie baterii zalecanych w instrukcji.
Baterie nie przeznaczone do ładowania, pod żadnym pozorem nie powinny być ładowane. Akumulatory
przeznaczone do ładowania, powinny być ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Akumulatory
przeznaczone do ładowania, powinny być wyjęte z zabawki w celu naładowania, w specjalnie przeznaczonych
do tego celu urządzeniach.
Różne rodzaje baterii, baterie rozładowane i nowe, nigdy nie powinny być mieszane ze sobą. Uważnie wkładaj
baterie zgodnie z ich biegunami (oznaczoną w komorze baterii polaryzacją (+/-)). Zużyte baterie powinny
zostać niezwłocznie usunięte z zabawki. Nigdy nie doprowadzaj do zwarcia terminali zasilających (+/-)
wewnątrz zabawki. Nie wrzucaj baterii do ognia. Zużyte baterie należy prawidłowo zutylizować.
Zawiera 1 x 3,7 V LiPo baterię. Baterie i akumulatory muszą być wyrzucone prawidłowo lub poddane
recyklingowi. Baterie nie powinny zostać wyrzucone z pozostałymi odpadami gospodarstwa domowego.
Według regulacji o odpadach elektrycznych i elektronicznych baterie powinny być zbierane oddzielnie, aby
mogły zostać poddane recyklingowi. Takie działanie zminimalizuje wpływ na zanieczyszczenie gleby i wody
substancjami niebezpiecznymi. Symbol "kosza na kółkach" oznacza, że baterie powinny być zbierane jako
"zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny". Możesz zwrócić stary produkt do sprzedawcy w momencie zakupu
nowego. Wyprodukowano w Chinach, Guangdong, Guangzhou
© 2014 Goliath Poland sp. Z o.o., Grójecka 111/27, 02-120 Warszawa.
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem. - Made in China
www.goliathgames.com
