8
www.goliathgames.com
© 2014 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem. - Made in China
Attention!
s
If your Dragon is spinning to the left or right by itself, you can correct this by
turning the trim knob to the left or right until it no longer spins by itself.
F
Si le dragon tourne tout seul à gauche ou à droite, corriger cela en tournant le
trimmer vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce qu’il ne tourne plus par lui-même.
D
Wenn dein Drache sich von alleine nach links oder rechts dreht, kannst du das
korrigieren, indem du den Trimmknopf so lange nach links oder rechts drehst, bis der
Drache sich nicht mehr von alleine dreht.
.
Als de draak uit zichzelf naar links of rechts draait, beweeg je de trimknop naar
links of rechts totdat de draak stopt met draaien.
E
Si el dragón gira hacia la izquierda o derecha por sí mismo, puede corregirlo
girando el boton de trimar hacia la izquierda o derecha hasta que ya no gire por sí
mismo.
P
Se o seu dragão rodar mais para a esquerda ou para a direita por si mesmo,
basta rodar o botão trim para a esquerda ou a direita para corrigir esta tendência.
;
Jeżeli twój smok samoczynnie obraca się w lewo lub prawo, możesz to
skorygować przekręcając pokrętło trymera w lewo lub prawo, aż do uzyskania
stabilnego położenia.
s
Do not return to store.
For help with your game go to: www.goliathgames.com
F
Ne pas retourner au magasin: Pour toutes questions
concernant votre produit, veuillez consulter notre site internet:
www.jeux-goliath.com
D
Für Fragen und Service:
+49(0) 6103/ 45918-0
.
Helpdesk?!... Ga niet terug naar de winkel maar bel ons
rechtstreeks! Tel: 0900-5003030.
E
Contacto atencion al cliente:
ac@goliathgames.es
P
Atendimento ao cliente:
ac@goliathgames.es
;
W przypadku problemów ze smokiem nie oddawaj go do sklepu.
W celu uzyskania wsparcia skontaktuj się z nami
za pośrednictwem strony www.goliathgames.com
s
Warning. Not suitable for children under 3 years old, due to small parts.
Choking hazard.
F
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de
petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Danger d’étouffement.
D
Achtung. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt
werden können. Erstickungsgefahr.
.
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden.
Bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar.
E
Advertencia. No es conveniente para menores de 3 años por contener piezas
pequeñas susceptibles de ser tragadas. Peligro de asfixia.
P
Atenção. Não é conveniente para crianças menores de 36 meses por conter
peças pequenas que podem ser engolidas e causar asfixia. Perigo de asfixia.
;
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia.
Zawiera małe części. Ryzyko zadławienia.
TRIM RIGHT
EQUILIBRAGE DROIT
RECHTS AUSTRIMMEN
RECHTSOM TRIMMEN
EQUILIBRIO HACIA LA DERECHA
TRIM À DIREITA
KOREKCJA W PRAWO
TRIM LEFT
EQUILIBRAGE GAUCHE
LINKS AUSTRIMMEN
LINKSOM TRIMMEN
EQUILIBRIO HACIA LA IZQUIERDA
TRIM À ESQUERDA
KOREKCJA W LEWO
ADJUSTING THE TRIM / EQUILIBRAGE / AUSTRIMMEN / TRIMMEN / EQUILIBRIO / TRIM / DOSTRAJANIE TRYMERA
SUPPORT / AIDE / UNTERSTÜTZUNG / HULP / SOPORTE / SUPORTE / WSPARCIE
3619310-V28-0415
