Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-09-20
V1.1ir
58391
Linterna frontal de LED High Bright 240 | Led-hoofdlamp High Bright 240
7 Cambiar las pilas
Si la luminosidad del faro y/o de la luz trasera de seguridad se debilita en general o si ya no se pueden en
-
cender, hay que cambiar las pilas.
•
Siga las instrucciones de seguridad del capítulo 5 „Puesta en funcionamiento“.
7.1
Lámpara frontal
•
Proceda como se describe en el capítulo 5.1.
7.2
Luz trasera de seguridad
1. Para extraer la pila de botón usada, proceda como se indica en los pasos 1. - 4. de la Fig. 3.
2.
Introduzca una pila nueva en el portapilas, respetando la polaridad del positivo y el negativo, véase la
Fig. 3.4.
3.
Repita los pasos 1. - 3. mostrados en la Fig. 3 en orden inverso para fijar de nuevo la luz trasera de se
-
guridad a la banda de cabeza.
8
Mantenimiento, conservación, almacenamiento y transporte
El producto no necesita mantenimiento.
¡ATENCIÓN! Daños materiales
•
Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
•
No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
•
Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado, retire las baterías/acumuladores.
•
En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el producto lejos del alcance de los ni
-
ños en un lugar seco y resguardado del polvo.
•
Almacénelo en un lugar fresco y seco.
•
Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
9
Indicaciones para la eliminación
9.1
Producto
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y electrónicos no se deben
desechar junto con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o desecharse por
separado, ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos
puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente. Según la ley alemana de
dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a devolver los dispositivos eléctricos
y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al final de su vida útil, de
forma gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del país. El símbolo en el
producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta forma de separación de
sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de forma importante a la protección
del medio ambiente. RAEE n.º: 82898622
9.2 Baterías
Las baterías y los acumuladores no se deben desechar con los residuos domésticos. Sus
componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que la eliminación de forma
inadecuada de los componentes tóxicos o peligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos al
medio ambiente. Como usuario, está obligado a devolverlos al fabricante, al lugar de venta o a un
centro público de recogida al final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles específicos se
articulan mediante la legislación del país. El símbolo en el producto, el manual del operador y/o el embalaje
señala estas normas. Con esta forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de baterías y
acumuladores obsoletos contribuye de forma importante en la protección del medio ambiente.
D-34000-1998-0099
1
Veiligheidsvoorschriften
1.1
Algemeen
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik.
•
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product.
•
Bewaar de gebruiksaanwijzing.
•
De behuizing niet openen.
•
Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.
Een defect apparaat mag niet in gebruik worden genomen, maar moet tegen verder gebruik worden be-
schermd.
• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
De lichtbronnen kunnen niet verwisseld worden!
•
Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de bij
-
gevoegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik.
•
Kijk niet direct in de lichtbron.
•
Richt de lichtbundel niet op de ogen van andere personen, van dieren of op reflecterende oppervlakken.
Dit kan de ogen beschadigen!
•
Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestraling, microgolven alsmede tril
-
lingen en mechanische druk vermijden.
1.2
Gevaren in samenhang met de batterij
•
Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Het veiligheidsachterlicht is uitgerust met een lithium knoopcel. Indien ingeslikt, kan dit ernstige inwendige
brandwonden en de dood veroorzaken. Als u vermoedt dat de batterij is ingeslikt of op een andere manier in
uw lichaam is terechtgekomen, moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
•
Gebruik geen batterijen als deze gedeukt, lek of anderszins beschadigd zijn.
•
Verwijder lekkende, vervormde of gecorrodeerde cellen uit het product en gooi ze weg met geschikte be
-
schermingsmiddelen.
•
Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen, wanneer een batterij is uitgelopen. Spoel evt. de be
-
treffende plekken met water en raadpleeg onmiddellijk een arts.
•
Vervorm, verbrand of demonteer batterijen niet en doorboor ze nooit met een scherp voorwerp.
Extreme warmte-inwerking kan leiden tot een explosie en/of het uitlopen van bijtende vloeistof. Mechanische
beschadiging kan leiden tot gasvormige stoffen die zeer irriterend, ontvlambaar of giftig kunnen zijn.
•
Sluit de accu niet kort en dompel deze niet in vloeistoffen.
Er bestaat het gevaar van: explosie, brandontwikkeling, warmteontwikkeling, rook- of gasontwikkeling.
•
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type.
•
Meng geen alkaline-, zinkkool- of nikkelcadmiumbatterijen.
•
Meng nooit verbruikte batterijen met nieuwe batterijen.
2
Beschrijving en werking
2.1
Product
LED-hoofdlamp op batterijen als ideale verlichtingsoplossing voor vrije tijd, sport, kamperen, vissen, jacht en
hulp langs de weg.
○
7 verlichtingsstanden: spot & wit strijklicht, spot, 50% spot, strobe spot, wit strijklicht, rood strijklicht en
groen strijklicht.
○
Kantelbare koplamp, ophanghaak, fluitje voor noodgevallen, rood veiligheidsachterlicht met 2 lichtstan
-
den (constant licht, knipperlicht) en verstelbare hoofdband
2.2
Leveringsomvang
LED hoofdlamp High Bright 240, lithium knoopcel, Gebruiksaanwijzing
2.3
Bedieningselementen
Zie fig. 1.
1
Multifunctionele drukknop
2
Noodfluit
3
Gesp
4
Veiligheidsachterlicht
5
Hoofdband
6
aan / uit / kleur selectie drukknop
7
Koplamp
8
Spot
9
Schijnwerper
10
Haak
11
Batterijdeksel koplamp
12
Batterijvak Koplamp
3
Gebruik conform de voorschriften
Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor bedoelde doeleinde. Dit product is niet
bestemd voor commercieel gebruik. Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en
functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toegestaan. Het niet naleven en naleven van deze voorschrif
-
ten en de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstige ongevallen, persoonlijk letsel en materiële schade.
IPX4:
Dit product is beschermd tegen spatwater.
4
Voorbereiding
• Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
5
Ingebruikname
LET OP!
Materiële schade door verkeerde stroomtoevoer.
•
Gebruik alleen de in het hoofdstuk „Technische gegevens“ vermelde batterijen of batterijen van een ge
-
lijkwaardig type.
5.1
Hoofdlamp - De batterijen plaatsen
1. Kantel de koplamp 55° naar voren, Fig. 2, 1.
2.
Houd het deksel van het batterijvak (11) met één hand vast.
3.
Duw met de andere hand het vergrendelingslipje naar boven totdat het batterijcompartiment (12) met
een hoorbare „klik“ opengaat, Fig. 2, 2.
4.
Plaats 3 nieuwe batterijen zoals aangegeven onder „Technische gegevens“, let op de polariteit van plus
en min. Zie Fig. 2, 3.
5.
Laat het deksel van het batterijvakje weer op zijn plaats klikken met een hoorbare „klik“, fig. 2, 4.
De koplamp is nu klaar voor gebruik.
5.2
Veiligheidsachterlicht - Batterij-activering
1.
Trek het veiligheidsachterlicht (4) van de houder, fig. 3, 1. en 3, 2.
2.
Trek de batterij-isolatiestrip eruit, Fig. 3, 2a.
3.
Druk het veiligheidslampje terug op de houder.
De veiligheidsverlichting is nu klaar voor gebruik.
6
Bediening
6.1
Koplamp
6.1.1
Aan / Uit / Dimmer / Knipperen
•
Druk op de multifunctionele drukknop (1) zoals getoond in Fig. 4 om naar de afzonderlijke modi over te
schakelen.
6.1.2
Aan / Uit / Kleurselectie (rood / groen)
•
Druk op de aan / uit / kleur selectie knop (6) zoals getoond in Fig. 5 om de individuele modes in te stel
-
len.
6.1.3
Instellen van de hellingshoek
De koplamp kan in 4 stappen tussen 0~55° naar voren worden gekanteld.
6.2
Veiligheidsachterlicht - Aan / Uit / Knipperen
1. Aan:
Druk 1x op het veiligheidsachterlicht (4). Het veiligheidslampje wordt rood.
2.
Knipperen:
Druk nogmaals op het veiligheidslampje. Het veiligheidslampje knippert rood.
3. Uit:
Druk nogmaals op het veiligheidslampje.
6.3
Instellen van de omtrek van het hoofddeksel
• Pas de diameter van de hoofdband aan uw individuele hoofdomtrek aan door de gesp (3) te verschuiven.
7
De batterijen vervangen
Als de lichtsterkte van de koplamp en/of het veiligheidsachterlicht over het geheel genomen zwakker wordt
of als ze niet meer kunnen worden ingeschakeld, moeten de batterijen worden vervangen.
• Neem de veiligheidsvoorschriften in hoofdstuk 5 „Ingebruikname“ in acht.
7.1
Koplamp
•
Ga te werk zoals beschreven in hoofdstuk 5.1.
7.2
Veiligheidsachterlicht
1.
Om de gebruikte knoopcelbatterij te verwijderen, gaat u te werk zoals aangegeven in stappen 1. - 4. van
Fig. 3.
2.
Plaats een nieuwe batterij in de batterijhouder en let daarbij op de polariteit van plus en min, zie Fig. 3.4.
3. Herhaal de stappen 1. - 3. in Fig. 3 in omgekeerde volgorde om het veiligheidsachterlicht weer aan de
hoofdband te bevestigen.
8
Onderhoud, verzorging, opslag en transport
Het product is onderhoudsvrij.
ATTENTIE! Materiële schade
•
Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
•
Verwijder de batterijen/accu‘s wanneer deze langere tijd niet worden gebruikt.
•
Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge en stofdichte omgeving en
houd het buiten het bereik van kinderen.
• Sla het product koel en droog op.
•
Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
9
Aanwijzingen voor afvalverwijdering
9.1
Product
Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA-richtlijn niet met het
huisvuil worden weggegooid. De onderdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de
afvalverwijdering worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige
afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen. U bent als
consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht om elektrische en
elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de
winkel of aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het
betreffende nationale recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst
naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijdering van oude apparaten
levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. AEEA nr.: 82898622
9.2
Batterijen
Batterijen en accu‘s mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid. De
componenten moeten afzonderlijk worden gerecycled of afgevoerd, omdat giftige en gevaarlijke
componenten het milieu blijvend kunnen beschadigen, als ze niet op de juiste wijze worden
afgevoerd. Als consument bent u verplicht deze aan het einde van hun levensduur kosteloos terug
te geven aan de fabrikant, het verkooppunt of de speciale openbare inzamelpunten. Nadere
bijzonderheden zijn bepaald in het nationale recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of
de verpakking verwijst naar deze bepalingen. Door zo gebruikte batterijen en accu‘s te scheiden, te recyclen
en af te voeren, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. D-34000-1998-0099
Instrucciones de uso | Gebruiksaanwijzing
ES | NL
- 6 -
Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Wijzigingen voorbehouden.
