Goobay 63479, User Manual

Page 1: ...S MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO TV Wandhalter TV wall mount TV Support mural Attaco a parete per TV 63479 63480 63481 63482 Goobay TV EasySlide S Goobay TV EasySlide Twin S Goobay TV Easy...

Page 2: ...ge 11 4 3 1 Flachbildschirme mit flacher R ckseite 11 4 3 2 Flachbildschirme mit gew lbter R ckseite 12 4 4 Einh ngen und Befestigen des Flachbildschirms 12 4 5 Einstellen des TV Wandhalters 14 4 5 1...

Page 3: ...ukt Produktteile und Zubeh r sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Demontage Wartungs und Repar...

Page 4: ...glichkeit lassen Das mitgelieferte Montagematerial ist ausschlie lich f r die Montage an massiven Stein und Betonw nden geeignet Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen Stabi...

Page 5: ...auf die Montage mit flachen Flachbildschirm r ckseiten beschr nkt Weiterhin sind diese f r kleinere Bildschirmdiagonalen und Gewichte ausgelegt als die Modelle 63481 und 63482 Die Modelle 63480 und 63...

Page 6: ...1 Tab 2 Lieferumfang Modelle 63479 und 63480 2 2 Lieferumfang Modelle 63481 und 63482 Teil Abbildung K rzel Anzahl Wandmontage TV Wandhalter mit VESA Platte und Kunststoffabdeckungen 63481 oder 63482...

Page 7: ...nt Schl ssel 6 mm C 1 Schraubenschl ssel D 1 Tab 3 Lieferumfang Modelle 63481 und 63482 2 3 ben tigtes Werkzeug f r alle Modelle Werkzeug Abbildung Leitungspr fer Wasserwaage Stift Bohrmaschine Beton...

Page 8: ...ckenen Innenr umen verwenden 4 Montage 4 1 Vorbereitung Vollst ndigkeit und Unversehrtheit pr fen Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit kontrollieren Kompati...

Page 9: ...nd 63480 Schraubenschl ssel D 4 2 1 Vorbereitung 1 Entfernen Sie die 2 Kunststoffabde ckungen des TV Wandhalters A indem Sie die obere schr g nach vorn oben und die untere nach vorn unten schieben Fig...

Page 10: ...bis 3 mit einem Stift Fig 3 Ausrichten und Anzeichnen Der TV Wandhalter A dient als Schablone 4 Bohren Sie die L cher mit einem 10mm Steinbohrer 60mm tief Fig 4 L cher bohren 5 Stecken Sie jeweils ei...

Page 11: ...achbildschirme mit flacher R ckseite Werkzeug f r alle Modelle 1 1 Lehnen Sie den Flachbild schirm vertikal gegen eine weiche gro fl chige Unterla ge oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer u...

Page 12: ...n wie in Kapitel 4 2 berschrie ben Diese halten VESA Platte und Flachbildschirm beim Einh ngen in den TV Wandhalter 2 Montieren Sie die VESA Platte mit den Unterlegscheiben M F Schrauben M D und den T...

Page 13: ...benschl ssel D 1 1 H ngen Sie den mit der VESA Platte verbundenen Flachbildschirm zusammen mit einer 2 Person mit den Schrauben 1 und den oberen Muttern schr g auf die Kerben des TV Wandhalters A Fig...

Page 14: ...TV Wandhalters 4 5 1 Einstellen des Schwenkarms Werkzeug Innensechskant Schl ssel 6 mm C Mit der 6 mm Innensechskantschraube k nnen Sie die Federvorspannung des Schwenkarms einstellen Ein schwerer Fl...

Page 15: ...ch Drehen im Uhrzeiger sinn wieder fest 4 5 3 Einstellen des Flachbildschirms Richten Sie den Flachbildschirm nach Bedarf vertikal horizontal und oder in der Rotationsachse aus Ger tekabel k nnen aufg...

Page 16: ...asser angefeuchtet werden Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein da dies das Material angreifen kann Achten Sie beim Bewegen der Ger teteile darauf dass Sie keine K rperteile darin ein...

Page 17: ...er usche Diese resultieren aus der innenliegenden Feder und sind w hrend des Bewegens normal Treten diese im Ruhezustand auf lesen Sie Kapitel 4 5 1 andere Fragen H ndler kontaktieren Tab 11 Problembe...

Page 18: ...keiten von Monitoren TV Ger ten und deren St nder und TV Wandhalter benutzerfreundlich zu vereinheitlichen hat die VESA Video Electronic Standard Association f r die oben genannten Anwen dungen 3 Stan...

Page 19: ...kaufsstelle kostenlos zur ck Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugef hrt um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen Folgende Wertstoffe we...

Page 20: ...Preparing 26 4 2 Wall mounting 26 4 2 1 Preparing 27 4 2 2 Wall mounting 27 4 3 Mounting the flat screen 28 4 3 1 Flat screens with flat back 28 4 3 2 Flat screens with arched back 29 4 4 Attaching a...

Page 21: ...with burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children can cut themselves...

Page 22: ...after installation 1 2 User Groups Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step User Group Installing Uninstalling Alig...

Page 23: ...smaller screen sizes and weights than the models 63481 and 63482 Models 63480 and 63482 have a double swivel arm and thus have a greater variability than the models 63479 and 63481 Refer to the specif...

Page 24: ...of Delivery for Models 63481 and 63482 Part Figure Symbol Amount Wall mounting TV wall mount with VESA plate and plastic covers 63481 or 63482 A 1 Wall screw 6 3x55 W A 3 Concrete anchor W B 3 Flat sc...

Page 25: ...Spirit level Pencil Phillips screwdriver Drilling mashine Concrete drill 8x60mm Second person Tab 18 Required tools for all Models 3 Intended Use This product is made for mounting flat screens with sp...

Page 26: ...by improper product combination The specifications of all used products must match or be within the specified range Tab 19 Ensuring compatibility 4 2 Wall mounting Risk of injury due to inappropriate...

Page 27: ...that they are still fitting securely on the thread 3 Remove the lower nuts counterclock wise and completely Fig 18 Removing the VESA plate 4 2 2 Wall mounting 1 Before drilling attend to live cables...

Page 28: ...plastic covers 4 3 Mounting the flat screen Risk of injury by tripping and falling Place transport and install product parts and acceories in a safe way Risk of material damage by improper procedure O...

Page 29: ...screws fitting to your flat screen at the flat screens back as shown Fig 24 Attaching the VESA plate 4 3 1 4 3 2 Flat screens with arched back Tools for all Models Using flat screens with arched back...

Page 30: ...dens secure your self and the working place let a second person help you Risk of material damage by inappropri ate ambient conditions Keep enough space around product and to the whole system to ensure...

Page 31: ...h space around product and to the whole system to ensure proper ventilati on and mobility Tab 23 Adjusting the flat screen 4 5 1 Adjusting the swivel arm Tools Allen key 6 mm C With the 6 mm Allen scr...

Page 32: ...cally horizontally and or in rotation axis Power cords can subsequently be connected due to the mobility of the wall mount Fig 31 Adjusting the flat screen 4 6 Managing the cables Risk of material dam...

Page 33: ...Avoid places with high temperatures humidity or places which can become wet also during maintenance care storage and transport Keep the product away from children and store it at dry and dust proof pl...

Page 34: ...0 132 x 475 x 55 580 mm Weight 63479 2 40 63480 2 95 kg Tab 26 Specifications of Models 63479 and 63480 7 2 Specifications of Models 63481 and 63482 Physical size Specification Unit TV Size 17 42 Inch...

Page 35: ...attachment of monitors MIS D 75x75 100x100mm MIS E 200x100 200x200mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400mm Tab 28 Information for VESA standard 9 Disposal Instructions This product should no...

Page 36: ...Installation 42 4 1 Pr paration 42 4 2 Montage mural 43 4 2 1 Pr paration 43 4 2 2 Montage mural 44 4 3 Montage de l cran plat 45 4 3 1 Ecrans plats avec face arri re plane 45 4 3 2 Ecrans plats avec...

Page 37: ...its inappropri s peuvent entra ner des blessures Placez transportez et installez le produit les pi ces et les accessoires en toute s curit Quand vous travaillez avec des charges travaillez en s curit...

Page 38: ...roduit et vers tout le syst me pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilit Le mat riel de montage fourni convient uniquement au montage sur de grosses pierres ou sur des murs en b to...

Page 39: ...bles individuelle ment et pivotant et disposent d un syst me de gestion des c bles Les mod les 63479 et 63480 sont limit s cran plat de montage avec le dos plat En outre ils sont con us pour les petit...

Page 40: ...1 Cl D 1 Tab 30 Contenu de la livraison pour les mod les 63479 et 63480 2 2 Contenu de la livraison pour les mod les 63479 et 63480 Partie Figure Rac courci Nombre Montage mural TV support mural avec...

Page 41: ...4 Rondelle D8 M F 4 Rondelle d espacement TV M G 8 Outils Cl Allen 3 mm B 1 Cl Allen 6 mm C 1 Cl D 1 Tab 31 Contenu de la livraison pour les mod les 63479 et 63480 2 3 Outils requis Outil Figure Test...

Page 42: ...onsignes de s curit peuvent causer de graves accidents des blessures et des dommages mat riels Reportez vous aussi au chapitre Garantie et responsabilit 3 1 Restrictions d utilisation Utiliser uniquem...

Page 43: ...ntri bue la fatigue oculaire Risque de dommage mat riel par con ditions ambiantes inappropri es Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout le syst me pour assurer une ventilation cor...

Page 44: ...bulles pour marquer les trous de per age sur le mur 3 Marquez les trous de 1 3 avec un stylo Fig 35 Aligner et marquer Le support mural A sert de matrice 4 Percez les trous de 60 mm de profondeur avec...

Page 45: ...Montage de l cran plat 4 3 1 Ecrans plats avec face arri re plane Outils pour tous les mod les 1 1 Posez l cran plat verticale ment sur une surface souple large ou sur un mur et prot gez le contre le...

Page 46: ...Fig 41 Posez la plate VESA 4 3 1 pi ces conservent plate VESA et cran plat tout en les fixant la plaque de paroi 2 Fixez la plate VESA avec les rondelles M F vis M D et les entretoises de t l vision M...

Page 47: ...r les mod les 63479 et 63480 Cl D 1 1 Accrocher cran plat et de la plate VESA avec les vis et l crous sup ri eur pr assembl inclin l encoche du TV support mural A conjointement avec une seconde person...

Page 48: ...la mobilit Tab 37 Ajuster l ecran plat 4 5 1 R glage du bras pivotant Outils Cl Allen 6 mm C Avec la vis Allen de 6 mm vous pouvez ajuster la tension du ressort du bras pivotant Un cran plat lourd n c...

Page 49: ...A plate 4 5 3 R glage de l cran plat Aligner l cran plat au besoin verticalement horizontalement et ou l axe de rotation Les cordons d alimentation peuvent ensuite tre connect s gr ce la mobilit de la...

Page 50: ...e reste coinc e dans le dispositif de pivotement lorsque des parties du dispositif sont d plac es V rifiez r guli rement que toutes les fixations et vis sont bien solidement ancr es resserrez les lors...

Page 51: ...vendeur Tab 39 D pannage 7 Sp cifications 7 1 Sp cifications des mod les 63479 et 63480 Taille Sp cification Unit TV Taille 13 27 Pource VESA 75x75 100x100 mm Charger max 15 kg Angle d inclinaison 15...

Page 52: ...es pour les applications mentionn es ci dessus l aide de la norme VESA applicable sp cifi e sur votre cran ou dans son guide de l utilisateur et des caract ristiques pr cis es dans le Chapitre Caract...

Page 53: ...ge des d chets afin d en retirer de nouvelles mati res premi res Les mat riaux recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux D chets de verre plastique d chets m talliques pl...

Page 54: ...ne 60 4 2 Installazione su parete 61 4 2 1 Preparazione 61 4 2 2 Installazione su parete 62 4 3 Installazione dello schermo piatto 63 4 3 1 Schermi piatti con fondo piatto 63 4 3 2 Schermi piatti con...

Page 55: ...appropriato possono provocare lesioni alle persone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere s stessi ed il luogo di la...

Page 56: ...prodotto ed all intero sistema per garantire un adeguata ventilazione e la mobilit Il materiale d installazione fornito in dotazione adatto solo per l installazione su pietra massiccia o pareti di ce...

Page 57: ...abile e dispongono di un sistema di gestione dei cavi Modelle 63479 e 63480 sono limitati a montaggio con il fondo piatto a schermo piatto Inoltre questi sono progettati per schermi di dimensioni cont...

Page 58: ...1 Chiave D 1 Tab 44 Scopo della consegna per i modelli 63479 e 63480 2 2 Scopo della consegna per i modelli 63481 e 63482 Parte Figura Scorcia toia Numero Installazione su parete Supporto a parete TV...

Page 59: ...Distanziatore TV M G 8 Strumenti Chiave a brugola 3 mm B 1 Chiave a brugola 6 mm C 1 Chiave D 1 Tab 45 Scopo della consegna per i modelli 63481 e 63482 2 3 Strumenti necessari per tutti i modelli Stru...

Page 60: ...ni di sicurezza si possono provocare gravi incidenti lesioni alle persone e danni materiali Fare riferimento anche al capitolo Garanzia e responsabilit 3 1 Limitazioni d uso Utilizzare solo in ambient...

Page 61: ...ntribuisce all affaticamento della vista Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali inappropriate Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto ed all intero sistema per garantir...

Page 62: ...he si trovano dietro l intonaco e non danneggiarli 2 Utilizzare una livella per segnare i fori sulla parete 3 Segnare i fori 1 3 con una matita Utilizzare il supporto da parete A come modello Fig 51 A...

Page 63: ...lo schermo sulla parte anteriore durante l installazione Non danneggiare lo schermo piatto con viti troppo lunghe Tab 49 Installazione dello schermo piatto 4 3 1 Schermi piatti con fondo piatto Strum...

Page 64: ...bida e di grandi dimensioni oppure ad un muro e proteggerlo da graffi e ribalta mento Assicurarsi che le viti 1 si trova sullato superiore schermi piatti con il dado pre Fig 57 Allineare la piastra VE...

Page 65: ...ata ventilazione e la mobilit Tab 50 Fissare dello schermo piatto Strumenti per tutti i modelli Strumenti aggiuntivi per i modelli 63479 e 63480 Chiave D 1 1 Appendere a schermo piatto e la piastra VE...

Page 66: ...itor a schermo piatto 4 5 1 Regolazione del braccio girevole Strumenti Chiave Allen 6 mm C Con la vite a brugola 6 millimetri possibile regolare la tensione della molla del braccio girevole Uno scherm...

Page 67: ...4 5 3 Regolazione dello schermo piatto Allineare lo schermo piatto se necessario verticalmente Orizzontalmente e o In asse di rotazione I cavi di alimentazione possono poi essere collegati a causa de...

Page 68: ...e nessuna parte del corpo possa impigliarsi nel dispositivo girevole quando le parti del dispositivo sono in movimento Controllare periodicamente che tutti i collegamenti e le viti siano fissate strin...

Page 69: ...ne di riposo leggere il capi tolo 4 5 1 Altre domande Rivolgersi al rivenditore Tab 53 Risoluzione dei problemi 7 Specifiche 7 1 Specifiche di modelle 63479 e 63480 Dimensione Specificazione Unit Dime...

Page 70: ...Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor TV supporti e supporti da parete in modo semplice VESA Video Electronic Standard Assoziation Associazione per la standardizzazione vide...

Page 71: ...erminati dale leggi federali in materia I materiali che sono potenzialmente riciclabili vengono immessi nel ciclo di lavorazione dei materiali riciclati per poterne ricavare nuove materie prime I segu...

Page 72: ...upport mural Attaco a parete per TV 63479 63480 63481 63482 Revision 2014 07 10 Version 2 1 Goobay Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay...