Goobay 63494, User Manual

Page 1: ...DE EN FR IT BETRIEBsaNlEITuNg usER s MaNual MoDE D EMploI IsTRuzIoNI pER l uso TV Wandhalter TV mount TV support mural supporto per TV 63494 goobay TV EasyFlex slim l 63495 goobay TV EasyFlex slim Xl ...

Page 2: ...7 4 2 Wandmontage 8 4 3 Flachbildschirmmontage 9 4 3 1 Flachbildschirme mit flacher Rückseite 9 4 3 2 Flachbildschirme mit gewölbter Rückseite 10 4 4 Einhängen und Sichern des Flachbildschirms 10 5 Einstellen des Flachbildschirms 11 6 Gewährleistung und Haftung 12 7 Pflege Wartung Lagerung und Transport 12 8 Problembehebung 13 9 Technische Daten 13 10 Informationen zum VESA Standard 14 11 Entsorgu...

Page 3: ... Personen verletzen Produkt Produktteile und Zubehör sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen Demontage Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen Verletzungsgefahr durch schneiden Kinder können sich an Verpackungen schneiden Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsich...

Page 4: ...atz für gute Belüftung und Beweglichkeit lassen Das mitgelieferte Montagematerial ist ausschließlich für die Montage an massiven Stein und Betonwänden geeignet Bei abweichender Beschaffenheit geeignetes Montagematerial nutzen Stabilität des Systems nach Montage regelmäßig prüfen 1 2 Benutzergruppen Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von ...

Page 5: ...ikalen Wänden Die kompakte und flache Bauweise unterstützt ein individuelles platz sparendes Anbringen Nach dem Montieren ist der Wandhalter nahezu unsicht bar Er ist neigbar aber nicht schwenkbar 2 1 lieferumfang Teil abbildung Kürzel anzahl Wandmontage Wandhalter 63494 oder Wandhalter 63495 A 1 Wandschraube 6 3x55 W A 63494 jeweils 4 63495 jeweils 6 Betondübel W B Unterlegscheibe D6 W C Flachbil...

Page 6: ...Adapterhalterung 63495 rechts C 1 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M8x20 M C 4 M6x30 M D 4 M8x30 M E 4 Unterlegscheibe M F 4 TV Abstandhalter M G 8 TV Abstandhalter M H 4 Tab 2 Lieferumfang 2 2 benötigtes Werkzeug Werkzeug abbildung Leitungsprüfer Wasserwaage Stift ...

Page 7: ...n dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen Personen und Sachschäden führen Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gewährleistung und Haftung 3 1 Nutzungsbeschränkungen Nur in trockenen Innenräumen verwenden 4 Montage 4 1 Vorbereitung Vollständigkeit und unversehrtheit prüfen Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren ...

Page 8: ...en der Augen sachschaden durch ungeeignete umge bungsbedingungen Um Quell und Ausgabegeräte sowie um Schwenk und Neigbereich ausreichend Platz für gute Belüftung und Beweglichkeit lassen Tab 5 Wandmontage A Fig 1 Wandmontage 1 Prüfen Sie vor dem Bohren ob sich Gas Wasser oder Stromleitungen in der Wand befinden und beschädigen Sie diese nicht 2 Benutzen Sie eine Wasserwaage um die Bohrlöcher zu ma...

Page 9: ...ch zu lange Schrauben beschädigen Tab 6 Flachbildschirmmontage 4 3 1 Flachbildschirme mit flacher Rückseite Fig 2 Flachbildschirme mit flacher Rückseite 1 Lehnen Sie den Flachbildschirm vertikal gegen eine weiche großflächige Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkip pen 2 Montieren Sie die Adapterhalterungen B und C mit den Unterleg scheiben M F und den zu Ihrem Flachbi...

Page 10: ...passenden TV Abstandhalter M G und oder M H wie abgebildet jeweils zwischen den Adapterhalterungen B C und dem Flachbildschirm 4 4 Einhängen und sichern des Flachbildschirms Warnstufe sicherheitshinweis gebot Verbot Verletzungsgefahr durch stolpern und sturz Produkt Produktteile und Zubehör sicher platzieren installieren und transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern un...

Page 11: ...apterhalterungen B und C auf den Wandhalter A 2 Fixieren Sie das System durch die unteren Schrauben beidseitig Ende der Montage zur Demontage gehen sie in rückwärtiger Reihenfolge vor 5 Einstellen des Flachbildschirms Warnstufe sicherheitshinweis gebot Verbot Verletzungsgefahr durch bewegliche produktteile Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten Während des Gebrauchs auf ...

Page 12: ...Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten Sie erleichtern den Technikern ihre Arbeit sehr wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben nur dann haben Sie Gewähr dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden Der Hersteller haftet nicht für Personen oder Sachschäden die durch unsachgemäße Installation Bet...

Page 13: ...agerung und Trans port Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung Befestigungsbohrungen können sichtbar bleiben wenn das Produkt demon tiert wird Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck auf dem Untergrund zu rückbleiben Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf um Schäden zu ver meiden 8 problembehebung proble...

Page 14: ...efestigungspunkte definie ren Einige Modelle lassen eine stufenlose individuelle Befestigung zu z B 300 x 300mm für Sony TVs VEsa Klasse Befestigungslochabstand von Flachbildschirmen MIS D 75x75 100x100mm MIS E 200x100 200x200mm MIS F 400x200 400x400 600x200 600x400 800x400mm Tab 9 Informationen zum VESA Standard 11Entsorgungshinweise Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie Ihr...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... Intended Use 21 3 1 Use restrictions 21 4 Installing 21 4 1 Preparing 21 4 2 Wall mounting 22 4 3 Mounting the flat screen 23 4 3 1 Flat screens with flat back 23 4 3 2 Flat screens with arched back 23 4 4 Attaching and locking the flat screen 24 5 Adjusting the flat screen 25 6 Warranty and Liability 26 7 Maintenance Care Storage and Transport 26 8 Troubleshooting 27 9 Specifications 27 10 Infor...

Page 17: ...fe way When working with burdens secure yourself and the working place let a second person help you Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by cutting Children can cut themselves on packaging materials Protect packaging materials against unintentionally use Risk of material damage by improper product combination Incompatible product combination does not fulf...

Page 18: ...e mounting material Check the stability of the system periodically after installation 1 2 user groups Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step user group Installing Un installing Care Storage Trans port Disposal Consumers and users with basical mechanical knowledge can do this work Protect children and people with...

Page 19: ...rtical walls The compact and slim design supports individual space saving mounting It is tiltable but not swivelable 2 1 scope of Delivery part Figure symbol amount Wall mounting Wall mount 63494 or Wall mount 63495 A 1 Wall screw 6 3x55 W A 63494 each 4 63495 each 6 Concrete anchor W B Spacer D6 W C Flat screen mounting Adapter bracket 63494 left or Adapter bracket 63495 left B 1 ...

Page 20: ...494 right or Adapter bracket 63495 right C 1 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M8x20 M C 4 M6x30 M D 4 M8x30 M E 4 Washer M F 4 TV Spacer M G 8 TV Spacer M H 4 Tab 11 Scope of Delivery 2 2 Required tools Tool Figure Line tester Spirit level Pencil ...

Page 21: ...lations and safety instructions can cause serious accidents personal injury and material damage Also refer to chapter Warranty and Liability 3 1 use restrictions Only use in dry interior rooms 4 Installing 4 1 preparing Checking the completeness and integrity Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity Ensuring compatibility Warning level...

Page 22: ...This contri butes to eye fatigue Risk of material damage by inappropri ate ambient conditions Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility Tab 14 Wall mounting A Fig 8 Wall mounting 1 Before drilling attend to live cables or other lines lying behind plaster and do not damage them 2 Use a spirit level to mark the drill holes on the wall 3 Drill ...

Page 23: ...en on the front during installation Do not damage the flat screen by too long screws Tab 15 Mounting the flat screen 4 3 1 Flat screens with flat back Fig 9 Flat screens with flat back 1 Lean the flat screen vertically on a soft large surface or a wall and protect it of scratches and overturning 2 Install adapter brackets B and C with the washers M F and the fitting screws matching to your flat sc...

Page 24: ...e flat screen Warning level safety instruction Bid Ban Risk of injury by tripping and falling Place transport and install product parts and acceories in a safe way When working with burdens secure your self and the working place let a second person help you Risk of material damage by inappropri ate ambient conditions Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventila...

Page 25: ...on both sides End of installing To remove proceed in reversed order 5 Adjusting the flat screen Warning level safety instruction Bid Ban Risk of injury by moving product parts Do not hold limbs between shear parts during use Mind the mobility of the product during use This may move away from the wall or towards it and swivel sideways Tab 17 Adjusting the flat screen Fig 12 Adjusting the flat scree...

Page 26: ...ed and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s manual 7 Maintenance Care Storage and Transport The product must be maintained only by professional workshops Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil Use a dry and soft cloth to clean your product Be careful to avoid...

Page 27: ...495 max 800x400 mm Load max 75 kg Tilting angle 10 Swivel angle 0 Wall distance 45 mm Dimensions 63494 470 x 270 x 45 63495 864 x 440 x 45 mm Weight 63494 1 70 63495 2 70 kg Tab 19 Specifications 10 Information for VEsa standard To harmonize attachment options of monitors TV devices and their stands and wall brackets in a user friendly manner VESA Video Electronic Standard Organization defined 3 s...

Page 28: ...t free of charge at the end of its service life at the producer the sales outlet or a public collection point established for this purpose Details for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them Following materials are collected a local collection points Waste glass plastic waste meta...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...quis 35 3 Utilisation prévue 35 3 1 Restrictions d utilisation 35 4 Installation 36 4 1 Préparation 36 4 2 Montage mural 36 4 3 Montage de l écran plat 37 4 3 1 Ecrans plats avec face arrière plane 37 4 3 2 Ecrans plats avec face arrière courbée 38 4 4 Assembler et fixer l écran plat 39 5 Ajuster l ecran plat 40 6 Garantie et responsabilité 40 7 Entretien maintenance stockage et transport 41 8 Dép...

Page 31: ...ts inappropriés peuvent entraîner des blessures Placez transportez et installez le produit les pièces et les accessoires en toute sécurité Quand vous travaillez avec des charges travaillez en sécurité et travail lez dans un environnement de travail en toute sécurité et faites vous aider par une seconde personne Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opérations de démonta ge d entretien et...

Page 32: ...espace suffisant autour du produit et vers tout le système pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilité Le matériel de montage fourni convient uniquement au montage sur de grosses pierres ou sur des murs en béton Pour les autres types de murs utilisez un matériel de montage approprié Vérifier la stabilité du système périodiquement après l installation 1 2 groupes de l utilisateur...

Page 33: ...Description et fonction Votre montage mural est conçu pour installer votre écran plat sur des murs verticaux stables Le design compact et fin soutient le montage individuel permettant d économiser de l espace Après ceci le montage mural est virtuel lement invisible Il est basculable mais ne pas pivotable 2 1 Contenu de la livraison partie Figure Rac courci Nom bre Montage mural Support mural 63494...

Page 34: ...upport d adaptateur 63495 gauche B 1 Support d adaptateur 63494 droite ou Support d adaptateur 63495 droite C 1 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M8x20 M C 4 M6x30 M D 4 M8x30 M E 4 Rondelle M F 4 Rondelle d espacement TV M G 8 Rondelle d espacement TV M H 4 Tab 22 Contenu de la livraison ...

Page 35: ...e poids et de points de montage spécifiques sur un mur vertical résumés dans le chapitre Données techniques Une autre utilisation décrite dans le chapitre Description et fonction n est pas autorisée La négligence et l ignorance de ces règles et consignes de sécurité peuvent causer de graves accidents des blessures et des dommages matériels Reportez vous aussi au chapitre Garan tie et responsabilit...

Page 36: ...l Niveaux de mises en garde Consignes de sécurité Domaines Ban Risque de blessures par conditions ambiantes inappropriées Vérifiez la structure murale avant l installation ou choisissez un emplace ment d installation sans risque Faites attention aux câbles sous tension ou aux autres lignes posées derrière le plâtre et ne les endommagez pas N installez pas le produit dans un endroit en contact dire...

Page 37: ...aide des vis murales W A et rondelles W C 4 3 Montage de l écran plat Niveaux de mises en garde Consignes de sécurité Domaines Ban Risque de blessures par trébuche ment ou par chute Placez transportez et installez le produ it les pièces et les accessoires en toute sécurité Risque de dommage matériel causé par une procédure inappropriée Serrez les vis modérément pour éviter d endommager le filetage...

Page 38: ... F et les vis de fixation en correspondance avec les côtés haut et bas de votre écran plat tel qu indiqué Vérifiez que les trous oblong se trouvent bien sur le haut de l écran plat 4 3 2 Ecrans plats avec face arrière courbée Fig 15 Ecrans plats avec face arrière courbée 1 Excepté pour l étape suivante procédez comme indiqué dans le chapitre 4 3 1 2 Montez les entretoises d ajustement TV M G et ou...

Page 39: ...ation Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inappropriées Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout le système pour assurer une ventilation correcte et per mettre la mobilité Tab 27 Assembler et fixer l écran plat Fig 16 Assembler et fixer l écran plat 1 Fixer l écran plat à l aide des supports d adaptateur B et C au support mural A en vous faisant aider par une se...

Page 40: ...de la mobilité du support mural TV 6 garantie et responsabilité Le fabricant accorde une garantie de 2 ans à un appareil neuf Comme le fabricant n a aucune influence sur l installation la garantie s applique uniquement au produit lui même Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil veuillez prendre contact avec votre détaillant et si nécessaire fournir le ticket de vente ou la fact...

Page 41: ... Cela peut entraîner des brûlures aux matériaux Évitez l entrée de liquides dans l appareil Assurez vous qu aucune partie du corps ne reste coincée dans le dispositif de pivotement lorsque des parties du dispositif sont déplacées Vérifiez régulièrement que toutes les fixations et vis sont bien solidement ancrées resserrez les lorsqu elles sont desserrées Ceci peut être provoqué par exemple par les...

Page 42: ...ations 10 Informations sur la norme VEsa Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moni teurs des appareils de télévision et de leurs stands et supports la VESA Video Electronic Standard Organization Organisation de normalization de l électronique vidéo a define trois normes pour les applications mentionnées ci dessus À l aide de la norme VESA applicable spécifiée sur votr...

Page 43: ...t ou auprès de votre point de vente Les détails concernant la mise au rebut sont règlementés par les lois d État et fédérales concernées Les éléments recyclables sont intégrés dans le cycle de recyclage des déchets afin d en retirer de nouvelles matières premières Les matériaux recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux Déchets de verre plastique déchets métalliques pl...

Page 44: ... d utilizzo 49 3 1 Limitazioni d uso 49 4 Installazione 49 4 1 Preparazione 49 4 2 Installazione su parete 50 4 3 Installazione dello schermo piatto 51 4 3 1 Schermi piatti con fondo piatto 51 4 3 2 Schermi piatti con fondo curvo 52 4 4 Fissare e assicurare dello schermo piatto 52 5 Allineare il monitor a schermo piatto 53 6 Garanzia e responsabilità 54 7 Manutenzione Cura conservazione e trasport...

Page 45: ...ppropriato possono provocare lesioni alle persone Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Quando si lavora con pesi proteggere sé stessi ed il luogo di lavoro e farsi aiutare da una seconda persona Permettere solo a personale specializzato di smontare eseguire ma nutenzioni e riparazioni pericolo di lesioni da taglio I bambini possono tagliarsi con I m...

Page 46: ...re un adeguata ventilazione e la mobilità Il materiale d installazione fornito in dotazione è adatto solo per l installazione su pietra massiccia o pareti di cemento Per altri tipi di pareti usare kit d installazione appropriati Verificare la stabilità del sistema periodicamente dopo l installazione 1 2 gruppi utente A causa di diversi livelli di rischio e delle potenzialità di pericolo alcune fas...

Page 47: ... e sottile supporta l installazione individuale ed in economia di spazio Il supporto a parete è praticamente invisibile È inclinabile ma non ruotabile 2 1 scopo della consegna parte Figura scor ciatoia Nume ro Installazione su parete Supporto per parete 63494 oppure Supporto per parete 63495 A 1 Viti per parete 6 3x55 W A 63494 ogni 4 63495 ogni 6 Tassello per cemento W B Distanziatore D6 W C Mont...

Page 48: ...ure Staffa di collegamento 63495 giusto C 1 M5x14 M A 4 M6x14 M B 4 M8x20 M C 4 M6x30 M D 4 M8x30 M E 4 Rondella M F 4 Distanziatore TV M G 8 Distanziatore TV M H 4 Tab 33 Scopo della consegna 2 2 strumenti necessari strumento Figura Tester di linea Livella a bolla ...

Page 49: ...rso da quello descritto nel Capitolo Descrizione e Funzioni La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi incidenti lesioni alle persone e danni materiali Fare riferimento anche al capitolo Garanzia e responsabilità 3 1 limitazioni d uso Utilizzare solo in ambienti asciutti 4 Installazione 4 1 preparazione Controllo della completezza e dell in...

Page 50: ...izi oni ambientali inappropriate Controllare la struttura della parete prima di installare o scegliere un luogo sicuro per l installazione Prestare attenzione ai cavi elettrici ed altri fili che si trovano dietro l intonaco e non danneggiarli Non installare il prodotto in luoghi espo sti alla luce diretta del sole o artificiale Questo contribuisce all affaticamento della vista pericolo di danni ma...

Page 51: ...icolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Rischio di danni materiali a causa di procedure inappropriate Utilizzare solo una forza moderata per stringere le viti in modo da evitare di dan neggiare la filettatura Non collocare MAI lo schermo sulla parte anteriore durante l installazione Non danneggiare lo schermo...

Page 52: ...con fondo curvo 1 Fatta eccezione per la fase di lavoro che segue procedere come indicato al capitolo 4 3 1 2 Installare i distanziatori TV M G e o M H tra la staffe di collegamento B C e lo schermo piatto come mostrato 4 4 Fissare e assicurare dello schermo piatto livelli d avviso Nota di sicurezza Rilancio Vietata pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare...

Page 53: ...C al sistema d installazione a parete A con l aiuto di una seconda persona 2 Riparare il sistema su entrambi i lati dalle viti inferiori Fine del installazione procedere in ordine inverso rispetto sullo rimozione 5 allineare il monitor a schermo piatto livelli d avviso Nota di sicurezza Rilancio Vietata pericolo di lesioni spostando parti del prodotto Non tenere membra tra le parti di taglio duran...

Page 54: ...i tecnici ma si può stare certi che i guasti la cui occorrenza è rara saranno sicuramente individuati e riparati Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà provocati da installazione uso o manutenzione inappropriata o diversa dalle istruzioni di questo manuale Non alterare o modificare il prodotto o suoi accessori È vietato qualsiasi uso in modo diverso da quello de...

Page 55: ...in luoghi asciutti e senza polvere I fori sono ancora visibili dopo avere rimosso il prodotto Sulla superficie possono rimanere delle macchie dopo l uso prolungato Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 8 Risoluzione dei problemi problema soluzione Come testare la qualità muro Moltissime abitazioni sono regolate da vari standard europei Controllare lo spessore ...

Page 56: ... TVs Classe VEsa Distanza fori per il fissaggio dei monitor MIS D 75 x 75 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 200 x 100 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 800 x 400 mm Tab 42 Informazioni sullo standard VESA 11 Istruzioni sullo smaltimento Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Al termine della vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici p...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...Istruzioni per l uso 58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...ount TV support mural supporto per TV 63494 63495 Revision 2013 07 25 Version 2 Goobay Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www goobay de 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 pro Minute aus dem Mobilfunknetz ...