Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso
Lampe frontale LED High Bright 240 | Lampada frontale a LED High Bright 240
REV2018-11-28
V1.2
Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
- 4 -
66518
•
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto
e protetto dalla polvere quando non in uso.
•
Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
4 Note per lo smaltimento
4.1
Prodotto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettro
niche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono
essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti tossici e pericolosi
possono causare danni permanenti alla salute e all‘ambiente se smaltiti in
modo inadeguato. Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettri
-
che ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il
produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi
e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione
richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziatae
smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione
dell’ambiente.
WEEE No: 82898622
4.2
Batterie (ricaricabili)
Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
I loro componenti devono essere forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento,
perché gli ingredienti tossici e pericolosi possono danneggiare l‘ambiente se
non smaltiti in modo sostenibile. Come consumatore, si è obbligati a restituirli al termi
-
ne della loro vita utile al produttore, il rivenditore o istituiti a tal fine, i punti di raccolta
pubblici gratis. Dettagli regola legge del rispettivo paese. Il simbolo sul prodotto, il ma-
nuale di istruzioni e / o la confezione richiama l‘attenzione a tali disposizioni. Con questo
tipo di materiale di separazione, recupero e smaltimento dei rifiuti di pile (ricaricabili) si
effettua un importante contributo alla tutela del nostro ambiente. D-34000-1998-0099
5 Eléments de commande e piéces /
Elementi di comando e parti di prodotto
1
Bouton-poussoir multifonction
2
Sifflet d’urgence
3
Rétroéclairage de sécurité
4
Bandeau
5
Bouton-poussoir Marche / Arrêt / Choix de la couleur
6
Lampe frontale
7
Spot
8
Projecteur
9
Boucle
10
Crochet
11
Couvercle du compartiment pour piles
Lampe frontale
12
Compartiment pour piles Lampe frontale
1
Pulsante a pressione multifunzione
2
Fischietto di emergenza
3
Luce posteriore di sicurezza
4
Fascia da testa
5
Pulsante a pressione on / off /
cambio colore
6
Lampada frontale
7
Faretto
8
Riflettore
9
Fibbia
10
Gancio
11
Coperchio vano batterie lampada frontale
12
Vano batterie lampada frontale
6 Mise en service
NOTE! Dégâts matériels en cas d’alimentation électrique inadéquate.
• Utilisez uniquement les piles indiquées dans le chapitre « Spécifications
» ou
un type de pile équivalent.
•
Vérifiez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.
6.1
Lampe frontale - Insertion des piles
1. Inclinez la lampe frontale vers l’avant selon un angle de 65°. Voir l’illustr. 2, 1.
2. D’une main, maintenez le couvercle du compartiment pour piles (11).
3. Avec l’autre main, poussez l’ergot de fermeture vers le haut, jusqu’à ce que le
compartiment pour piles (12) s’ouvre en produisant un « clic ». Voir l’illustr. 2, 2.
4. Insérez 3 nouvelles piles, comme indiqué dans les « Caractéristiques techni-
ques », en respectant la polarité. Voir l’illustr. 2, 3.
5. Fermez le couvercle du compartiment pour piles jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en produisant un « clic ». Voir l’illustr. 2
, 4.
La lampe frontale est maintenant prête à l’emploi.
6.2
Rétroéclairage de sécurité - Activation de la pile
1. Enlevez le rétroéclairage de sécurité (3) du support. Illustr. 3, 1. et 3, 2.
2. Retirez les bandes d’isolation des piles. Illustr. 3, 2a.
3. Replacez le rétroéclairage de sécurité sur le support.
Le rétroéclairage de sécurité est maintenant prêt à l’emploi.
7 Fonctionnement
7.1
Lampe frontale
7.1.1
Marche / Arrêt / Variateur / Lumière clignotante
•
Appuyez sur le bouton-poussoir multifonction (1) comme le montre l’illustr. 4
pour passer d’un mode à l’autre.
7.1.2 Marche / Arrêt / Choix de la couleur (rouge / vert)
•
Appuyez sur le bouton-poussoir Marche/Arrêt/Choix de la couleur (5) comme
le montre l’illustr. 5 pour régler les différents modes.
7.1.3 Réglage de l’angle d’inclinaison
La lampe frontale peut être inclinée vers l’avant de 0 à 65° en 5 paliers.
7.2
Rétroéclairage de sécurité - Marche / Arrêt / Lumière clignotante
1.
Marche :
appuyez une fois sur le rétroéclairage de sécurité (3).
Le rétroéclairage s’allume en rouge.
2.
Lumière clignotante :
appuyez une deuxième fois sur le rétroéclairage de
sécurité.
Le rétroéclairage clignote en rouge
3.
Arrêt:
appuyez encore une fois sur le rétroéclairage de sécurité.
7.3
Réglage de la circonférence du bandeau
•
Réglez le diamètre du bandeau en glissant la boucle (9) pour l’adapter à votre
propre tour de tête.
8 Remplacement de la batterie
Si la luminosité de la lampe frontale et/ou du rétroéclairage de sécurité faiblit ou que
les lampes ne s’allument plus, veuillez changer les piles.
•
Pour cela, suivez les consignes de sécurité indiquées dans le chapitre 6
« Mise en service ».
8.1
Lampe frontale
•
Procédez selon instructions du chapitre 6.1.
8.2
Rétroéclairage de sécurité
1. Pour enlever la pile bouton usagée, procédez selon les instructions des éta-
pes 1. à 4. de l’illustr. 3.
2. Insérez une nouvelle pile dans le porte-piles en respectant la polarité.
Voir l’illustr. 3, 4.
3. Répétez les étapes 1. à 3. indiquées dans l’illustr. 3 en sens inverse, afin de
fixer à nouveau le rétroéclairage de sécurité sur le bandeau.
6
Messa in funzione
NOTIFICA!
L’errata alimentazione può portare al danneggiamento
del
materiale.
•
Utilizzare solo le batterie indicate al capitolo „Specifiche
“ o altre di tipo
equivalente.
•
Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.
6.1
Lampada frontale - Inserire le batterie
1. Inclinare la lampada frontale in avanti di 65°, fig. 2, 1.
2. Con una mano, tenere il coperchio vano batterie (11).
3. Con l’altra mano premere il nasello di chiusura verso l’alto, finché il vano
batterie (12) non si apre con un “clic” udibile, fig. 2, 2.
4. Inserire 3 batterie nuove, come indicato nei “Dati tecnici”, facendo attenzione
alla polarità “più” (+) e “meno” (-). Si veda fig. 2, 3.
5. Fare incastrare nuovamente il coperchio vano batterie con un “clic” udibile,
fig. 2 passo 4.
La lampada frontale è pronta all‘uso
.
6.2
Luce posteriore di sicurezza - Attivare le batterie
1. Togliere la luce posteriore di sicurezza (3) dal supporto, fig. 3, 1. e 3, 2.
2. Rimuovere le strisce d’interruzione delle batterie, fig. 3, 2a.
3. Premere nuovamente la luce di sicurezza sul supporto.
La luce di sicurezza è pronta all’uso
7 Operativo
7.1
Lampada frontale
7.1.1
On / Off / Regolatore di luminosità / Lampeggiamento
•
Premere il pulsante a pressione multifunzione (1) come indicato nella fig. 4,
per cambiare la singola modalità.
7.1.2 On / Off / Cambio colore (rosso / verde)
•
Premere il pulsante a pressione on/off/cambio colore (5) come indicato nella
fig. 5, per regolare le singole modalità.
7.1.3 Regolazione dell’angolo di inclinazione
La lampada frontale si può inclinare in avanti a 5 livelli tra 0~65°.
7.2
Luce posteriore di sicurezza - On / Off / Lampeggiamento
1.
On:
premere la luce posteriore di sicurezza (3) una volta.
La luce di sicurezza si illumina di rosso.
2.
Lampeggiamento:
premere la luce di sicurezza un’altra volta.
La luce di sicurezza lampeggia di rosso.
3.
Off:
premere nuovamente la luce di sicurezza.
7.3
Regolare le dimensioni della fascia da testa
•
Regolare il diametro della fascia da testa spostando la fibbia (9) in modo
individuale in base alle dimensioni della testa.
8 Sostituzione della batteria
Se l’intensità luminosa della lampada frontale e/o della luce posteriore di sicurez-
za diventa complessivamente più debole o queste non si accendono più, occorre
cambiare le batterie.
•
A tal proposito rispettare gli avvisi di sicurezza riportati nel capitolo 6 “Messa in
funzione”.
8.1
Lampada frontale
•
A tal proposito procedere come descritto nel capitolo 6.1.
8.2
Luce posteriore di sicurezza
1. Per rimuovere la batteria a bottone esaurita procedere come indicato nei
passaggi da 1. a 4. della fig. 3.
2. Inserire una nuova batteria, facendo attenzione alla polarità “più” (+) e “meno”
(-), si veda fig. 3, 4., nel supporto batteria.
3. Ripetere i passaggi da 1. a 3. indicati nella fig. 3 in sequenza inversa, per
fissare nuovamente la luce posteriore di sicurezza sulla fascia frontale.
