Goobay 97790, User Manual

Page 1: ...Betriebsanleitung User manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Art Nr 97790 Netzwerk Werkzeug Set 4in1 Network Tool Kit 4in1 Réseau Outil Set 4en1 Rete Strumento Set 4in1 ...

Page 2: ...allverhütung einzuhalten Lebensgefahr durch Stromschlag Nicht in spannungsführenden Stromkreisen verwenden Lebensgefahr durch Ersticken Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz Produkt Produktteile und Zubehör sicher platzieren installieren und transportieren Demontage Wartungs und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchfüh...

Page 3: ...neide und Abisolierwerkzeugs kann man leicht ein Patchkabel selbst konfektionieren oder einen Netzwerkstecker nachträglich vor Ort auf ein Netzwerkkabel crimpen Für die Überprüfung der richtigen Be legung wird der zweiteilige LAN Kabeltester mit Master und Remoteeinheit jeweils an ein Kabelende angeschlossen Das Prüfergebnis wird mittels der verschiedenen LEDs angezeigt Alle Werkzeuge sind sauber ...

Page 4: ...en und an 3 Legen Sie den 9 V Block in das Batteriefach Dieser ist im Lieferumfang nicht enthalten 4 Schließen Sie das Batteriefach 4 1 2 Anschluss Schließen Sie ein Netzwerkkabel mit RJ11 oder RJ45 Steckern an Master und Remote Einheit an 4 1 3 Bedienung 1 Schalten Sie das Gerät an ON Der LAN Kabeltester prüft nun die Einzeladern Alternativ können Sie auch die langsame Prüffunktion nutzen 2 Schal...

Page 5: ...ist zum Abisolieren einadriger Kabel mit etwa 1 mm Querschnitt geeignet 1 Schneiden Sie das Modularkabel rechtwinklig auf die gewünschte Länge 2 Isolieren Sie das Modularkabel indem Sie es von der Seite mit 2 Klingen so einführen dass es am Schneidewerkzeug anliegt 3 Drücken Sie die Crimpzange vorsichtig zu 4 Drehen Sie das Modularkabel im zugedrückten Zustand zum besseren Abisolieren 5 Ziehen Sie...

Page 6: ...das Schneide und Abisolierwerkzeug vorsichtig zu 4 Drehen Sie das Kabel im zugedrückten Zustand zum besseren Abisolieren 5 Ziehen Sie das Kabel im zugedrückten Zustandaus dem Schneide und Abisolierwerkzeug 5 Wartung Pflege Lagerung und Transport Sachschäden Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden Warten Sie die Gelenke von Crimpzan...

Page 7: ... zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sam melstellen kostenlos zurückzugeben Einzelhe...

Page 8: ...ive circuits Risk of life by suffocating Protect small parts and insulation material against unintentionally use Risk of injury by tripping and falling Place transport and install product parts and acceories in a safe way Let only a specialist do disassembly maintenance and repair work Risk of injury by moving product parts Do not hold limbs between shear parts during use Risk of material damage C...

Page 9: ... of the crimp plier and the cutting and stripping tool you can easily assemble a patch cable itself or crimp a network connector later on site to a network cable For checking the correct assignment the two piece LAN cable tester is to be connected by master and remote unit to each end of a cable The test result is displayed by the various LEDs All tools are clean and tidy conveniently stored in a ...

Page 10: ...Lay the 9 V Block into the battery compartment A 9 V Block is not included in delivery 4 Close the battery compartment 4 1 2 Connecting Connect a network cable with RJ11 or RJ45 plugs to Master and Remote unit 4 1 3 Operating 1 Switch the device on ON The LAN cable tester checks the single wires now Alternatively you can use the slow test function 2 Therefor switch the device to SLOW S 3 Check the...

Page 11: ...core cables with max 1 mm 1 Cut the modular cable right angled to the desired length 2 Isolate the modular cable by inserting it from the side with 2 blades so that it rests on the cutting tool 3 Press the crimping plier to carefully 4 Turn the modular cable supplied in compressed state for better stripping 5 Disconnect the modular cable supplied in the pressed state of the crimping plier The inne...

Page 12: ...ter stripping 5 Pull the cable supplied in the pressed state of the cutting and stripping tool 5 Maintenance Care Storage and Transport Material damage Clean only with a dry soft cloth Do not use cleaning agents and chemicals Maintain the joints of crimping pliers and cutting and stripping tool with light machine oil when they get harder to move Store the product out of reach of children in a dry ...

Page 13: ...ycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user s manual or at the...

Page 14: ...Ne pas utiliser dans des circuits sous tension Risque de mort par suffocation Protégez les petites pièces et le matériau d isolation contre une utilisation involontaire Risque de blessures par trébuchement ou par chute Placez transportez et installez le produit les pièces et les accessoires en toute sécurité Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opérations de démontage d entretien et de ...

Page 15: ...et décapage vous pouvez facilement assembler un câble de raccordement lui même ou sertir un connecteur réseau plus tard sur le site pour un câble réseau Pour vérifier l affectation correcte des deux pièces testeur de câble LAN est connecté avec le maître et l unité à distance à chaque extrémité d un câble Le résultat du test est affiché par les différentes LED Tous les outils sont propre et bien r...

Page 16: ...ans le compartiment de la batterie Ce ne est pas incluse 4 Fermez le compartiment de la batterie 4 1 2 De liaison Connectez un câble réseau RJ11 ou RJ45 avec connecteurs maître et unité distante 4 1 3 D exploitation 1 Allumez l appareil ON Le testeur de câble LAN va maintenant vérifier les fils individuels Alternati vement vous pouvez également utiliser la fonction de test lente 2 Allumez l appare...

Page 17: ...apage câble unipolaire avec environ 1 mm 1 Couper le câble modulaire perpendiculairement à la longueur désirée 2 Isoler le câble modulaire en l insérant depuis le côté avec deux lames de sorte qu il repose sur l outil de coupe 3 Appuyez sur l outil de sertissage à attentivement 4 Tournez le câble modulaire fourni à l état comprimé pour une meilleure décapage 5 Débranchez le câble modulaire fourni ...

Page 18: ... l état pressé de l outil de coupe et de décapage 5 Entretien maintenance stockage et transport Dommages matériels Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage Ne pas utiliser de détergents ou de produits chimiques Attendez que les articulations des pinces à sertir et de coupe et outil à dénuder pour la liaison avec légèreté huile purée de Onen Conserver le produit hors de la porté...

Page 19: ...ubstances conta minées et dangereuses peuvent polluer notre environnement Vous en tant que consommateur êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distri buteur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le droit national Le symbole sur le pr...

Page 20: ...one degli incidenti Pericolo di morte per scossa elettrica Non usare in circuiti sotto tensione Pericolo di morte per soffocamento Proteggere le parti di piccole dimensioni ed i materiali isolanti per prevenire usi inappropriati Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta Collocare trasportare ed installare il prodotto sue parti ed accessori in modo sicuro Permettere solo a personale specializz...

Page 21: ...inza e il taglio e strumento di stripping si può facilmente mon tare un cavo patch per sé o schiacciare un connettore di rete in seguito sul posto per un cavo di rete Per controllare la corretta assegnazione del cavo a due pezzi tester LAN è collegato con master e unità remota a ciascuna estremità di un cavo Il risultato del test viene visualizzata dai vari LED Tutti gli strumenti sono pulite e or...

Page 22: ... al e a terminali 3 Inserire la batteria da 9 V nel vano batterie Questo non è incluso 4 Chiudere il vano batterie 4 1 2 Collegamento Collegare un cavo di rete RJ11 o con connettori RJ45 su master e unità remota 4 1 3 Operativo 1 Accendere l unità ON Il cavo LAN tester sarà ora verificare i singoli fili In alternativa è anche possibile utilizzare la funzione di test lento 2 Accendere l unità a S l...

Page 23: ...per mettere a nudo il cavo single core con circa 1 mm 1 Tagliare il cavo modulare perpendicolarmente alla lunghezza desiderata 2 Isolare il cavo modulare inserendolo dal lato con 2 lame in modo che appoggi sulla utensile da taglio 3 Premere la pinza con attenzione 4 Girare il cavo modulare in dotazione nello stato compresso per una migliore stripping 5 Scollegare il cavo modulare in dotazione nell...

Page 24: ... stato compresso per una migliore spogliarello 5 Tirare il cavo in dotazione nello stato premuto dell utensile di taglio e spogliarello 5 Cura manutenzione conservazione e trasporto Danni materiali Pulire solo con un panno morbido e asciutto Non usare agenti e prodotti chimici di pulizia Attendere che i giunti di pinze e Strumento di taglio e spogliarello per il legame con l olio mosto Onen legger...

Page 25: ... riciclati o smaltiti separa tamente Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l ambiente Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali Il simbolo a...

Page 26: ...27 Istruzioni per l uso ...

Page 27: ...28 ...

Page 28: ...weig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www goobay de 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz 0 14 minute from German landline 0 14 minute depuis un poste fixe allemand 0 14 minuto dalla rete fissa tedesca Netzwerk Werkzeug Set 4in1 Network Tool Kit 4in1 Réseau Outil Set 4en1 Rete Strumento Set 4in1 ...