GoodHome bamia 3663602434313, Manual

Page 1: ...V9180319 GHAGRO90 3663602434313 bamia...

Page 2: ...nd Maintenance 45 FR Entretien et maintenance 47 PL Czyszczenie i konserwacja 49 RO ngrijire i ntre inere 54 EN Contents PL Zawarto FR Contenu RO Cuprins Installation 04 FR Installation 04 PL Monta 04...

Page 3: ...yciem nale y si uwa nie zapozna z do czonymi oddzielnie informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa RO IMPORTANT Citi i cu aten ie ghidul separat privind siguran a nainte de utilizarea produsului CARBFIL...

Page 4: ...wall only FR Choisir un type d installation option de conduit A extraction vers l ext rieur ou option de recyclage B pas d extraction vers l ext rieur Cet appareil est uniquement con u pour une instal...

Page 5: ...przestrzeganie tych zalece mo e skutkowa pora eniem pr dem elektrycznym FR Marquer l emplacement des trous au mur comme indiqu sur le sch ma Les fixations fournies conviennent des murs pleins uniqueme...

Page 6: ...06 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 03...

Page 7: ...07 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 04 05 01 x1 01 03 x1 04 x1 05 x4 03 04 05 103 335mm 694 927mm...

Page 8: ...he appliance FR Installation lectrique Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi Avant de raccorder le c ble d alimentation s assurer que la tension...

Page 9: ...ycznego i poprowadzeniu przewodu zasilania nale y upewni si e nadmiar przewodu jest zabezpieczony w taki spos b aby uniemo liwi mu upadek na obudow silnika i uszkodzenie urz dzenia RO Conectarea la al...

Page 10: ...talacja elektryczna zosta a zako czona RO IMPORTANT Pentru a ncepe instalarea hota de buc t rie trebuie conectat la sursa de alimentare Asigura i v c instala ia electric este finalizat nainte de a tre...

Page 11: ...11 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 07 1 2 180 05 x2 05 x2...

Page 12: ...2 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 08 09 A EN Only for ducted option FR Uniquement pour l option avec conduit PL Tylko dla opcji kana owej RO Doar pentru op iunea cu tubulatur A A...

Page 13: ...tion FR Installation PL Monta RO Instalare 10 11 B EN Only for recirculation option FR Uniquement pour l option de recyclage PL Tylko dla opcji recyrkulacyjnej RO Doar pentru op iunea de recirculare B...

Page 14: ...14 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 12 13 B A B CARBFILT 50...

Page 15: ...witch and the glass will retract automatically FR Remettre l alimentation au niveau de l interrupteur d isolement La vitre se replie automatiquement PL W czy zasilanie za pomoc od cznika szyba cofnie...

Page 16: ...16 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 15 EN Stainless steel only FR Acier inoxydable uniquement PL Tylko stal nierdzewna RO Doar o el inoxidabil...

Page 17: ...de you can adjust the recirculation lighting or sensor options in any order However all actions must be completed within two minutes Setting the Ducted or Recirculation mode Turn off the power first a...

Page 18: ...tness will flash for a few seconds and revert to the fan speed display Fan On Off and Speed Reduction 1 If the fan motor is set at speeds 2 3 4 5 or P pressing the Fan Decrease Icon will reduce the sp...

Page 19: ...menu Touch the Connect icon to initiate the pairing sequence and transmit a radio frequency signal from the hob Do not touch the Hood connection button on the hob yet Settings Hood connection How to c...

Page 20: ...ays Independent Control Semi Automatic Control and Automatic Control 1 Independent Control The Hood connection button on the hob is OFF and you can operate the hood s fan and extraction manually as re...

Page 21: ...d and the Hood connection button is ON 1 From the hob Home Screen touch the Cooker Hood Icon to access the Cooker Hood Control Panel and the icon will turn blue 0 Level 0 Extraction 2 To control the e...

Page 22: ...3 on the hood are not available when using this function IMPORTANT Please note that you CANNOT override the current status of the hood from its control panel when you are in Automatic Control If you...

Page 23: ...ter Control Key between 0 5 3 You can also adjust the lamp colour temperature by touching the Lighting Control Icon in this sequence a Blue Cool White default b Orange Warm White Note You can turn off...

Page 24: ...ions de recyclage d clairage ou de capteur dans n importe quel ordre Cependant toutes les actions doivent tre ex cut es dans un d lai de deux minutes R glage du mode de recyclage ou d extraction Comme...

Page 25: ...luminosit Retirer le doigt de l ic ne d clairage quand la luminosit d sir e est obtenue La s quence d file de L1 L5 puis revient L1 La luminosit s lectionn e clignote pendant quelques secondes puis re...

Page 26: ...ls et jumelage TAPE A 1 Avant de continuer la plaque de cuisson induction doit tre allum e et doit afficher l cran d accueil 0 Niveau 2 Appuyer sur la touche de menu principal sur l cran d accueil pou...

Page 27: ...le jumelage est termin Se connecter Connect la hotte GoodHome Comment se connecter la hotte Connexion de la hotte IMPORTANT une fois la plaque de cuisson et la hotte jumel es et connect es ensemble vo...

Page 28: ...iaison est enregistr e et sera r activ e une fois la connexion de la hotte activ e REMARQUE si l on appuie sur la touche du panneau de commande de la hotte aspirante avant que la connexion ne soit ter...

Page 29: ...one B est sur 8 la zone D est sur 8 et la zone E est sur 4 Vitesse P Boost Cette vitesse est s lectionn e si la puissance combin e de toutes les zones est sup rieure 32 Par exemple la zone A est sur 8...

Page 30: ...fonction de commande de luminosit Niveau Extraction Luminosit 2 R gler le niveau de luminosit en tournant la touche de commande principale 360 entre 0 et 5 Luminosit 3 La temp rature de couleur de la...

Page 31: ...a regulowa opcje recyrkulacji o wietlenia i czujnik w w dowolnej kolejno ci Wszystkie czynno ci nale y jednak wykona w ci gu dw ch minut Ustawianie trybu kana owego lub recyrkulacyjnego Najpierw wy cz...

Page 32: ...ekwencja przebiega krokowo od poziomu L1 do L5 i z powrotem do L1 Wybrany poziom jasno ci b dzie miga przez kilka sekund po czym nast pi powr t do wy wietlania pr dko ci wentylatora W czanie wy czanie...

Page 33: ...gna u C Ustanowi sta czno mi dzy dwoma urz dzeniami i zako czy proces parowania ETAP A 1 Przed kontynuowaniem nale y w czy p yt indukcyjn i wy wietli ekran g wny 0 Poziom 2 Dotkn przycisku menu g wneg...

Page 34: ...sparowaniu i po czeniu na sta e p yty grzejnej z okapem mo na wybra jeden z trzech sposob w korzystania z urz dze GoodHome sterowania niezale nego p automatycznego i automatycznego 1 Sterowanie nieza...

Page 35: ...zeniem nawi zywania po czenia na ekranie pojawi si nast puj cy komunikat 0 Poziom Informacje dotycz ce po czenia z okapem kuchennym znajduj si w instrukcji obs ugi 01 Sterowanie okapem kuchennym z p y...

Page 36: ...ad dla strefy A wybrano poziom grzania 9 dla strefy B poziom 8 dla strefy D poziom 8 a dla strefy E poziom 4 Pr dko P podwy szenie mocy Ta pr dko zostanie wybrana gdy czna moc wyj ciowa wszystkich str...

Page 37: ...kcj regulacji jasno ci Poziom Wyci g Jasno 2 Ustawi poziom jasno ci obracaj c g wny przycisk steruj cy 360 w zakresie 0 5 Jasno 3 Temperatur barwow o wietlenia mo na regulowa dotykaj c ikony sterowani...

Page 38: ...ile cu privire la recirculare iluminat sau senzor n ordinea dorit Cu toate acestea toate opera iile trebuie s fie realizate ntr un interval de dou minute Configurarea modului cu tubulatur sau cu recir...

Page 39: ...de luminozitate Lua i degetul de pe pictograma Lumin n momentul n care este ob inut luminozitatea dorit Secven a se deruleaz treptat de la L1 la L5 i napoi la L1 Luminozitatea selectat va fi afi at in...

Page 40: ...ele dou aparate i finaliza i procesul de asociere ETAPA A 1 Plita cu induc ie trebuie s fie pornit i trebuie s afi eze ecranul principal nainte de a continua 0 Nivel 2 Atinge i tasta Meniu principal d...

Page 41: ...e A pe panoul s u de control pentru a indica faptul c s a realizat asocierea Conectare Conectat la hota GoodHome Cum s v conecta i la hot Conexiune hot IMPORTANT Dup ce plita i hota sunt cuplate i blo...

Page 42: ...tocat n memorie i va fi reactivat dup ce reporni i conexiunea Hotei NOT Dac atinge i tasta de pe panoul de control al hotei de buc t rie nainte de finalizarea conexiunii vezi vedea acest mesaj pe ecra...

Page 43: ...Zona B este la 8 Zona D este la 8 i Zona E este la 4 Viteza P Amplificare Aceast tura ie va fi selectat c nd puterea combinat a tuturor zonelor este mai mare de 32 De exemplu Zona A este la 8 Zona B e...

Page 44: ...rol al luminozit ii Nivel Evacuare Luminozitate 2 Regla i nivelul de luminozitate rotind tasta de control principal 360 ntre 0 5 Luminozitate 3 Pute i de asemenea s regla i temperatura de culoare a l...

Page 45: ...ium grease filters 4 Change the carbon filter 5 Replace the grease filter and the glass panel Turn on the mains power at the isolation switch 1 2 180 180 1 2 3 MONTHS 4 seconds 2x Carbon filter model...

Page 46: ...for approximately 50 hours the display will show and the Timer will flash red to advise you to clean the aluminium grease filters After cleaning the filters reset the alert by pressing the Timer Icon...

Page 47: ...aluminium 4 Changer le filtre charbon 5 Replacer le filtre graisse et le panneau de verre Remettre l alimentation secteur au niveau de l interrupteur d isolement 1 2 180 180 1 2 3 MOIS 4 secondes 2 f...

Page 48: ...du ventilateur de 50 heures environ l cran affiche et la minuterie clignote en rouge pour vous conseiller de nettoyer les filtres graisse en aluminium Apr s le nettoyage des filtres r initialiser l al...

Page 49: ...ce 4 Wymieni filtr w glowy 5 Za o y filtr odt uszczaj cy i szklany panel W czy zasilanie sieciowe za pomoc od cznika 1 2 180 180 1 2 4 sekundy 2 x filtr w glowy model CARBFILT 50 dost pny za po rednic...

Page 50: ...przy wy czonym silniku pojawia si wskazanie a timer miga na czerwono co sygnalizuje konieczno oczyszczenia aluminiowych filtr w odt uszczaj cych Po wyczyszczeniu filtr w nale y zresetowa alarm poprzez...

Page 51: ...aluminiu pentru gr sime 4 Schimba i filtrul din carbon 5 nlocui i filtrul pentru gr sime i panoul din sticl Porni i sursa de alimentare de la ntrerup torul de izolare 1 2 180 180 1 2 3 LUNI 4 secunde...

Page 52: ...e aproximativ 50 de ore pe afi aj va ap rea iar Temporizatorul va lumina intermitent n culoarea ro ie pentru a v indica s cur a i filtrele din aluminiu pentru gr sime Dup cur area filtrelor reseta i a...

Page 53: ...lle 91310Longpont sur OrgeFrance www bricodepot com Pourconsulterlesmanuelsd instructionsenligne rendez voussurlesitewww king sher com products Assistancet l phonique sansfrais 0800733030france kingfi...