111
ES
Peligro de aplastamiento.
EN
Danger of crushing.
PT
Perigo de esmagamento.
FR
Risque d’écrasement.
IT
Pericolo di schiacciamento.
DE
Gefahr der Quetschung.
ES
Prohibido sentarse en la máquina.
EN
Sitting on the machine is prohibited.
PT
É proibido sentar-se na máquina.
FR
Il est interdit de s’asseoir sur la machine.
IT
È vietato sedersi sulla macchina.
DE
Das Sitzen auf dem Gerät ist verboten.
ES
No quite la marcha cuando trabaje sobre pendientes.
EN
Do not disengage the gear when working on slopes.
PT
Não desloque para fora de marcha quando trabalhar em declives.
FR
Ne changez pas de vitesse lorsque vous travaillez sur des pentes.
IT
Non scalare le marce quando si lavora in pendenza.
DE
Schalten Sie bei Arbeiten am Hang nicht aus dem Gang.
Max. 15
ES
Una colocación irregular provocará el vuelco de la máquina.
EN
Uneven placing will cause the machine to roll over.
PT
Uma colocação irregular fará com que a máquina se vire.
FR
Une mise en place inégale entraînera le renversement de la machine.
IT
Un posizionamento non uniforme può causare il ribaltamento della macchina.
DE
Ungleichmäßiges Aufstellen führt zum Umkippen der Maschine.
