警 告
注 意
备 注
错误使用时，有可能导致死亡、重伤事故。
错误使用时，会造成人员、机器的损害。
描述各注意事项及建议。
本说明书中的注意事项如下进行区分。
1. 警告 / 注意事项
2. 安全须知
3. 规格
1. 请勿在危险环境下使用。请勿在潮湿（含户外）
、易燃处使用本产品。
2. 请将机器放在远离小孩、或无关人员的地方。
3. 使用后请切断电源。
4. 本产品是用于吸取电子元器件多余焊锡的电子工具。请不要用于其
它操作。
5. 请穿着适宜服装并配戴好防护眼镜。
6. 请勿使用本体规格标签上以外的电压。
7. 电源线、吸锡枪、电烙铁和控制部的连接线出现裂痕时，请立即停
止使用，切断电源。请与商家或我司售后服务中心联络。
8. 建议使用型号为
ST-76
的专用电烙铁台。若使用其他型号的电烙
铁台，有可能会熔化手柄部。
9. 为达到防静电效果及防止触电现象发生，请务必使用三芯带地线的
插头。
太洋電機産業株式会社
请仔细保管此使用说明书，以便于日后查阅。
www.goot.cn
E-mail:
info@goot.cn
中国事务所
广东省深圳市南山区南海大道海王大厦
A
座
16C
邮编 ：
518033
TEL:
0755-2664-6936
FAX:
0755-2664-6923
注 意
组装图在电烙铁
台的包装里
若 需 要 再 次 运
输，请将这 2 个
螺丝安装后再进
行安全运输。
为避免运输过程中造成损坏，底
座配有 2 个固定 用塑 胶 螺 丝。
在使用前，请务必取出。
5-1.
电烙铁台的安装
SVS
-58
0AS
HEATER
1
0
HEATER
1
0
250
350
450
400
300
HEAT
TEMP[C]
200
480
350
300
250
450
TEMP[C]
HEAT
SVS-580AS
SO
LD
ER
ING
IR
ON
DE
SO
LD
ER
ING
GU
N
SER
VIC
E S
TA
TIO
N
MAIN
POWER
1
0
DE
SO
LD
ER
ING
IRO
N
IRO
N
VA
CU
UM
SO
LD
ER
ING
使用说明书
维修台
SVS-500AS/SVS-580AS
由衷感谢您购买
牌维修台。使用本产品前，请务必
阅读此说明书。
本说明书是 SVS-500AS, SVS-580AS 的共用说明书。请
根据您购买的机种，阅读相关的说明。
初次使用时会有短暂的冒烟情况，以
后再使用，不会出现此情况，请放心
使用。
4. 包装清单／各部件名称
5. 安装
8. 选购配件
警告
警 告
5-3.
请将清洁针插在本体一侧的
插孔内。
5-4.
将吸锡 枪、电烙
铁与本体相连。
（例
SVS-500AS
）
5-8.
打开主电源开关（
I
侧）
。打开吸锡
枪和电烙铁的电源开关（I 侧）
。
[
HEAT
] 通电显示灯亮，开始加热。
[
HEAT
] 通电显示灯开始闪烁后便
可进行作业。
（约 2 ～ 3 分钟后）
5-6.
请确认本体主开关在 OFF（○侧）后，插入电源插头。
5-7.
请通过温度调节旋钮将温度调节到
希望的位置。
吸锡枪、电烙铁采用的是导电材料，若使用未接地线的
插座，有导致触电的危险。
为防止受伤、事
故的发生，请勿
用于其他机器的
吸锡枪。
清洁针
■焊嘴
■ 1 警告·注意事项
■ 2 安全须知
■ 3 规格
■ 4 包装清单 / 各部件名称
■ 5 安装
■ 6 使用方法
■ 7 维修保养
■ 8 选购配件
■ステーション部
■こて台 ■取扱説明書
HE
ATER
1
0
HEA
TER
1
0
250
350
450
400
300
HEA
T
TEMP[C]
20
0
480
350
300
250
450
TEMP[C]
HE
AT
SVS
-58
0AS
SO
LD
ER
IN
G
IR
ON
DE
SO
LD
ER
IN
G
GU
N
SE
RV
IC
E S
TA
TIO
N
MAIN
POWER
1
0
DE
SO
LD
ER
IN
G
IR
ON
VA
CU
UM
IR
ON
SO
LD
ER
IN
G
吸锡枪电源接口
真空软管接口
电烙铁电源接口
电烙铁电源开关
吸锡枪电源开关
主电源开关
吸锡枪温度调节旋钮
电烙铁通电显示灯
电烙铁温度调节旋钮
250V 4A
100V AC
保险丝
装入孔
清洁针插孔
滑动杆
过滤管
吸嘴
扳机
螺母
发热芯护套
焊嘴
吸锡枪
通电显示灯
吸锡枪用
支架
过滤片A
过滤片B
锡渣过滤球
（
SVS-580AS
配备
TP-100CP1.3
）
过滤片A
过滤片B
锡渣过滤球
（
SVS-580AS
配备
TP-100CP1.3
）
■清洁针 TP-100CP0.7
■电烙铁台 ST-76 ■使用说明书
■过滤器组 TP-100F
备 注
备 注
型
号
SVS-500AS
SVS-580AS
额
定
电
压
110V, 120-130V, 220-240V AC 50/60Hz
耗
电
量
110V, 120-130V(200W), 220-240V(270-300W)
设 定 温 度
吸
锡
枪
250
−
450
˚
C
电
烙
铁
200
−
480
˚
C
发
热
芯
传感器内藏陶瓷发热芯
温
度
控
制
方
式
传感器反馈ON-OFF控制
绝
缘
电
阻
（ 500V DC ） 100MΩ以上
真
空
泵
方
式
隔膜式型
到
达
真
空
度
- 0.08MPa (-600mmHg)
尺
寸
本
体
205（W）×160（L）×170（H）mm
吸
锡
枪
220×155mm
电
烙
铁
190mm
重
量
本
体
约3.6kg（不包括电源线、软管）
吸
锡
枪
250g（不包括电源线）
电
烙
铁
70g
总
重
量
约4.0kg
漏
电
电
压
2mV以下
地
线
电
阻
2Ω以下
电
源
线
／
软
管
1.2m
电
源
线
长
度
3芯电线 1.5m（带地线插头）
SVS-580AS
5-2.
请安装吸锡枪用支架
适用保险丝
250V 4A
■吸锡枪部
■电烙铁部
■本体
SOLDERING
IRON
DESOLDERING
IRON
VACUUM
OPEN
350
450
250
400
300
(572)
(752)
(842)
(482)
(662)
HEAT
350
480
250
400
300
(572)
(752)
(896)
450
(842)
(482)
200
(392)
(662)
HEAT
发热芯
焊嘴
焊嘴内部
套筒
发热芯
护套
发热芯
内部套筒
螺母
焊嘴更换
请按照以下步骤更换焊嘴。
1.
请按逆时针方向旋转取出焊嘴部
的螺母。
2.
取出发热芯护套，拿出焊嘴。
3.
请确认焊嘴内部套筒没有残留在
发热芯上。
4.
装入新的焊嘴后，按以上相反顺
序组装好。
5-5.
将吸锡枪放在本体的支架上，电烙铁放在电烙铁台上。
吸 锡 枪
吸锡枪接口
电烙铁接口
电 烙 铁
焊嘴
发热芯内部套筒
发热芯
发热芯护套
螺母
标准焊嘴
37
R0.3
φ
7
15
15
36
37.5
φ
8
1.2
φ
3
37
15
φ
7
37
16
φ
5
φ
7
37
15
φ
7
R0.5
φ
5
37
16
φ
7
1
φ
7
φ
5
37
15
37
15
2
φ
5
φ
7
37
15
φ
2.1
φ
7
37
15
φ
7
1
0.5
φ
7
φ
4
37
15
PX-2RT-SB
PX-2RT-6E
PX-2RT-5D
PX-2RT-2C
φ
7
φ
2.4
37
15
0.5
PX-2RT-2.4D
φ
7
φ
1.6
37
15
0.5
PX-2RT-1.6D
PX-2RT-3C
PX-2RT-B
PX-2RT-5K
φ
7
φ
3.2
37
15
0.5
PX-2RT-3.2D
PX-2RT-8S
PX-2RT-5C
PX-2RT-BC
PX-2RT-4D
φ
4
37
15
φ
7
PX-2RT-4C
全周はんだメッキ仕様
全周はんだメッキ仕様（C型）
標準タイプ（C型）
φ
3
37
15
φ
7
φ
5
37
16
φ
7
37
15
φ
2.1
φ
7
PX-2RT-2CR
PX-2RT-3CR
PX-2RT-5CR
φ
4
37
15
φ
7
PX-2RT-4CR
■选购配件
吸锡枪部
吸锡枪部用交换发热芯 ………………
TP-100H
发热芯护套（吸锡枪部） ………………
TP-100HP
过滤片组合（3 套） ……………………
TP-100F
过滤片 B（10 套） ……………………
TP-100RFT
过滤管组合 ……………………………
TP-100K
锡渣过滤球 ……………………………
TP-100UL
SVS-500AS
吸锡枪 …………………
TP-20GAS
SVS-580AS
吸锡枪 …………………
TP-28GAS
清洁针
φ 0.8，φ1.0 吸嘴用 φ0.7mm …
TP-100CP 0.7
φ 1.5，φ2.5 吸嘴用 φ1.3mm …
TP-100CP 1.3
清洁钻头
针头 ……………………………………
TP-100PV
钻头 φ0.7mm ……………………
TP-100DB-07
钻头 φ0.9mm ……………………
TP-100DB-09
钻头 φ1.4mm ……………………
TP-100DB-14
钻头 φ2.4mm ……………………
TP-100DB-24
电烙铁部
电烙铁用交换发热芯 ……………
SVS-500H-1
发热芯护套（电烙铁部） ………………
TQ-77HP
发热芯内部套筒 ………………………
TQ-77SS
螺母 …………………………………
TQ-77NUT
烙铁手柄（
SVS-500/580
通用） ……
SVS-50GAS
标准型以外的焊嘴请参考公司主页内容。
SVS-500AS
松开扳机后，气泵将继续转动约 0.5 秒，以
便吸取吸嘴内的焊锡渣。
SVS-580AS
当真空储气管达到最高真空度，轻轻扣动扳
机气泵也有可能不会运转。此时，继续扣动扳机，开放阀打开，
在真空储气管的负压作用下，再次运转，实现快速吸锡。
作业过程中，请及时用清洁
针清洁吸嘴。请根据吸嘴大
小选择合适的清洁针。
6. 使用方法
7. 维修保养
警 告
注 意
警 告
注 意
警 告
SVS-500AS
将吸嘴贴在元器件的引脚上，焊
锡熔化的同时，扣动扳机，吸出
焊锡。
SVS-580AS
将吸嘴贴在元器件的引脚上，焊
锡熔化的同时，轻轻扣动扳机，
使气泵开始工作，真空储气管迅
速达到真空度。然后，继续扣动
扳机，开放阀打开，即可实现迅
速吸锡。
使用完后请用浸湿的海绵，除去吸嘴上
的焊锡渣。
吸嘴、焊嘴、及周围的金属·树脂部高温，为防
止烫伤，请勿触摸。收纳时请先确认吸嘴、焊
嘴已充分冷却。
请不要连续扣动扳机超过 2 秒。下次扣动扳
机前请至少间隔 10 秒。否则，发热芯及马达
会过热导致损坏。
维修时，请确认主电源开关是否在 OFF 状态
（○侧），插头是否已拔下，吸嘴及焊嘴是否
已冷却。
维修时，请使用
原配件。若使用其
他部件，机器有可能出现故障。
为防止火灾、烫伤等事故的发生，若发现烧焦，
发热芯加热异常，塑料部变形等状况，请立即拔
下插头，停止使用，与商家或我司售后服务中心
联络。
作业完成后，请用清洁针来回插入吸嘴 3 ～ 4 次，并扣动扳机（减少
吸嘴堵塞）
。请务必将吸嘴前端进行预备挂锡（防止镀锡层氧化）
。
吸嘴更换
吸嘴堵塞，清洁针及清洁钻头无法清
除吸嘴内的焊锡渣时，请更换吸嘴。
1.
用直径为11mm 的扳手向左旋转，
取出吸嘴。
2.
安装新的吸嘴。请不要拧的过紧，
以免损坏吸嘴。
1. 将滑动杆往后推，取出过滤管。
2. 清除过滤管中的锡渣。
3. 确认过滤管的箭头方向，往前推滑
动杆的同时，将过滤管插入前端接
口和后置器之间。
箭头
滑动杆
镊子
锡渣过滤球
过滤片A
过滤片B
螺丝刀
过滤管
后置器
锡渣
前端接口
后置器
滑动杆
过滤管
整体形状(标准型)
整体形状 (细长型)
20
20
77.5
77.5
12
φ
8.0
φ
6.4
14
■吸嘴
产品型号
直 径
TP-100N-08
Φ
0.8mm
TP-100N-10
（
SVS-500AS
标准）
Φ
1.0mm
TP-100N-15
Φ
1.5mm
TP-100N-25
Φ
2.5mm
产品型号
直 径
TP-100N-S8
Φ
0.8mm
TP-100N-S1
Φ
1.0mm
TP-100N-S5
（
SVS-580AS
标准）
Φ
1.5mm
备注
备注
扳机
焊锡熔化时扣动扳机
扳机
①对准后轻轻扣动扳机
②焊锡熔化时将扳机按压到底
扳机
焊锡熔化时扣动扳机
扳机
①对准后轻轻扣动扳机
②焊锡熔化时将扳机按压到底
锡渣的清除及过滤管、过滤片的更换
没有装入过滤片 A、过滤片 B 的情况下，请勿使用本吸锡枪。否则，
会导致物体的损坏。SVS-580AS 采用开放阀构造，能够迅速吸锡，
比 SVS-500AS 更容易出现过滤器堵塞现象。为保证吸锡力，请及
时更换过滤管组合。
备 注
过滤片组合
TP-100F
过滤管组合
TP-100K
锡渣过滤球
过滤片A
过滤片B
锡渣过滤球
过滤片A
过滤片B
过滤管
各 1个
3 组装
