gopart FGP455210GP, User Manual

Page 1: ...Tow behind spreader 57kg 125LB DE FR NL DK ES IT PL Ziehbarer Streuer pandeur tracter Getrokken strooier Tr kspreder Remolque Esparcidor remolcado Rozsiewacz ci gany FGP455210GP...

Page 2: ...preader attachment frame Never allow children to operate the tractor or spreader attachment and do not allow adults to operate without proper instructions Always begin with the transmission in first l...

Page 3: ...Cotter Pin 5X35 1 pc Nylon Lock Nut M5 1 pc Nylon Lock Nut M6 10 pcs Nylon Lock Nut M8 1 pc Big Flat Washer 6 7 pcs Flat Washer 8 1 pc Flat Washer 16 5 pcs Axle Bushing 2 pcs R Pin 1 pc Frame Tube As...

Page 4: ...another wheel on the other side of the frame tube assembly Insert 1pc Axle Bushing before assemble the wheel to the axle Fix the wheel by using 1pc Inner Hex Bolt M5x45 and 1pc Nylon Lock Nut M5 Make...

Page 5: ...Big Flat Washer 6 and 1 pc Nylon Lock Nut M6 See picture 5 6 STEP 4 ASSEMBLE THE BRACE HITCH Assemble one end of Brace Hitch to the middle of the Hitch Tube fix with 1pc Hex Bolt M6x35 and 1 pc Nylon...

Page 6: ...frame tube assembly make sure the six holes on hop per align with the holes on hopper frame then fix the hopper to frame by using 6 sets of Hex Bolt M6x40 Big Flat Washer 6 and Nylon Lock Nut M6 See...

Page 7: ...ADJUSTMENT ROD Assemble the Adjustment Rod to the bottom of the Hopper Insert 1pc of Flat Wash er 8 to the end of the Adjustment Rod then insert the adjustment rod to the hole at bottom of hopper secu...

Page 8: ...8 UK NOW YOUR SPREADER IS FULLY ASSEMBLED OFF ON Move the position of this wing nut to alter the flow of material...

Page 9: ...9 UK DRAWING...

Page 10: ...ace Hitch 2 12 Flat Washer 8 2 39 Hitch Tube 1 13 Fix Plate for Connecting Rod 1 40 Hitch Bracket 1 14 Nylon Lock Nut M8 2 41 Pin 12x65 1 15 Hex Bolt M6x35 7 42 Hex Bolt M6x25 2 16 Teeth Lock Washer 8...

Page 11: ...11 UK...

Page 12: ...r oder Streuer niemals von Kindern fahren lassen Sie den Traktor nur nach richtiger Einweisung von Erwachsenen bedienen Starten Sie stets im ersten Gang und mit niedriger Motordrehzahl erh hen Sie die...

Page 13: ...chraube M6X40 7 St Innensechs kantschraube M5X45 1 St Federstecker 5 x 35 1 St Nylonsicherung smutter M5 1 St Nylonsicherung smutter M6 10 St Nylonsicherung smutter M8 1 St Gro e Unter legscheibe 6 7...

Page 14: ...r anderen Seite der Rahmenrohrbaugruppe Setzen Sie eine Achsenbuchse ein bevor Sie das Rad an der Achse montieren Be festigen Sie das Rad mit einer Innensechskantschraube M5x45 und einer Nylonsi cheru...

Page 15: ...ehe Abbil dungen 5 und 6 SCHRITT 4 VERBINDUNGSSTREBE MONTIEREN Montieren Sie ein Ende der Verbindungsstreben an der Mitte des Anh ngekup plungsrohrs und befestigen Sie sie mit einer Sechskantschraube...

Page 16: ...im Trichter an den Bohrungen im Trichterrahmen aus und befestigen Sie den Trichter anschlie end mit jeweils 6 Sechskantschrauben M6x40 gro en flachen Unterlegscheiben 6 und Nylonsiche rungsmuttern M6...

Page 17: ...n Sie die Einstellstange unten am Trichter Montieren Sie eine flache Un terlegscheibe 8 am Ende der Einstellstange und f hren Sie die Einstellstange an schlie end in die Bohrung unten am Trichter ein...

Page 18: ...18 DE JETZT IST DER STREUER VOLLST NDIG ZUSAMMENGEBAUT OFF ON ber die Fl gelmut ter k nnen Sie den Durchsatz bedarfsabh ngig einstellen AUS EIN...

Page 19: ...19 DE ZEICHNUNG 4 St ck Beilagscheiben f r die gew nschte Einstellung der R der...

Page 20: ...lache Unterlegscheibe 8 2 39 Anh ngekupplungsrohr 1 13 Befestigungsplatte f r Verbin dungsstange 1 40 Anh ngekupplungshalterung 1 14 Nylonsicherungsmutter M8 2 41 Stift 12x65 1 15 Sechskantschraube M6...

Page 21: ...21 DE...

Page 22: ...nstructions propres Toujours commencer avec la transmission lentement en premi re et avec le moteur vitesse lente puis augmenter la vitesse graduellement Ne pas conduire trop proche d un ruisseau ou d...

Page 23: ...salet Liste des pi ces 3 Vis Hex 7 Vis Hex Inner Hex Bolt M5X45 1 pc Cotter Pin 5X35 1 pc 1 crou 10 crous 1 crou 7 grandes rondelles plates 1 Rondelle plate 5 Rondelles plates Axle Bushing 2 pcs 1 Go...

Page 24: ...PE 2 Illustration 3 Glisser un coussinet d essieu une roue valve de chambre air vers l ext rieur I sur l autre c t de l essieu renverser la roue de fa on ce que le trou int rieur soit face au trou de...

Page 25: ...n 6 TAPE 4 DU MONTAGE Illustration 7 Pour joindre un c t du chevalet de calage et le chevalet tubulaire on utilise une vis hex M6x35 et un crou M6 que l on retient en dessous par une ron delle 6 et un...

Page 26: ...la tr mie sur le cadre tubulaire essieu pivotant travers le coussinet du fond de la tr mie Les 6 trous de la tr mie doivent arriver face aux 6 trous du siphon dans lesquels on pose 6 vis hex M6x40 et...

Page 27: ...stration 15 Poser une rondelle plate 8 au cot non fixe de la tige de r glage pour ins rer cette derni re dans le trou de la plaque fixe afin de relier la tige au fond de la tr mie ajouter un crou M8 e...

Page 28: ...28 FR CONTROLE DU D BIT OFF ON Pour adapter le d bit d pandage r gler la position de la molette...

Page 29: ...29 FR VUE CLAT E Vous trouverez 4 rondelles en sup pl ment afin d ajuster l cart entre les roues...

Page 30: ...bulaire 1 13 plaque fixe pour la tige de fixation 1 40 chevalet de soutien 1 14 contre crou en nylon 8 2 41 goupille 12x65 1 15 boulon hex M6x35 7 42 boulon hex M6x25 2 16 contre crou en nylon Tine M8...

Page 31: ...31 FR...

Page 32: ...ren nooit de trekker of strooimachine bedienen en laat volwassenen niet de trekker of strooimachine bedienen zonder de juiste instructies Begin altijd met de transmissie in de eerste lage versnelling...

Page 33: ...5X35 1 stuk Nylon borgmoer M5 1 stuk Nylon borgmoer M6 10 stuks Nylon borgmoer M8 1 stuk Grote platte onder legring 6 7 stuks Platte onderlegring 8 1 stuk Platte onderlegring 16 5 stuks Asbus 2 stuks...

Page 34: ...onteer het andere wiel aan de andere kant van de framebuiseenheid Plaats 1 asbus voordat u het wiel op de as monteert Bevestig het wiel met 1 binnenzeskant bout M5x45 en 1 nylon borgmoer M5 Zorg er vo...

Page 35: ...ing 6 en 1 nylon borgmoer M6 Zie afbeelding 5 en 6 STAP 4 HEFSTEUN MONTEREN Monteer n uiteinde van de hefsteunen op het midden van de hefbuis bevestig met 1 zeskantbout M6x35 en 1 nylon borgmoer M6 Zi...

Page 36: ...e zes gaten op de trechter boven de gaten op het trechterframe staan bevestig trechter dan aan frame met 6 sets zeskantbouten M6x40 grote platte onderlegringen 6 en nylon borgmoeren M6 Zie afbeelding...

Page 37: ...N Monteer de afstelstang aan de onderkant van de trechter Plaats 1 platte onder legring 8 aan het eind van de afstelstang plaats vervolgens de afstelstang in het gat aan de onderkant van de trechter z...

Page 38: ...38 NL UW STROOIMACHINE IS NU VOLLEDIG GEMONTEERD OFF ON Verplaats de positie van deze vleugelmoer voor het afstellen het debiet voor zover nodig UIT AAN...

Page 39: ...39 NL TEKENING 4 extra platte onderlegringen 16 voor het afstellen van de wielspeling voor zover nodig...

Page 40: ...er 1 38 Hefsteun 2 12 Platte onderlegring 8 2 39 Hefbuis 1 13 Vaste plaat voor drijfstang 1 40 Hefbeugel 1 14 Nylon borgmoer M8 2 41 Pen 12x65 1 15 Zeskantbout M6x35 7 42 Zeskantbout M6x25 2 16 Getand...

Page 41: ...41 NL...

Page 42: ...kraftigt fodt j og der m ikke v re personer p sprederens p s tningsramme Lad aldrig b rn betjene traktoren eller sprederudstyret og lad ikke voksne bet jene dette uden fyldestg rende instruktion Begyn...

Page 43: ...ant bolt M5X45 1 stk Split 5X35 1 stk Nylonl sem trik M5 1 stk Nylonl sem trik M6 10 stk Nylonl sem trik M8 1 stk Stor fladskive 6 7 stk Fladskive 8 1 stk Fladskive 16 5 stk Akselb sning 2 stk R klemm...

Page 44: ...ul p den anden side af r rrammen S t en akselb sning p f r montering af hjulet p akslen Monter hjulet med en indvendig sekskantbolt M5x45 og en nylon l sem trik M5 Kontroller at hullet p hjulet er ud...

Page 45: ...g en nylonl sem trik M6 Se figur 5 og 6 TRIN 4 MONTER TR KSTIVEREN S t den ene ende af tr kstiveren p midten af tr kstangen fastg r med en sek skantbolt M6x35 og en nylonl sem trik M6 Se figur 7 og 8...

Page 46: ...f de seks huller p beholderen til at flugte med hullerne p beholderrammen fastg r derefter beholderen p rammen med 6 s t sekskantbolt M6x40 stor fladskive 6 og nylonl sem trik M6 Se figur 11 Hvis beh...

Page 47: ...justeringsstangen i bunden af beholderen S t en fladskive 8 p juster ingsstangen og s t derefter justeringsstang i hullet i ved beholderen bund fastg r justeringsstangen med en nylonl sem trik M8 Se...

Page 48: ...48 DK NU ER SPREDEREN FULDT MONTERET OFF ON Flyt placeringen af denne vingem trik for at ndre mate rialedoseringen...

Page 49: ...49 DK TEGNING...

Page 50: ...idefjeder 1 38 Tr kstiver 2 12 Fladskive 8 2 39 Tr kstang 1 13 Fastg ringsplade til forbindel sesstang 1 40 Tr kbeslag 1 14 Nylonl sem trik M8 2 41 Tap 12x65 1 15 Sekskantbolt M6x35 7 42 Sekskantbolt...

Page 51: ...51 DK...

Page 52: ...n el tractor ni el esparcidor No deje tampoco que ning n adulto lo haga sin las instrucciones adecuadas Empiece siempre a trabajar en primera marcha gama baja y con el motor a un r gimen bajo aumente...

Page 53: ...Wheel 2 pcs Rain Cover 1 pc Perno hexagonal M6 x 35 3 unidades Perno hexagonal M6 x 40 7 unidades Perno hexagonal interior M5 x 45 1 unidad Horquilla de 5 x 35 1 unidad Contratuerca de nylon M5 1 unid...

Page 54: ...rueda con 1 perno hexago nal interior M5 x 45 y 1 contratuerca de nylon M5 Aseg rese de que el orificio de la rueda quede alineado con el orificio del eje de las ruedas y seguidamente fije la rueda P...

Page 55: ...Coloque uno de los extremos del tirante de enganche en la parte central del tubo de enganche y f jelo con 1 perno hexagonal M6 x 35 y 1 contratuerca de nylon M6 Consulte las im genes 7 y 8 7 5 6 Hitc...

Page 56: ...a Seguida mente fije la tolva al bastidor con 6 juegos de pernos hexagonales M6 x 40 aran delas planas grandes de 6 y contratuercas de nylon M6 Consulte la imagen 11 Si tiene la tolva en posici n inve...

Page 57: ...inferior de la tolva Inserte 1 arandela plana de 8 en el extremo de la barra de ajuste y seguidamente inserte la barra de ajuste en el orificio de la parte inferior de la tolva Fije la barra de ajuste...

Page 58: ...58 ES YA HA FINALIZADO EL MONTAJE DEL ESPARCIDOR OFF ON Move the position of this wing nut to alter the flow of material Mueva la tuerca de mariposa para modificar el flujo de material...

Page 59: ...59 ES DIAGRAMA...

Page 60: ...dela plana de 8 2 39 Tubo de enganche 1 13 Placa fija para barra de cone xi n 1 40 Soporte de enganche 1 14 Contratuerca de nylon M8 2 41 Pasador de 12 x 65 1 15 Perno hexagonal M6 x 35 7 42 Perno hex...

Page 61: ...61 ES...

Page 62: ...di azionare il trattore o l accessorio spargitore e non permettere agli adulti di azionare gli attrezzi senza istruzioni adeguate Iniziare sempre con la trasmissione nella prima marcia bassa e con il...

Page 63: ...z Controdado di nylon M5 1 pz Controdado di nylon M6 10 pz Controdado di nylon M8 1 pz Rondella piatta grande 6 7 pz Rondella piatta 8 1 pz Rondella piatta 16 5 pz Boccola dell assale 2 pz Coppiglia e...

Page 64: ...o del gruppo tubi del telaio Inserire 1 boccola dell assale prima di montare la ruota sull asse Fissare la ruota utilizzando 1 bullo ne esagonale M5x45 interno e 1 controdado in nylon M5 Verificare ch...

Page 65: ...odado di nylon M6 Vedere le figure 5 e 6 FASE 4 MONTAGGIO DELL ATTACCO DI RINFORZO Montare un estremit dell attacco di rinforzo al centro del tubo dell attacco fissarlo con un bullone esagonale M6x35...

Page 66: ...ei fori sulla tra moggia siano allineati con i fori sul telaio della tramoggia poi fissare la tramoggia al telaio utilizzando 6 serie di bulloni esagonali M6x40 le rondelle piatte grandi 6 e i controd...

Page 67: ...REGOLAZIONE Montare la barra di regolazione sul fondo della tramoggia Inserire 1 rondella piat ta 8 all estremit della barra di regolazione poi inserire la barra di regolazione nel foro sul fondo del...

Page 68: ...68 IT ORA LO SPARGITORE COMPLETAMENTE MONTATO OFF ON Spostare la po sizione di questo dado ad alette per modificare il flus so di materiale...

Page 69: ...69 IT DISEGNO...

Page 70: ...8 2 39 Tubo dell attacco 1 13 Piastra fissa per biella 1 40 Staffa dell attacco 1 14 Controdado di nylon M8 2 41 Perno 12x65 1 15 Bullone esagonale M6x35 7 42 Bullone esagonale M6x25 2 16 Rondella di...

Page 71: ...71 IT...

Page 72: ...na obs ug ci gnika osobom doros ym bez odpowiedniego pr zeszkolenia ani dzieciom Zawsze rozpoczyna prac na pierwszym biegu i przy niskich obrotach silnika stopniowo przy pieszaj c w miar mo liwo ci N...

Page 73: ...nakr tka ustalaj ca M5 1 pc Nylonowa nakr tka ustalaj ca M6 10 pcs Nylonowa nakr tka ustalaj ca M8 1 pc Du a podk adka p aska 6 7 pcs Podk adka p aska 8 1 pc Podk adka p aska 16 5 pcs Tuleja osi 2 pc...

Page 74: ...towa drugie ko o po przeciwnej stronie uk adu ramy Przed zamocowaniem ko a na osi zamontowa tulej osi 1 szt Zamocowa ko o przy pomocy ruby imbusowej M5x45 1 szt oraz nylonowej nakr tki ustalaj cej M5...

Page 75: ...cej M6 1 szt Patrz rys 5 i 6 KROK 4 MONTA WZMOCNIENIA Zamontowa jedn ko c wk wzmocnienia do rodka dyszla przymocowa rub z bem sze ciok tnym M6x35 1 szt oraz nylonow nakr tk ustalaj c M6 1 szt Patrz r...

Page 76: ...z odpowiadaj cymi otworami w uk adzie ramy a nast pn ie zamocowa zbiornik przy u yciu sze ciu rub z bem sze ciok tnym M6x40 du ej podk adki p askiej 6 oraz nylonowej nakr tki ustalaj cej M6 Patrz rys...

Page 77: ...amontowa sworze regulacyjny do dolnej cz ci zbiornika Na ko cu sworznia regulacyjnego umie ci podk adk p ask 8 1 szt wetkn sworze w otw r u do u zbiornika a nast pnie przymocowa sworze przy u yciu nyl...

Page 78: ...78 PL ROZSIEWACZ ZOSTA CA KOWICIE ZMONTOWANY OFF ON Poruszanie t na kr tk motylkow pozwala na regu lacj dozowania...

Page 79: ...79 PL RYSUNEK...

Page 80: ...2 39 Dyszel 1 13 P ytka ustalaj ca dla s upk w cz cych 1 40 Wspornik dyszla 1 14 Nylonowa nakr tka ustalaj ca M8 2 41 Bolec 12x65 1 15 ruba z bem sze ciok tnym M6x35 7 42 ruba z bem sze ciok tnym M6x2...

Page 81: ...81 PL...