Gorenje 229525, Instructions For Use Manual

Page 1: ...kcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Istruzioni d uso SI BIH HR BIH SRB MNE GB RO BG UA PL SK H RUS I Elektronska osebna tehtnica Elektronska osobna vaga Elektronska osobna vaga Electronic...

Page 2: ...pa istilo za steklo Tehtnice ne odpirajte in ne lo ujte njenih komponent KAKO UPRAVLJATI S TEHTNICO 1 Odprite pokrov ek za baterije na spodnji strani tehtnice 2 Vstavite CR 2032 baterije v prostor ki...

Page 3: ...10 sec e ne boste stopali na njo e ste ob uporabi naleteli na dodatne te ave prosim preverite 1 ali so baterije pravilno name ene 2 ali ste izbrali ustrezno enoto te e kg ld st 3 ali je tehtnica na ra...

Page 4: ...z njo Medtem ko se tehtate mora biti tehtnica na ravnih tleh Ne stopajte na rob tehtnice OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo...

Page 5: ...kovanje njome mo e o tetiti elektronski senzor Vagu ne uranjajte pod vodu Za i enje vanjske povr ine upotrijebite vla nu krpu ili sredstvo za i enje stakla Vagu ne otvarajte te ju ne poku avajte razmo...

Page 6: ...e budete stupili na nju Ukoliko ste nakon uporabe nai li na dodatne pote ko e molimo provjerite 1 da li su baterije ispravno namje tene 2 da li ste izabrali ispravnu jedinicu za mjerenje kg ld st 3 da...

Page 7: ...stva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice...

Page 8: ...elektronski senzori mogu da postanu inoperativni Nikada vagu ne smete da uronjavate u vodu Da bi povr ina va e vage bila ista koristite vla nu krpu ili sredstvo za i enje stakla Nemojte da otvarate i...

Page 9: ...avilno postavljene 2 Proverite da li ste odabrali eljenu jedinicu te inske mere tj kg lb st 3 Proverite da li je vaga postavljena na ravnu i iznivelisanu povr inu i da ne dodiruje zid 4 Proverite da l...

Page 10: ...od treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdr...

Page 11: ...still Treat your scale with care Do not drop it or jump on it The scale is durable but misuse or abuse may render the electronic sensors inoperable Never submerse the scale under water To clean the s...

Page 12: ...ficulty in use of the scale 1 Check the battery is correctly fitted 2 Check that you have selected your preference of kg lb st 3 Check whether the scale is on a flat level floor and not touching again...

Page 13: ...it on uneven floor while weighing Don t step on the edge of the scale Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official c...

Page 14: ...i cat ngriji i c ntarul nu l sc pa i sau arunca i C ntarul este un aparat de folosin ndelungat dar ntrebuin area gre it i suprasolicitarea acestuia poate face ca senzorul electronic s devin inoperabil...

Page 15: ...i n timpul utiliz rii aparatului 1 Verifica i dac bateriile sunt puse bine la loc 2 Verifica i dac a i selectat unitatea de m sur dorit kg lb st 3 Verifica i dac c ntarul este a ezat pe podea neted pl...

Page 16: ...ul n timpul c nt ririi nu l a eza i pe suprafe e denivelate Nu c lca i pe marginea c ntarului Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci...

Page 17: ...16 BG OT 180 GB GW 2002 96 EC 1 2 1x CR 2032 3 kg lb st 4 5 0 0 kg 30 6 8...

Page 18: ...17 7 0 0 kg 8 9 10 kg lb st 11 12 0 0 kg 13 Lo 14 Err...

Page 19: ...18 Min 5 kg Max 180 kg 0 1 kg...

Page 20: ...19 UA OT 180 GB GW 1 2 1x CR 2032 3 lb st 4 5 0 0 30 6 8 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 21: ...20 7 0 0 8 1 2 lb st 3 4 0 0 5 Lo 6 Err 5 180 0 1...

Page 22: ...21 lb 0 45 st 6 35...

Page 23: ...rznej nale y stosowa wilgotn ciereczk lub rodek czyszcz cy do szyb Wagi nie nale y otwiera czy rozk ada na poszczeg lne cz ci JAK OBS UGIWA WAG 1 Otworzy nale y pokrywk na baterie w spodniej cz ci wag...

Page 24: ...ekundach Je eli podczas u ytkowania nastan dodatkowe trudno ci nale y w wczas sprawdzi 1 czy baterie s umieszczone prawid owo 2 czy zosta a wybrana odpowiednia jednostka pomiarowa kg ld st 3 czy waga...

Page 25: ...stro nie obchodzi si z wag Nie nale y stawa na brzegu wagi rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz odda na urz dowo okre lone...

Page 26: ...ovnakom mieste a st nehybne Zaobch dzajte s v hou opatrne Neh d te ju a nesk te na u V ha je odoln ale nespr vne pou itie alebo po kodzovanie m e sp sobi nefunk nos elektronick ho senzora Nikdy nepon...

Page 27: ...jak probl my s v hou 1 Skontrolujte e bat rie s spr vne vlo en 2 Overte e ste zvoli po adovan jednotku hmotnosti Ib kg st 3 Overte e v ha je na rovnej plochej podlahe a nedot ka sa steny 4 Dbajte na t...

Page 28: ...neravn povrch po as v enia Zaobch dzajte s v hou opatrne Nest pajte na okraj v hy ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej m...

Page 29: ...yben llni a m r lapon K r ltekint en kezelje a m rleget Ne ejtse le vagy ugr ljon rajta A m rleg tart s ugyanakkor a nem megfelel haszn lat t nkreteheti az elektromos szenzorokat Soha ne mer tse v zbe...

Page 30: ...lat val 1 Ellen rizze az elem megfelel rintkez s t 2 Ellen rizze hogy megfelel s lym rt ket v lasztott e ki kg lb st 3 Ellen rizze hogy a m rleg egyenletes kem ny fel leten fekszik e nem rinti e a fal...

Page 31: ...ekint en kezelje a m rleget Mindk t l bbal l pjen a m rlegre Ne l pjen a m rleg sz l re K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt...

Page 32: ...31 RU OT 180 GB GW 2002 96 WEEE 1 2 1x CR 2032 3 kg lb st 4 5 0 0 kg 30 6 8...

Page 33: ...32 7 0 0 kg 8 1 2 kg lb st 3 4 0 0 kg 5 Lo 6 Err...

Page 34: ...33 5 180 0 1...

Page 35: ...e fermi La bilancia va manipolata con cautela Non buttatela per terra e non saltateci sopra La bilancia resistente per un trattamento brusco pu danneggiare il suo sensore elettronico Non immergere la...

Page 36: ...riscontrato le difficolt verificare se 1 le batterie son posizionate bene 2 avete scelto l unit di misura giusta kg ld st 3 la bilancia si trova sul pavimento rigido e non tocca la parete 4 non siete...

Page 37: ...e pesando la bilancia deve essere posizionata sul pavimento dritto Non salire sul bordo della bilancia Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i ri...

Page 38: ...37...