background image

 

13 

GEBRAUCHSANLEITUNG 

 

 

 

 

 

DE 

 

Wir  danken  Ihnen,  dass  Sie  sich  für  den  Kauf  der 
Waage  gorenje  entschieden  haben.

  Lesen  Sie  die 

Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. 

Wir hoffen, dass Ihnen unser Produkt bei der Arbeit hilft. 

 

Diese  Waage  ist  nur  zum  Gebrauch  im  Haushalt 

bestimmt! 

 

 

Wichtige Sicherheitshinweise 

Beim  Gebrauch  batteriebetriebener  Geräte

  sollten  Sie 

darauf achten, dass die Batterien nicht auslaufen oder sich 

entzünden,  da  Verletzungsgefahr  besteht  und  es  zu 

Sachschäden kommen kann.

 

In dieser Gebrauchsanleitung sind Hinweise zum üblichen 

Gebrauch  des  Geräts  angeführt.  Falls  Sie  Zubehör 

ver

wenden oder Eingriffe am Gerät durchführen, die in der 

Gebrauchsanleitung  nicht  beschrieben  sind,  kann  das 

Gerät  beschädigt  oder  zerstört  werden.  Bewahren  Sie 

diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachlesen auf.

 

 

Lassen Sie es nicht zu, dass Kinder ohne Kenntnisse in 

der Bedienung des Geräts das Gerät gebrauchen.

 

 

Gebrauch der Waage 

*

 

Gebrauchen  Sie  das  Gerät  nicht  in  der  Nähe  von 

Wärmequellen und entzündlichen Stoffen

 

*

 

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 

 

*

 

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit  und  dem 

E

indringen von Flüssigkeiten.

 

*

 

Gebrauchen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen 

die Temperatur unter 10°C oder über 30°C beträgt!

 

 

Nach dem Gebrauch 

*

 

Falls  Sie  das  Gerät  längere  Zeit  nicht  verwenden, 

nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus. 

*

 

Bew

ahren Sie das Gerät in einem trockenen Raum auf, 

der für Kinder unzugänglich ist.

 

 

Kontrollen und Instandhaltung 

*

 

Prüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eventuelle 

Beschädigungen,  die  den  Betrieb  des  Geräts 

beeinträchtigen könnten.

 

*

 

Gebrauchen  Sie  das 

Gerät  nicht,  wenn  einzelne 

Bauteile des Geräts beschädigt sind.

 

*

 

Falls Sie bemerken haben, dass ein Bauteil des Geräts 

beschädigt  ist,  lassen  Sie  das  Gerät  von  einer 

qualifizierten Person reparieren. 

*

 

Versuchen  Sie  nie,  Bauteile,  die  nicht  in  dieser 

Gebrauch

sanleitung  angeführt  sind,  zu  entfernen  oder 

selbst auszutauschen. 

 

Sicherheitshinweise 

hinsichtlich 

des 

elektrischen Stroms 

*

 

Um  die  Gefahr  eines  Stromschlags  zu  vermeiden, 

tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder andere 

Flüssigkeiten.

 

*

 

Verwenden  Sie  nur  die  in  der  Gebrauchsanleitung 

angeführten  Batterien  von  bester  Qualität  (siehe 

„Technische Daten“)

 

*

 

Versuchen  Sie  nicht  Batterien  aufzuladen,  die  nicht 

aufladbar sind. 

*

 

Auf  die  elektronischen  Bauteile  der  Waage  können 

andere  elektronische  Geräte,  die  sich 

in  unmittelbarer 

Nähe  der  Waage  befinden,  Einfluss  nehmen 

(Smartphone,  Mikrowellenherd  usw.).  Es  können 

deswegen falsche  Daten  auf  dem  Display  der Waage 

angezeigt werden. 

*

 

Wenn  Sie  dies  verhindern  möchten,  schalten  Sie  das 

Gerät in der Nähe der Waage aus od

er stellen Sie es an 

einen anderen Platz, etwas weiter von der Waage weg. 

 

Vor der ersten Inbetriebnahme 

*

 

Entfernen Sie alle Folien und Verpackungsmaterialien. 

*

 

Öffnen  Sie  das  Batteriefach  an  der  Unterseite  der 

Waage  und  entfernen  Sie  die  Kunststoffbänder 

zw

ischen den Batterien und den Kontakten. Schließen 

Sie danach das Batteriefach, bis die Abdeckung hörbar 

einschnappt. 

*

 

Die Waage zeigt das Gewicht in kg (Kilogramm und lb 

(Pfund) an.. Sie können die gewünschte Einheit auf der 

Rückseite des Geräts einstellen.

 

*

 

 

Wählen Sie die Einheit durch Drücken der Taste UNIT.

 

 

Aufstellung 

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einer  ebenen  und  stabilen 

Unterlage auf. Eine feste Unterlage ist die Voraussetzung 

für korrektes Wiegen.

 

 

 

 

BA

► 

Dieses 

Gerät 

ist 

mit 

rutschfesten 

Gummiuntersätzen  ausgerüstet.  Da  Arbeitsflächen  aus 

unterschiedlichen  Materialien  gefertigt  und  mit 

verschiedenen  Mitteln  behandelt  sein  kann,  kann  nicht 

völlig  ausgeschlossen  werden,  dass  einige  dieser 

Materialien 

Bestandteile 

enthalten, 

die 

die 

Summary of Contents for 3838782149443

Page 1: ...OT150LBW...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...avodilih Elektri na varnost Da se izognete nevarnosti kratkega stika ne postavljajte aparata v vodo ali kak no drugo teko ino Uporabljajte ustrezne baterije glejte tehni ne podatke Nikoli ne posku ajt...

Page 4: ...ovite njihovo stanje Stekle ali zarjavele baterije lahko uni ijo aparat e elitezamenjati baterije odpritepokrov ekzabaterije in odstranite stare baterije nato pavstavite nove baterije Nikoli ne odvrzi...

Page 5: ...i ure aj na otvorenom Ure aj za titite od utjecaja vode ili prekomjerne vlage Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10 C ili iznad 30 C Nakon kori tenja Kada ure aj ne nam...

Page 6: ...e koristite mekanu vla nu krpu Za i enje nemojte koristiti nikakva agresivna ili korozivna sredstva za i enje Niti jedan dio ure aja ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Provjera i...

Page 7: ...na otvorenom Uvek za titite aparat od vode i prevelike vla nosti Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline ija je temperatura ispod 10 Cili iznad 30 C Posle upotrebe aparata Izvadite baterije ako a...

Page 8: ...ako na ekranu stoji znak Lo to zna i da treba zameniti baterije akose prika e Err tozna i da je vaga preoptere ena ili da je do lo do gre ke u vaganju pa je postupak vaganja potrebno ponoviti i enje...

Page 9: ...9 10 C 30 C g kg UNIT...

Page 10: ...10 0 0 0 0 10 15 0 0 kg Lo Err 2012 19 EC WEEE MAX 150 kg 2 x LR03 AAA...

Page 11: ...eplaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety To avoid the risk of short circuiting do not immerse the...

Page 12: ...the batteries If the display shows the batteries are nearly empty and must be replaced Periodically openthebatterycompartmentandcheckthe batteries Leaked or corroded batteries can destroy the applian...

Page 13: ...ben dass ein Bauteil des Ger ts besch digt ist lassen Sie das Ger t von einer qualifizierten Person reparieren Versuchen Sie nie Bauteile die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind zu entfe...

Page 14: ...nde Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andereFl ssigkeiten Kontrolle des Ladezustands der Batterien und Batteriewechsel Falls auf dem Display di Aufschrift erscheint bedeute...

Page 15: ...specificat n manual Siguran a electric Pentru a evita riscul apari iei unui scurt circuit nu pune i aparatul sau bateriile n ap sau orice alt lichid Folosi i doar bateriile recomandate pentru acest ti...

Page 16: ...odic compartimentul bateriilor i verifica i dac nu exist semne de coroziune Pentru a nlocui bateriile deschide i compartimentul i scoate i bateriile vechi Pune i bateriile noi a a cum este indicat pe...

Page 17: ...i autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu Elektrick bezpe nostn pokyny Na zabr nenie vzniku skratu ne...

Page 18: ...s pr li slab a je potrebn ich vymeni za nov Pravidelne otv rajte priestor pre bat rie a skontrolujte bat rie Vyte en alebo po koden bat rie m u zni i spotrebi Pri v mene bat ri otvorte priestor pre ba...

Page 19: ...vizben jav ttassa vagy cser ltesse Csak a haszn lati utas t sban jel lt alkatr szeket egys geketcser lje ki n ll an Elektromos biztons g A r vidz rlat elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket vagy...

Page 20: ...ben sem eg szben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Az elemek ellen rz se s cser je Ha a kijelz n az ikon vil g t az elemek lemer ltek ki kell cser lni ket Id nk nt nyissa fel az elemtakar bor t st...

Page 21: ...szkodzeniu Je li zauwa y si uszkodzenie jakiejkolwiek cz ci urz dzenia jej wymiany mo e dokona upowa niona do tego osoba Nie nale y nigdy pr bowa wymienia lub usuwa cz ci kt re niezosta y opisane w te...

Page 22: ...i komunikat oznacza to e baterie s roz adowane i nale y je wymieni Baterie nale y systematycznie sprawdza i kontrolowa ich stan Wyciekaj ce lub zardzewia e baterie mog uszkodzi urz dzenie W celu wymia...

Page 23: ...er z jeho sou st po kozen nebo vadn P padn po kozen nebo vadn sou sti nechte opravit nebovym nit u autorizovan ho oprav e Nikdy se nepokou ejte demontovat nebo vym ovat sou sti kter nejsou uvedeny v t...

Page 24: ...rie a je t ebaje vym nit Pravideln otev rejte prostor pro baterie a zkontrolujte baterie Vytekl nebo po kozen baterie mohou zni it spot ebi P i v m n bateri otev ete prostor pro baterie odstra te star...

Page 25: ...25 BG Gorenje 10 C 30 C kg lb UNIT...

Page 26: ...26 0 0 0 0 10 15 Lo 2012 19 EU Gorenje Gorenje MAX 150 kg 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 27: ...27 UA 10 C 30 C Kg lb NOTE 0 0...

Page 28: ...28 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje 150 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 29: ...29 RU Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 30: ...30 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www gorenje com 1 150 2 x LR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 32: ...32 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE www gorenje com 1 150 1 2xLR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...tai vaihtaa muita kuin t ss oppaassa mainittuja osia S hk turvallisuus Oikosulkuvaaran v ltt miseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen K yt vain laitteeseen sopivia p...

Page 34: ...yt ss n kyy paristojen varaustila on liian alhainen ja ne on vaihdettava Avaa paristokotelo silloin t ll in ja tarkista paristot Vuotaneet tai ruostuneet paristot voivat tuhota laitteen Vaihda paristo...

Page 35: ...fjerne eller udskifte andre dele end de som er beskrevet i denne brugsanvisning Elektrisk sikkerhed Apparatet eller batterierne m ikke kommes i vand eller andenv ske da der s er risiko for kortslutnin...

Page 36: ...atterier som l kker eller korroderer kan del gge apparatet Hvis du skal udskifte batterierne skal du bne batterirummet fjerne de gamle batterier og is tte nye batterier Smid aldrig brugte batterier ud...

Page 37: ...defekte deler reparert eller byttet ut av en autorisert servicetekniker Ikke pr v fjerne eller bytte andre deler enn dem som er spesifiserti denne bruksanvisningen Elektisk sikkerhet For unng fare fo...

Page 38: ...og m skiftes ut pne batterirommet jevnlig og kontroller batteriene Lekkasje eller korrosjon p batteriene kan delegge apparatet Skifte batterier pne batterirommet og fjern de brukte batteriene Batterie...

Page 39: ...r F rs k aldrig ta av eller byta ut n gra delar ut ver vad som beskrivs i denna bruksanvisning Elektrisk s kerhet Undvik risken f r kortslutning genom att inte s nka ner apparat eller batterier i vatt...

Page 40: ...na f r svaga och m ste bytas ut ppna regelbundet batterifacket och kontrollera batterierna L ckande eller korroderade batterier kan f rst ra apparaten Du byter batterier genom att ppna batterifacket t...

Reviews: