background image

 

15 

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

 

 

 

                                        RO 

 

Vă  mulţumim  pentru  alegerea  făcută.  Sperăm  că  acest 
produs vă va fi de folos mulţi ani de acum încolo.

 

 

Acest produs poate fi folosit doar în gospodărie, nu şi 
la activităţile comerc

iale. 

 

 

Precauţii importante

 

 

Când  folosiţi  aparate  cu  baterie,  trebuie  să  vă  luaţi 
următoarele  măsuri  de  siguranţă  pentru  a  evita  riscul 
apariţiei  incendiilor,  scurgerea  bateriei,  accidentele  sau 

deteriorarea aparatului. 

Citiţi cu atenţie instrucţiunile î

nainte de a utiliza aparatul. 

Scopul  pentru  care  a  fost  proiectat  acest  aparat  este 

descris în acest manul.

 

Nu  folosiţi  accesorii  sau  ataşamente  care  nu  aparţin 
aparatului  şi  nu  îl  utilizaţi  în  alte  scopuri  decât  cele 
recomandate. În caz contrar se poate s

trica. 

Păstraţi manualul de utilizare şi pentru viitor.

 

 

Folosirea aparatului 

 

*

 

Nu puneţi aparatul lângă sau pe suprafeţe fierbinţi.

 

*

 

Nu folosiţi apartul în exterior.

 

*

 

Protejaţi aparatul de apă şi umiditate excesivă.

 

*

 

Nu  folosiţi  aparatul  când  temperatura

  ambi

entală  este 

mai mică de 10°C, sau mai mare de 30°

C. 

 

După utilizare

 

 

*

 

Scoateţi  bateriile  dacă  aparatul  nu  va  fi  utilizat  o 
perioadă mai lungă de timp.

 

*

 

Dacă nu este folosit, puneţi aparatul într

-un loc uscat. Nu 

lăsaţi copiii să se joace cu cântarul.

 

 

Verifi

cări şi reparaţii

 

 

*

 

Înainte  de  a  folosi  cântarul,  asiguraţi

-

vă  că  acesta  nu 

este deteriorat. Verificaţi dacă toate piesele sunt întregi 
şi corect asamblate.

 

*

 

Nu folosiţi aparatul dacă observaţi vreo defecţiune.

 

*

 

Părţile  deteriorate  sau  defecţiunile  trebuie  re

parate  de 

unitatea de service autorizată.

 

*

 

Nu  încercaţi  să  scoateţi  sau  să  înlocuiţi  piesele,  dacă 
acest lucru nu este specificat în manual.

 

 

 

Siguranţa electrică

 

*

 

Pentru a evita riscul apariţiei unui scurt

-

circuit, nu puneţi 

aparatul sau bateriile în apă sa

u orice alt lichid. 

*

 

Folosiţi  doar  bateriile  recomandate  pentru  acest tip  de 

aparat (vezi datele tehnice). 

*

 

Nu încercaţi să încărcaţi bateriile care nu se pot încărca.

 

*

 

Piesele electronice din interiorul aparatului pot fi afectate 

de alte aparate utilizate în

 apropiere cum ar fi telefoanele 

mobile  sau  cuptoarele  cu  microunde.  În  acest  caz  pe 
afişaj pot apărea erori.

 

*

 

Pentru  a  remedia  această  situaţie,  opriţi  aparatul  care 
cauzează interferenţe, sau scoateţi cântarul din raza lui 
de acţiune.

 

 

Înainte de folosire

 

*

 

Îndepărtaţi  toate  ambalajele  de  pe  aparat.  Îndepărtaţi 

folia protectoare de pe ecran. 

*

 

Deschideţi  compartimentul  bateriei  de  pe  spatele 
cântarului şi îndepărtaţi piedicile din plastic care separă 

bateriile de contacte.  

*

 

Atunci când închideţi compartim

entul 

bateriei asiguraţi

-

vă că ați închis bine 

capacul compatimentului.  

*

 

Cântarul  poate  afișa  greutatea  în  kilograme  (kg)  sau 
livre  (lb).  Puteți  alege  unitatea  de  măsură  afișată  din 

partea din spate a aparatului. 

*

 

Mutaţi comutatorul 2 la unitatea dorită.

 

 

Instalare 

Puneţi  cântarul

  pe 

o  suprafaţă  plană  şi  rezitentă  la 

căldură.    Poziţia  corectă  este    obligatorie  pentru  o 
măsurătoare corectă. 

 

 
 

NOTĂ

 

Acest  aparat  este  dotat  cu  o  protecţie  împotriva 
alunecării.  Suprafeţele  corpurior  de  mobilă  sunt  
făcute din materiale diferite şi pot fi tratate cu agenţi 
de  curăţare  diferiţi,  unii  dintre  aceşti  agenţi  pot 
conţine  substanţe  care  pot  coroda  sau  înmuia 
cauciucul  din  care  sunt  făcute  piedicile.  Dăcă  este 
posibil,  puneţi

  un  material  anti-alunecare  sub 

picioruşele aparatului.

 

 

Utilizare

a cântarului

 

Aşezaţi cântarul pe o podea tare şi netedă.

 

*

 

Apăsaţi cu piciorul pe centrul cântarului până ce apare 

pe ecran «0.0»

 

 

Summary of Contents for 3838782149443

Page 1: ...OT150LBW...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...avodilih Elektri na varnost Da se izognete nevarnosti kratkega stika ne postavljajte aparata v vodo ali kak no drugo teko ino Uporabljajte ustrezne baterije glejte tehni ne podatke Nikoli ne posku ajt...

Page 4: ...ovite njihovo stanje Stekle ali zarjavele baterije lahko uni ijo aparat e elitezamenjati baterije odpritepokrov ekzabaterije in odstranite stare baterije nato pavstavite nove baterije Nikoli ne odvrzi...

Page 5: ...i ure aj na otvorenom Ure aj za titite od utjecaja vode ili prekomjerne vlage Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10 C ili iznad 30 C Nakon kori tenja Kada ure aj ne nam...

Page 6: ...e koristite mekanu vla nu krpu Za i enje nemojte koristiti nikakva agresivna ili korozivna sredstva za i enje Niti jedan dio ure aja ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Provjera i...

Page 7: ...na otvorenom Uvek za titite aparat od vode i prevelike vla nosti Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline ija je temperatura ispod 10 Cili iznad 30 C Posle upotrebe aparata Izvadite baterije ako a...

Page 8: ...ako na ekranu stoji znak Lo to zna i da treba zameniti baterije akose prika e Err tozna i da je vaga preoptere ena ili da je do lo do gre ke u vaganju pa je postupak vaganja potrebno ponoviti i enje...

Page 9: ...9 10 C 30 C g kg UNIT...

Page 10: ...10 0 0 0 0 10 15 0 0 kg Lo Err 2012 19 EC WEEE MAX 150 kg 2 x LR03 AAA...

Page 11: ...eplaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety To avoid the risk of short circuiting do not immerse the...

Page 12: ...the batteries If the display shows the batteries are nearly empty and must be replaced Periodically openthebatterycompartmentandcheckthe batteries Leaked or corroded batteries can destroy the applian...

Page 13: ...ben dass ein Bauteil des Ger ts besch digt ist lassen Sie das Ger t von einer qualifizierten Person reparieren Versuchen Sie nie Bauteile die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind zu entfe...

Page 14: ...nde Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andereFl ssigkeiten Kontrolle des Ladezustands der Batterien und Batteriewechsel Falls auf dem Display di Aufschrift erscheint bedeute...

Page 15: ...specificat n manual Siguran a electric Pentru a evita riscul apari iei unui scurt circuit nu pune i aparatul sau bateriile n ap sau orice alt lichid Folosi i doar bateriile recomandate pentru acest ti...

Page 16: ...odic compartimentul bateriilor i verifica i dac nu exist semne de coroziune Pentru a nlocui bateriile deschide i compartimentul i scoate i bateriile vechi Pune i bateriile noi a a cum este indicat pe...

Page 17: ...i autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu Elektrick bezpe nostn pokyny Na zabr nenie vzniku skratu ne...

Page 18: ...s pr li slab a je potrebn ich vymeni za nov Pravidelne otv rajte priestor pre bat rie a skontrolujte bat rie Vyte en alebo po koden bat rie m u zni i spotrebi Pri v mene bat ri otvorte priestor pre ba...

Page 19: ...vizben jav ttassa vagy cser ltesse Csak a haszn lati utas t sban jel lt alkatr szeket egys geketcser lje ki n ll an Elektromos biztons g A r vidz rlat elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket vagy...

Page 20: ...ben sem eg szben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Az elemek ellen rz se s cser je Ha a kijelz n az ikon vil g t az elemek lemer ltek ki kell cser lni ket Id nk nt nyissa fel az elemtakar bor t st...

Page 21: ...szkodzeniu Je li zauwa y si uszkodzenie jakiejkolwiek cz ci urz dzenia jej wymiany mo e dokona upowa niona do tego osoba Nie nale y nigdy pr bowa wymienia lub usuwa cz ci kt re niezosta y opisane w te...

Page 22: ...i komunikat oznacza to e baterie s roz adowane i nale y je wymieni Baterie nale y systematycznie sprawdza i kontrolowa ich stan Wyciekaj ce lub zardzewia e baterie mog uszkodzi urz dzenie W celu wymia...

Page 23: ...er z jeho sou st po kozen nebo vadn P padn po kozen nebo vadn sou sti nechte opravit nebovym nit u autorizovan ho oprav e Nikdy se nepokou ejte demontovat nebo vym ovat sou sti kter nejsou uvedeny v t...

Page 24: ...rie a je t ebaje vym nit Pravideln otev rejte prostor pro baterie a zkontrolujte baterie Vytekl nebo po kozen baterie mohou zni it spot ebi P i v m n bateri otev ete prostor pro baterie odstra te star...

Page 25: ...25 BG Gorenje 10 C 30 C kg lb UNIT...

Page 26: ...26 0 0 0 0 10 15 Lo 2012 19 EU Gorenje Gorenje MAX 150 kg 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 27: ...27 UA 10 C 30 C Kg lb NOTE 0 0...

Page 28: ...28 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje 150 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 29: ...29 RU Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 30: ...30 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www gorenje com 1 150 2 x LR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 32: ...32 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE www gorenje com 1 150 1 2xLR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...tai vaihtaa muita kuin t ss oppaassa mainittuja osia S hk turvallisuus Oikosulkuvaaran v ltt miseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen K yt vain laitteeseen sopivia p...

Page 34: ...yt ss n kyy paristojen varaustila on liian alhainen ja ne on vaihdettava Avaa paristokotelo silloin t ll in ja tarkista paristot Vuotaneet tai ruostuneet paristot voivat tuhota laitteen Vaihda paristo...

Page 35: ...fjerne eller udskifte andre dele end de som er beskrevet i denne brugsanvisning Elektrisk sikkerhed Apparatet eller batterierne m ikke kommes i vand eller andenv ske da der s er risiko for kortslutnin...

Page 36: ...atterier som l kker eller korroderer kan del gge apparatet Hvis du skal udskifte batterierne skal du bne batterirummet fjerne de gamle batterier og is tte nye batterier Smid aldrig brugte batterier ud...

Page 37: ...defekte deler reparert eller byttet ut av en autorisert servicetekniker Ikke pr v fjerne eller bytte andre deler enn dem som er spesifiserti denne bruksanvisningen Elektisk sikkerhet For unng fare fo...

Page 38: ...og m skiftes ut pne batterirommet jevnlig og kontroller batteriene Lekkasje eller korrosjon p batteriene kan delegge apparatet Skifte batterier pne batterirommet og fjern de brukte batteriene Batterie...

Page 39: ...r F rs k aldrig ta av eller byta ut n gra delar ut ver vad som beskrivs i denna bruksanvisning Elektrisk s kerhet Undvik risken f r kortslutning genom att inte s nka ner apparat eller batterier i vatt...

Page 40: ...na f r svaga och m ste bytas ut ppna regelbundet batterifacket och kontrollera batterierna L ckande eller korroderade batterier kan f rst ra apparaten Du byter batterier genom att ppna batterifacket t...

Reviews: