background image

 

29 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

RU 

Благодарим Вас за выбор электронных весов Gorenje. 

Для  правильного  и  безопасного  использования 

прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. 

Мы  надеемся,  что  Вы  будете  с  удовольствием  ими 

пользоваться много лет.

 

Полезные советы

 

Ваши весы —

 

это высокоточный электронный прибор. 

Ввиду  своей  подвижности  человеческое  тело 

представляет некоторую трудность при взвешивании. 

Чтобы  получить  максимально  точные  данные, 

старайтесь всегда вставать на весы в одном и том же 

месте и стоять неподвижно.

 

Обращайтесь с весами осторожно. Не роняйте их и не 

прыгайте  на  них.  Весы  достаточно  прочные,  однако 

неправильное  использование  и  обращение  могут 

вывести из строя электронные датчики.

 

Никогда  не  погружайте  весы  в  воду!  Для  очистки 

поверхности  весов  используйте  влажную  ткань  или 

очиститель для стекол.

 

Не открывайте и не разбирайте весы!

 

Меры предосторожности

 

При  пользовании  приборами,  работающими  от 

элементов питания, следите, чтобы элементы питания 

не потекли во избежание риска возникновения пожара, 

травм и материального ущерба.

 

Данная  инструкция  описывает  назначение  и 

пользование прибором

Использование  аксессуаров  и  приспособлений,  не 

указанных  в  данной  инструкции,  или  применение 

прибора  с  целью,  не  предусмотренной  в  ней,  может 

повлечь за собой риск травм и материального ущерба.

 

Сохраните 

инструкцию 

для 

дальнейшего 

использования.

 

Эксплуатация прибора

 

*

 

Не ставьте весы на источники тепла и рядом с ними.

 

*

 

Используйте весы только в помещении.

 

*

 

Предохраняйте  весы  от  воды  и  повышенной 

влажности.

 

*

 

Не используйте весы в помещении с температурой 

воздуха ниже 10°C и выше 30°C.

 

После использования

 

*

 

Если  вы  не  будете  использоваться  весами  долгое 

время, выньте батарейку.

 

*

 

Храните  прибор  в  сухом,  недоступном  для  детей 

месте.

 

 

 

Проверка и ремонт

 

*

 

Перед началом использования проверьте прибор на 

наличие  повреждений  или  дефектов.  Убедитесь  в 

отсутствии повреждений, которые могут повлиять на 

исправную работу прибора.

 

*

 

Не  используйте  прибор  при  наличии  повреждений 

или дефектов.

 

*

 

Ремонт  весов  может  осуществлять  только 

уполномоченный дилер.

 

*

 

Не  пытайтесь  извлечь  или  заменить  какую

-

либо 

часть  прибора,

 

если  в  данной  инструкции  нет 

соответствующих указаний.

 

Электробезопасность

 

*

 

Во  избежание  риска  короткого  замыкания  не 

погружайте прибор и элементы питания в воду или 

другую жидкость.

 

*

 

Используйте 

только 

соответствующий 

тип 

элементов питания (см. технические

 

данные).

 

*

 

Никогда не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые 

батарейки.

 

*

 

Не  используйте  весы  вблизи  других  электронных 

приборов,  например,  мобильных  телефонов  или 

микроволновых  печей,  это  может  привести  к 

помехам  в  работе  электроники  прибора,  и  на 

дисплее отобразятся неточные данные.

 

Чтобы этого 

не  произошло,  выключите  прибор,  создающий 

помехи,  или  переместите  весы  на  достаточное 

расстояние.

 

Перед первым использованием

 

*

 

Удалите  с  прибора  все  упаковочные  материалы, 

снимите защитную пленку с дисплея.

 

*

 

Откройте  отсек

 

для  батареек  с  обратной  стороны 

весов  и  выньте  пленку  между  батарейками  и 

контактами. Установите крышку отсека для батареек 

на место и защелкните.

 

*

 

Весы  могут  показывать  вес  в  килограммах  (KG)  и 

фунтах (LB).

 

*

 

Выберите  необходимую  единицу  кнопкой  UNIT 

(ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ).

 

Выбор места

 

Поставьте  весы  на  ровную

твердую  поверхность. 

Твердая  поверхность  —

 

необходимое  условие  для 

правильного измерения.

 

 

 

 

Весы  снабжены  нескользящими  резиновыми 

ножками.  Поверхности,  на  которые  устанавливаются 

весы,  изготавливаются  из  различных  материалов, 

Summary of Contents for 3838782149443

Page 1: ...OT150LBW...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...avodilih Elektri na varnost Da se izognete nevarnosti kratkega stika ne postavljajte aparata v vodo ali kak no drugo teko ino Uporabljajte ustrezne baterije glejte tehni ne podatke Nikoli ne posku ajt...

Page 4: ...ovite njihovo stanje Stekle ali zarjavele baterije lahko uni ijo aparat e elitezamenjati baterije odpritepokrov ekzabaterije in odstranite stare baterije nato pavstavite nove baterije Nikoli ne odvrzi...

Page 5: ...i ure aj na otvorenom Ure aj za titite od utjecaja vode ili prekomjerne vlage Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10 C ili iznad 30 C Nakon kori tenja Kada ure aj ne nam...

Page 6: ...e koristite mekanu vla nu krpu Za i enje nemojte koristiti nikakva agresivna ili korozivna sredstva za i enje Niti jedan dio ure aja ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Provjera i...

Page 7: ...na otvorenom Uvek za titite aparat od vode i prevelike vla nosti Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline ija je temperatura ispod 10 Cili iznad 30 C Posle upotrebe aparata Izvadite baterije ako a...

Page 8: ...ako na ekranu stoji znak Lo to zna i da treba zameniti baterije akose prika e Err tozna i da je vaga preoptere ena ili da je do lo do gre ke u vaganju pa je postupak vaganja potrebno ponoviti i enje...

Page 9: ...9 10 C 30 C g kg UNIT...

Page 10: ...10 0 0 0 0 10 15 0 0 kg Lo Err 2012 19 EC WEEE MAX 150 kg 2 x LR03 AAA...

Page 11: ...eplaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety To avoid the risk of short circuiting do not immerse the...

Page 12: ...the batteries If the display shows the batteries are nearly empty and must be replaced Periodically openthebatterycompartmentandcheckthe batteries Leaked or corroded batteries can destroy the applian...

Page 13: ...ben dass ein Bauteil des Ger ts besch digt ist lassen Sie das Ger t von einer qualifizierten Person reparieren Versuchen Sie nie Bauteile die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind zu entfe...

Page 14: ...nde Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andereFl ssigkeiten Kontrolle des Ladezustands der Batterien und Batteriewechsel Falls auf dem Display di Aufschrift erscheint bedeute...

Page 15: ...specificat n manual Siguran a electric Pentru a evita riscul apari iei unui scurt circuit nu pune i aparatul sau bateriile n ap sau orice alt lichid Folosi i doar bateriile recomandate pentru acest ti...

Page 16: ...odic compartimentul bateriilor i verifica i dac nu exist semne de coroziune Pentru a nlocui bateriile deschide i compartimentul i scoate i bateriile vechi Pune i bateriile noi a a cum este indicat pe...

Page 17: ...i autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu Elektrick bezpe nostn pokyny Na zabr nenie vzniku skratu ne...

Page 18: ...s pr li slab a je potrebn ich vymeni za nov Pravidelne otv rajte priestor pre bat rie a skontrolujte bat rie Vyte en alebo po koden bat rie m u zni i spotrebi Pri v mene bat ri otvorte priestor pre ba...

Page 19: ...vizben jav ttassa vagy cser ltesse Csak a haszn lati utas t sban jel lt alkatr szeket egys geketcser lje ki n ll an Elektromos biztons g A r vidz rlat elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket vagy...

Page 20: ...ben sem eg szben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Az elemek ellen rz se s cser je Ha a kijelz n az ikon vil g t az elemek lemer ltek ki kell cser lni ket Id nk nt nyissa fel az elemtakar bor t st...

Page 21: ...szkodzeniu Je li zauwa y si uszkodzenie jakiejkolwiek cz ci urz dzenia jej wymiany mo e dokona upowa niona do tego osoba Nie nale y nigdy pr bowa wymienia lub usuwa cz ci kt re niezosta y opisane w te...

Page 22: ...i komunikat oznacza to e baterie s roz adowane i nale y je wymieni Baterie nale y systematycznie sprawdza i kontrolowa ich stan Wyciekaj ce lub zardzewia e baterie mog uszkodzi urz dzenie W celu wymia...

Page 23: ...er z jeho sou st po kozen nebo vadn P padn po kozen nebo vadn sou sti nechte opravit nebovym nit u autorizovan ho oprav e Nikdy se nepokou ejte demontovat nebo vym ovat sou sti kter nejsou uvedeny v t...

Page 24: ...rie a je t ebaje vym nit Pravideln otev rejte prostor pro baterie a zkontrolujte baterie Vytekl nebo po kozen baterie mohou zni it spot ebi P i v m n bateri otev ete prostor pro baterie odstra te star...

Page 25: ...25 BG Gorenje 10 C 30 C kg lb UNIT...

Page 26: ...26 0 0 0 0 10 15 Lo 2012 19 EU Gorenje Gorenje MAX 150 kg 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 27: ...27 UA 10 C 30 C Kg lb NOTE 0 0...

Page 28: ...28 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje 150 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 29: ...29 RU Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 30: ...30 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www gorenje com 1 150 2 x LR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 32: ...32 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE www gorenje com 1 150 1 2xLR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...tai vaihtaa muita kuin t ss oppaassa mainittuja osia S hk turvallisuus Oikosulkuvaaran v ltt miseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen K yt vain laitteeseen sopivia p...

Page 34: ...yt ss n kyy paristojen varaustila on liian alhainen ja ne on vaihdettava Avaa paristokotelo silloin t ll in ja tarkista paristot Vuotaneet tai ruostuneet paristot voivat tuhota laitteen Vaihda paristo...

Page 35: ...fjerne eller udskifte andre dele end de som er beskrevet i denne brugsanvisning Elektrisk sikkerhed Apparatet eller batterierne m ikke kommes i vand eller andenv ske da der s er risiko for kortslutnin...

Page 36: ...atterier som l kker eller korroderer kan del gge apparatet Hvis du skal udskifte batterierne skal du bne batterirummet fjerne de gamle batterier og is tte nye batterier Smid aldrig brugte batterier ud...

Page 37: ...defekte deler reparert eller byttet ut av en autorisert servicetekniker Ikke pr v fjerne eller bytte andre deler enn dem som er spesifiserti denne bruksanvisningen Elektisk sikkerhet For unng fare fo...

Page 38: ...og m skiftes ut pne batterirommet jevnlig og kontroller batteriene Lekkasje eller korrosjon p batteriene kan delegge apparatet Skifte batterier pne batterirommet og fjern de brukte batteriene Batterie...

Page 39: ...r F rs k aldrig ta av eller byta ut n gra delar ut ver vad som beskrivs i denna bruksanvisning Elektrisk s kerhet Undvik risken f r kortslutning genom att inte s nka ner apparat eller batterier i vatt...

Page 40: ...na f r svaga och m ste bytas ut ppna regelbundet batterifacket och kontrollera batterierna L ckande eller korroderade batterier kan f rst ra apparaten Du byter batterier genom att ppna batterifacket t...

Reviews: