background image

 

33 

KÄYTTÖOHJEET    

 

 

 

 

 

 

  FI 

 

kiitämme  sinua  siitä,  että  valitsit  tämän  Gorenje

-

vaa’an. 

Lue  nämä  ohjeet  läpi,  jotta  voisit  käyttää  vakaa 

tehokkaasti.  Toivomme,  että  nautit  vaakamme  käytöstä 

monen vuoden ajan. 

 

Vaaka  on  tarkoitettu  ainoastaan  kotitalouksissa 

käytettäväksi, ei kaupalliseen käyttöön!

 

 

Turvatoimenpiteet 

Paristovirralla  toimivia  laitteita  käytettäessä  on  palo

-, 

paristovuoto-

,  henkilövahinko

-  ja  esinevahinkoriskien 

vähentämiseksi  noudatettava  keskeisiä  turvatoimia, 

mukaan lukien seuraavat ohjeet. 

T

ämä  käyttöopas  sisältää  normaalia  käyttöä  koskevat 

ohjeet.  Jos  käytät  lisävarusteita  tai  tarvikkeita  tai  suoritat 

laitteella  toimenpiteitä,  joita  ei  ole  kuvattu  tässä 

käyttöoppaassa,  laite  saattaa  tuhoutua.  Säilytä  tämä 

käyttöohje hakuteoksena tulevaisuutt

a varten. 

 

Älä anna tuntemattomien henkilöiden tai lasten, jotka eivät 

ole tutustuneet ohjeisiin, käyttää laitetta.

 

 

 

Vaa’an käyttäminen

 

*

 

Älä  käytä  laitetta  lämpölähteiden  tai  syttyvien 

materiaalien lähellä.

 

*

 

Älä käytä laitetta ulkona.

 

*

 

Suojele aina laitetta 

vedeltä tai runsaalta kosteudelta.

 

*

 

Älä  käytä  laitetta  alle  10  °C:n  tai  yli  30  °C:n 

lämpötiloissa.

 

 

Käytön jälkeen

 

*

 

Poista  paristot,  jos  et  aio  käyttää  vaakaa  pidempään 

aikaan. 

*

 

Säilytä 

laitetta 

kuivassa 

paikassa 

lasten 

ulottumattomaissa, kun et käytä sitä.

 

 

Tarkastus ja huolto 

*

 

Tarkista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole vaurioita. Ne 

voisivat vaikuttaa sen toimintaan. 

*

 

Älä  käytä  laitetta,  jos  jokin  osa  on  vaurioitunut  tai 

viallinen. 

*

 

Pyydä  valtuutettua  huoltohenkilöä  korjaamaan  tai 

vaihtamaan vaurioituneet tai vialliset osat. 

*

 

Älä  yritä  koskaan  irrottaa  tai  vaihtaa  muita  kuin  tässä 

oppaassa mainittuja osia. 

 

 

 

 

Sähköturvallisuus

 

*

 

Oikosulkuvaaran välttämiseksi laitetta tai paristoja ei saa 

upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. 

*

 

Käytä vain laitteeseen sopivia parist

oja (tutustu teknisiin 

tietoihin). 

*

 

Älä  milloinkaan  yritä  ladata  paristoja,  jotka  eivät  ole 

latauskelpoisia. 

*

 

Muut  keittiövaa'an  lähellä  käytetyt  laitteet,  kuten 

matkapuhelimet ja mikroaaltouunit, voivat häiritä laitteen 

sähköisten  osien  toimintaa.  Tällöin  näytössä  näkyvät 

tiedot ovat virheellisiä.

 

*

 

Voit  korjata  ongelman  sammuttamalla  häiritsevän 

laitteen tai siirtämällä keittiövaa'an kauemmaksi siitä.

 

 

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

 

*

 

Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. 

*

 

Avaa  vaa’an  alapuolella

  oleva  paristolokero  ja  irrota 

pienet  muoviliuskat,  jotka  on  kiinnitetty  paristojen  ja 

koskettimien väliin. Sulje paristolokero jälkeenpäin niin, 

että paristolokeron kansi kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.

 

*

 

Vaaka  voi  näyttää  painot  kilogrammoina  (kg)  tai 

p

aunoina (lb). Voit asettaa näytettävän yksikön laitteen 

takaosasta. 

*

 

 

Valitse haluamasi yksikkö painamalla UNIT

-painiketta. 

 

Sijoituspaikka 

Aseta vaaka tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Tukeva asento 

on edellytys oikeille mittaustuloksille. 

 

 

 

HUOMAUTUS

 

 

►  Tämä  laite  on  varustettu  liukuestekumijaloilla.  Koska 

huonekalujen  pinnat saattavat koostua  eri  materiaaleista, 

ja niitä käsitellään monilla eri tyyppisillä puhdistusaineilla, ei 

voida sulkea kokonaan pois sitä mahdollisuutta, että jotkin 

aineet sisältävät

 

ainesosia, jotka voivat syövyttää kumitukia 

ja  pehmentää  niitä.  Mikäli  mahdollista,  aseta  vaa’an 

jalkojen alle liukuestemateriaali. 

 

 

Vaa’an käyttö

 

- Aseta vaaka tasaiselle ja vakaalle  lattialle. 

Näpäytä  vaakaa  varovaisesti  jalallasi,  kunnes  näyttöön 

ilmestyy "0.0". 

Summary of Contents for 3838782149443

Page 1: ...OT150LBW...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...avodilih Elektri na varnost Da se izognete nevarnosti kratkega stika ne postavljajte aparata v vodo ali kak no drugo teko ino Uporabljajte ustrezne baterije glejte tehni ne podatke Nikoli ne posku ajt...

Page 4: ...ovite njihovo stanje Stekle ali zarjavele baterije lahko uni ijo aparat e elitezamenjati baterije odpritepokrov ekzabaterije in odstranite stare baterije nato pavstavite nove baterije Nikoli ne odvrzi...

Page 5: ...i ure aj na otvorenom Ure aj za titite od utjecaja vode ili prekomjerne vlage Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10 C ili iznad 30 C Nakon kori tenja Kada ure aj ne nam...

Page 6: ...e koristite mekanu vla nu krpu Za i enje nemojte koristiti nikakva agresivna ili korozivna sredstva za i enje Niti jedan dio ure aja ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Provjera i...

Page 7: ...na otvorenom Uvek za titite aparat od vode i prevelike vla nosti Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline ija je temperatura ispod 10 Cili iznad 30 C Posle upotrebe aparata Izvadite baterije ako a...

Page 8: ...ako na ekranu stoji znak Lo to zna i da treba zameniti baterije akose prika e Err tozna i da je vaga preoptere ena ili da je do lo do gre ke u vaganju pa je postupak vaganja potrebno ponoviti i enje...

Page 9: ...9 10 C 30 C g kg UNIT...

Page 10: ...10 0 0 0 0 10 15 0 0 kg Lo Err 2012 19 EC WEEE MAX 150 kg 2 x LR03 AAA...

Page 11: ...eplaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety To avoid the risk of short circuiting do not immerse the...

Page 12: ...the batteries If the display shows the batteries are nearly empty and must be replaced Periodically openthebatterycompartmentandcheckthe batteries Leaked or corroded batteries can destroy the applian...

Page 13: ...ben dass ein Bauteil des Ger ts besch digt ist lassen Sie das Ger t von einer qualifizierten Person reparieren Versuchen Sie nie Bauteile die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind zu entfe...

Page 14: ...nde Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andereFl ssigkeiten Kontrolle des Ladezustands der Batterien und Batteriewechsel Falls auf dem Display di Aufschrift erscheint bedeute...

Page 15: ...specificat n manual Siguran a electric Pentru a evita riscul apari iei unui scurt circuit nu pune i aparatul sau bateriile n ap sau orice alt lichid Folosi i doar bateriile recomandate pentru acest ti...

Page 16: ...odic compartimentul bateriilor i verifica i dac nu exist semne de coroziune Pentru a nlocui bateriile deschide i compartimentul i scoate i bateriile vechi Pune i bateriile noi a a cum este indicat pe...

Page 17: ...i autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu Elektrick bezpe nostn pokyny Na zabr nenie vzniku skratu ne...

Page 18: ...s pr li slab a je potrebn ich vymeni za nov Pravidelne otv rajte priestor pre bat rie a skontrolujte bat rie Vyte en alebo po koden bat rie m u zni i spotrebi Pri v mene bat ri otvorte priestor pre ba...

Page 19: ...vizben jav ttassa vagy cser ltesse Csak a haszn lati utas t sban jel lt alkatr szeket egys geketcser lje ki n ll an Elektromos biztons g A r vidz rlat elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket vagy...

Page 20: ...ben sem eg szben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Az elemek ellen rz se s cser je Ha a kijelz n az ikon vil g t az elemek lemer ltek ki kell cser lni ket Id nk nt nyissa fel az elemtakar bor t st...

Page 21: ...szkodzeniu Je li zauwa y si uszkodzenie jakiejkolwiek cz ci urz dzenia jej wymiany mo e dokona upowa niona do tego osoba Nie nale y nigdy pr bowa wymienia lub usuwa cz ci kt re niezosta y opisane w te...

Page 22: ...i komunikat oznacza to e baterie s roz adowane i nale y je wymieni Baterie nale y systematycznie sprawdza i kontrolowa ich stan Wyciekaj ce lub zardzewia e baterie mog uszkodzi urz dzenie W celu wymia...

Page 23: ...er z jeho sou st po kozen nebo vadn P padn po kozen nebo vadn sou sti nechte opravit nebovym nit u autorizovan ho oprav e Nikdy se nepokou ejte demontovat nebo vym ovat sou sti kter nejsou uvedeny v t...

Page 24: ...rie a je t ebaje vym nit Pravideln otev rejte prostor pro baterie a zkontrolujte baterie Vytekl nebo po kozen baterie mohou zni it spot ebi P i v m n bateri otev ete prostor pro baterie odstra te star...

Page 25: ...25 BG Gorenje 10 C 30 C kg lb UNIT...

Page 26: ...26 0 0 0 0 10 15 Lo 2012 19 EU Gorenje Gorenje MAX 150 kg 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 27: ...27 UA 10 C 30 C Kg lb NOTE 0 0...

Page 28: ...28 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje 150 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 29: ...29 RU Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 30: ...30 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www gorenje com 1 150 2 x LR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 32: ...32 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE www gorenje com 1 150 1 2xLR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...tai vaihtaa muita kuin t ss oppaassa mainittuja osia S hk turvallisuus Oikosulkuvaaran v ltt miseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen K yt vain laitteeseen sopivia p...

Page 34: ...yt ss n kyy paristojen varaustila on liian alhainen ja ne on vaihdettava Avaa paristokotelo silloin t ll in ja tarkista paristot Vuotaneet tai ruostuneet paristot voivat tuhota laitteen Vaihda paristo...

Page 35: ...fjerne eller udskifte andre dele end de som er beskrevet i denne brugsanvisning Elektrisk sikkerhed Apparatet eller batterierne m ikke kommes i vand eller andenv ske da der s er risiko for kortslutnin...

Page 36: ...atterier som l kker eller korroderer kan del gge apparatet Hvis du skal udskifte batterierne skal du bne batterirummet fjerne de gamle batterier og is tte nye batterier Smid aldrig brugte batterier ud...

Page 37: ...defekte deler reparert eller byttet ut av en autorisert servicetekniker Ikke pr v fjerne eller bytte andre deler enn dem som er spesifiserti denne bruksanvisningen Elektisk sikkerhet For unng fare fo...

Page 38: ...og m skiftes ut pne batterirommet jevnlig og kontroller batteriene Lekkasje eller korrosjon p batteriene kan delegge apparatet Skifte batterier pne batterirommet og fjern de brukte batteriene Batterie...

Page 39: ...r F rs k aldrig ta av eller byta ut n gra delar ut ver vad som beskrivs i denna bruksanvisning Elektrisk s kerhet Undvik risken f r kortslutning genom att inte s nka ner apparat eller batterier i vatt...

Page 40: ...na f r svaga och m ste bytas ut ppna regelbundet batterifacket och kontrollera batterierna L ckande eller korroderade batterier kan f rst ra apparaten Du byter batterier genom att ppna batterifacket t...

Reviews: