background image

 

UPUTSTVA ZA UPOTREBU     

 

                                        SRB - MNE 

 
Zahvaljujemo vam 

š

to ste izabrali Gorenje proizvod. 

Za što 

pravilniju  upotrebu  molimo  vas  da  detaljno  proučite  ove 

upute.  Nadamo  se  da 

ć

ete  dugo  u

ž

ivati  koriste

ć

i  ovaj 

proizvod. 
 

Ovaj  proizvod  je  namenjen  isklju

č

ivo  za  ku

ć

nu 

upotrebu - nije za trgovinski promet. 
 

Zaš

tita 

životne sredi

ne 

Simbol na proizvodu 

ili na njegovoj ambalaži označava 

da se taj proizvod 

ne sme bacati u đubre zajedno

 sa 

običnim 

otpacima 

iz  domaćinstva.  Umesto  toga 

proizvod  treba  predati  odgovarajućim  sabirnim 
centrima  za  reciklažu  elektronskih 

električnih 

aparata.  Ispravnim  odvoženjem 

ovog  proizvoda  

sprečićete 

 potencijalne  negativne  posledice  na 

životnu sredin

u i 

zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti 

ugroženi  neodgovarajućim  rukovanjem  istrošenog

 

proizvoda.  Za  detaljnije  informacije  o  tretmanu, 
odlaganju  i 

ponovnom  korišćenju  ovog 

proizvoda,  obratite 

se  odgovarajućim

 

općinskim  ustanovama,  služb

i  za  odvoz 

kućnog otpada

, ili prodavnici u kojoj ste kupili 

ovaj proizvod. 
 

Važna upozorenja

 

Kada upotrebljavate kuhinjske aparate koji koriste energiju 
baterija,  uvek  se  treba 

pridržavati

  osnovnih  pravila 

predostro

ž

nosti da bi se umanjio rizik od po

ž

ara, curenja 

baterija,  povreda  korisnika  aparata 

i  materijalne  štete.

 

Pro

č

itajte  pa

ž

ljivo  ovaj  kompletan  priru

č

nik  pre  nego 

što 

po

čnete sa korišć

enjem kuhinjskog aparata, jer je u njemu 

detaljno  opisan 

ispravan  način 

rukovanja  aparatom. 

Upotreba bilo kog pribora ili dodatka, ili izvo

đ

enje bilo kakve 

druge  radnje  sa  ovim  aparatom,  izuzev  onih  koje  se 
preporu

č

uju  u  ovom  priru

č

niku  sa  uputstvima,  mo

ž

e  da 

predstavlja rizik od izazivanja materijalne š

tete. 

Korisnički 

priru

č

nik 

sačuvajte za daljnje korištenje.

 

 

Ispravno rukovanje aparatem 

*

 

Nemojte postavljati aparat na izvor toplote ili u njegovu 
blizinu. 

*

 

Aparat nemojte koristiti napolju na otvorenom. 

*

 

Uvek za

š

titite aparat od vode i prevelike vla

ž

nosti. 

*

 

Nemojte  koristiti  aparat  u  uslovima  okoline 

č

ija  je 

temperatura ispod 10°C ili iznad 30°

C. 

 
 

 

Posle upotrebe aparata 

*

 

Izvadite baterije ako aparat ne nameravate koristiti du

ž

vreme. 

*

 

Kada se ne koristi, aparat 

treba da bude smešten na neko 

suvo mesto, na koje deca nemaju pristup. 

 

Kontrolisanje i popravke 

*

 

Pre upotrebe, poverite da li je aparat 

ošteć

en ili su neki 

njegovi delovi neispravni. Proverite da li su kakvi delovi 
aparata polomljeni, kao i sve ostale uslove koji mogu da 
imaju uticaja na njegov rad. 

*

 

Nemojte koristiti aparat ako je bilo koji od njegovih delova 

ošteć

en ili neispravan. 

*

 

Ako  primetite  da  je  bilo  koji  deo  aparata 

ošteć

en  ili 

neispravan, taj deo treba da popravi ili zameni 

stručnjak 

ili 

ovlašć

eni servis 

proizvođača

*

 

Nikada nemojte pokušavate

 da skinete ili zamenite bilo 

koji deo/delove koji nisu navedeni u ovom priru

č

niku. 

 

Sigurnost električnih komponenti

 

*

 

Da biste izbegli rizik od kratkog spoja, nemojte potapati 
aparat ili baterije u vodu ili neku drugu te

č

nost. 

*

 

Za aparat treba da koristite samo nazna

č

en tip baterije 

(pogledati tehni

č

ke podatke). 

*

 

Nikada nemojte pokušavat

i da punite baterije koje nisu 

predvi

đ

ene za ponovno punjenje. 

*

 

Elektronske  komponente  koje  su  ugra

đ

ene  u  aparat 

mogu da budu podlo

ž

ne uticaju drugih aparata koji se 

koriste u  njegovoj  blizini, kao  što su mobilni  telefoni ili 

mikrotalasne  pe

ć

i.  U  tom  slu

č

aju  dobi

ć

ete  neta

č

ne 

podatke na displeju vašeg 

aparata. 

*

 

Da biste  otklonili  ovakav  problem,  isklju

č

ite  aparat koji 

izaziva  smetnje,  ili  sklonite  takav  aparat  iz  dometa 
naprave. 

 

Pre prve upotrebe 

*

 

Odstranite ambalažu sa aparata. 

 

*

 

Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani vage i izvucite 

malene  plastične  trake,  uglavljene  između  baterija  i 

kontakata.  Nakon  toga  zatvorite  prostor  za  baterije 
p

ritisnuvši

 

poklopac pretinca tako da čujno klikne.

 

*

 

Vaga može da prikazuje težinu u KG i u LB. Jedinicu 

mere možete podesiti na poleđini naprave.

 

*

 

Za odabir 

odgovarajuće 

merne jedinice pritisnite taster 

UNIT. 

 

Summary of Contents for 3838782149443

Page 1: ...OT150LBW...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...avodilih Elektri na varnost Da se izognete nevarnosti kratkega stika ne postavljajte aparata v vodo ali kak no drugo teko ino Uporabljajte ustrezne baterije glejte tehni ne podatke Nikoli ne posku ajt...

Page 4: ...ovite njihovo stanje Stekle ali zarjavele baterije lahko uni ijo aparat e elitezamenjati baterije odpritepokrov ekzabaterije in odstranite stare baterije nato pavstavite nove baterije Nikoli ne odvrzi...

Page 5: ...i ure aj na otvorenom Ure aj za titite od utjecaja vode ili prekomjerne vlage Ure aj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj je temperatura ispod 10 C ili iznad 30 C Nakon kori tenja Kada ure aj ne nam...

Page 6: ...e koristite mekanu vla nu krpu Za i enje nemojte koristiti nikakva agresivna ili korozivna sredstva za i enje Niti jedan dio ure aja ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu teku inu Provjera i...

Page 7: ...na otvorenom Uvek za titite aparat od vode i prevelike vla nosti Nemojte koristiti aparat u uslovima okoline ija je temperatura ispod 10 Cili iznad 30 C Posle upotrebe aparata Izvadite baterije ako a...

Page 8: ...ako na ekranu stoji znak Lo to zna i da treba zameniti baterije akose prika e Err tozna i da je vaga preoptere ena ili da je do lo do gre ke u vaganju pa je postupak vaganja potrebno ponoviti i enje...

Page 9: ...9 10 C 30 C g kg UNIT...

Page 10: ...10 0 0 0 0 10 15 0 0 kg Lo Err 2012 19 EC WEEE MAX 150 kg 2 x LR03 AAA...

Page 11: ...eplaced by an authorised repair agent Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Electrical safety To avoid the risk of short circuiting do not immerse the...

Page 12: ...the batteries If the display shows the batteries are nearly empty and must be replaced Periodically openthebatterycompartmentandcheckthe batteries Leaked or corroded batteries can destroy the applian...

Page 13: ...ben dass ein Bauteil des Ger ts besch digt ist lassen Sie das Ger t von einer qualifizierten Person reparieren Versuchen Sie nie Bauteile die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angef hrt sind zu entfe...

Page 14: ...nde Reinigungsmittel Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andereFl ssigkeiten Kontrolle des Ladezustands der Batterien und Batteriewechsel Falls auf dem Display di Aufschrift erscheint bedeute...

Page 15: ...specificat n manual Siguran a electric Pentru a evita riscul apari iei unui scurt circuit nu pune i aparatul sau bateriile n ap sau orice alt lichid Folosi i doar bateriile recomandate pentru acest ti...

Page 16: ...odic compartimentul bateriilor i verifica i dac nu exist semne de coroziune Pentru a nlocui bateriile deschide i compartimentul i scoate i bateriile vechi Pune i bateriile noi a a cum este indicat pe...

Page 17: ...i autorizovan mu servisn mu pracovn kovi Nikdy sa nepok ajte odstr ni alebo nahradi in asti ako tie ktor s ozna en v tomto n vode na obsluhu Elektrick bezpe nostn pokyny Na zabr nenie vzniku skratu ne...

Page 18: ...s pr li slab a je potrebn ich vymeni za nov Pravidelne otv rajte priestor pre bat rie a skontrolujte bat rie Vyte en alebo po koden bat rie m u zni i spotrebi Pri v mene bat ri otvorte priestor pre ba...

Page 19: ...vizben jav ttassa vagy cser ltesse Csak a haszn lati utas t sban jel lt alkatr szeket egys geketcser lje ki n ll an Elektromos biztons g A r vidz rlat elker l se rdek ben ne mer tse a k sz l ket vagy...

Page 20: ...ben sem eg szben ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Az elemek ellen rz se s cser je Ha a kijelz n az ikon vil g t az elemek lemer ltek ki kell cser lni ket Id nk nt nyissa fel az elemtakar bor t st...

Page 21: ...szkodzeniu Je li zauwa y si uszkodzenie jakiejkolwiek cz ci urz dzenia jej wymiany mo e dokona upowa niona do tego osoba Nie nale y nigdy pr bowa wymienia lub usuwa cz ci kt re niezosta y opisane w te...

Page 22: ...i komunikat oznacza to e baterie s roz adowane i nale y je wymieni Baterie nale y systematycznie sprawdza i kontrolowa ich stan Wyciekaj ce lub zardzewia e baterie mog uszkodzi urz dzenie W celu wymia...

Page 23: ...er z jeho sou st po kozen nebo vadn P padn po kozen nebo vadn sou sti nechte opravit nebovym nit u autorizovan ho oprav e Nikdy se nepokou ejte demontovat nebo vym ovat sou sti kter nejsou uvedeny v t...

Page 24: ...rie a je t ebaje vym nit Pravideln otev rejte prostor pro baterie a zkontrolujte baterie Vytekl nebo po kozen baterie mohou zni it spot ebi P i v m n bateri otev ete prostor pro baterie odstra te star...

Page 25: ...25 BG Gorenje 10 C 30 C kg lb UNIT...

Page 26: ...26 0 0 0 0 10 15 Lo 2012 19 EU Gorenje Gorenje MAX 150 kg 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 27: ...27 UA 10 C 30 C Kg lb NOTE 0 0...

Page 28: ...28 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje 150 2 x LR03 AAA GORENJE...

Page 29: ...29 RU Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 30: ...30 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE www gorenje com 1 150 2 x LR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 Gorenje 10 C 30 C KG LB UNIT...

Page 32: ...32 0 0 0 0 10 15 0 0 Lo Err 2012 19 EU Waste Electrical and ElectronicEquipment WEEE www gorenje com 1 150 1 2xLR03 AAA GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...tai vaihtaa muita kuin t ss oppaassa mainittuja osia S hk turvallisuus Oikosulkuvaaran v ltt miseksi laitetta tai paristoja ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen K yt vain laitteeseen sopivia p...

Page 34: ...yt ss n kyy paristojen varaustila on liian alhainen ja ne on vaihdettava Avaa paristokotelo silloin t ll in ja tarkista paristot Vuotaneet tai ruostuneet paristot voivat tuhota laitteen Vaihda paristo...

Page 35: ...fjerne eller udskifte andre dele end de som er beskrevet i denne brugsanvisning Elektrisk sikkerhed Apparatet eller batterierne m ikke kommes i vand eller andenv ske da der s er risiko for kortslutnin...

Page 36: ...atterier som l kker eller korroderer kan del gge apparatet Hvis du skal udskifte batterierne skal du bne batterirummet fjerne de gamle batterier og is tte nye batterier Smid aldrig brugte batterier ud...

Page 37: ...defekte deler reparert eller byttet ut av en autorisert servicetekniker Ikke pr v fjerne eller bytte andre deler enn dem som er spesifiserti denne bruksanvisningen Elektisk sikkerhet For unng fare fo...

Page 38: ...og m skiftes ut pne batterirommet jevnlig og kontroller batteriene Lekkasje eller korrosjon p batteriene kan delegge apparatet Skifte batterier pne batterirommet og fjern de brukte batteriene Batterie...

Page 39: ...r F rs k aldrig ta av eller byta ut n gra delar ut ver vad som beskrivs i denna bruksanvisning Elektrisk s kerhet Undvik risken f r kortslutning genom att inte s nka ner apparat eller batterier i vatt...

Page 40: ...na f r svaga och m ste bytas ut ppna regelbundet batterifacket och kontrollera batterierna L ckande eller korroderade batterier kan f rst ra apparaten Du byter batterier genom att ppna batterifacket t...

Reviews: