Gorenje 514396, Instruction Manual

Page 1: ...Usisivač za prašinu Vacuum cleaner Правосмукалка Пылесос Пилосос Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Упатства за употреба Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации MNE EN BIH HR BIH SRB MK UK RUS ...

Page 2: ...2 HR Upute za uporabu 3 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 MK Упатства за употреба 11 EN Instruction manual 16 UK Iнструкція з експлуатації 20 RUS Инструкция по зксплуатации 24 ...

Page 3: ...obi tako da ga vučete za kabel ili usisnu cijev Čuvajte priključni kabel vručih površina i drugih sličnih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isključujte uređaj tako da ga potežete za priključni kabel Ne dotičite uređaj priključni kabel ili utikač mokrimi rukama Ne stavljate nikakve predmete u otvore Na otvorima ne smije biti prašine dlaka ili čega drugog što bi moglo ometati protok zraka i smanj...

Page 4: ... sa sljedećim europskim direktivama 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EU 2011 65 EU Uređaj je označen u skladu s europskom direktivom 2012 19 EU o otpadu električne i elektroničke opreme waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica definira uvjete za prikupljanje i obradu otpada električne i elektroničke opreme koja će biti valjana u cijeloj Europskoj Uniji Odstranjivanje uređaja i okoliš...

Page 5: ...onite savitljivu cijev pritisnite gumb za otvaranje kako biste odbravili zaporni mehanizam 2 Podignite posudu s filterom 3 Odmaknite posudu od aparata i ispraznite ju tako što ćete pritisnuti gumb tako da se samo ona otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posudu umetnite natrag u usisavač 2 Čišćenje i zamjena filtera Preporučujemo da filtar očistite nakon svakog dužeg usisivanja...

Page 6: ...roizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ...

Page 7: ...pomerati usisivač po sobi tako što ćete ga vući za kabl ili cev za usisavanje Zaštitite priključni kabl od vrelih površina i drugih oštećenja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isključivati aparat tako što ćete ga vući za priključni kabl Nemojte dodirivati aparat ili priključni kabl odnosno utikač mokrim rukama Ne stavljajte nikakve predmete u otvore U otvorima ne sme biti prašina kosa ili bilo št...

Page 8: ... Uklanjanje aparata i sredina Ako jednog dana utvrdite da želite da zamenite aparat odnosno da Vam više nije potreban pri tom mislite i na zaštitu sredine Sklapanje usisivača Pre postavljanja ili skidanja dodataka uvek izvucite utikač priključnog kabla iz električne mreže Pre uključivanja aparata proverite da li su svi filteri pravilno postavljeni NAMEŠTANJE ELASTIČNE CEVI ZA USISAVANJE Nameštanje...

Page 9: ...odnosno zamijenite uvijek dvaput godišnje odnosno kada je vidljivo potrošen Preporučujemo da filter očistite nakon svakog dužeg usisavanja Redovitim čišćenjem i održavanjem filtera postići ćete dobre rezultate usisavanja a time i duži životni vek uređaja Da bi to postigli preporučujemo sledeće metode čišćenja čišćenje metlicom isprašivanje filtera ili istresanje prljavštine izduvavanje komprimiran...

Page 10: ...a sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvo...

Page 11: ...творени и суви простории Апаратот не смее никогаш да се користи за смукање течности Користете го апаратот само со делови што ги препорачува производителот Не употребувајте апарат кој паднал на земја кој е оштетен кој бил чуван на отворено или кој паднал во вода Не го движете апаратот низ собата со негово влечење за кабел или цевка за смукање Заштитете го приклучниот кабел од жешки површини и други...

Page 12: ...ото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор Ниво на бучава Lc 82 dB A ПОСЕБНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш да не ја употребувате правосмукалката без филтри Правосмукалката употребувајте ја само за домашна употреба и во внатрешни простории Приклучување во струја Проверете дали податоците за напонот наведени на табелата одговараат на податоците од вашата...

Page 13: ...о согласност со ознаката до положбата за четка Упатства за употреба Пред употреба на апаратот одвиткајте доволна должина на приклучниот кабел и вклучете го апаратот во струја Притиснете го копчето за вклучување исклучување и вклучете го апаратот За исклучување притиснете го уште еднаш истото копче Моќта на проток на воздух може да се избере со регулаторот на свитканата цевка при чистење на завеси ...

Page 14: ...д на своето место Чистење и нега на апаратот Исклучете го апаратот и извлечете го приклучниот кабел од штекерот Исчистете ја надворешноста на апаратот со мека крпа и благо средство за чистење Грубите и рапави средства за чистење ќе ја оштетат надворешната површина Никогаш не го натопувајте апаратот или приклучниот кабел во вода или друга течност ВНИМАНИЕ Кога индикаторот на наполнетост на садот ќе...

Page 15: ...ебаат информации или ако имате проблем Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја види телефонски број во меѓународната гаранција Ако вашата земја нема таков центар контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje Gorenje делот за мали апарати за домаќинство Не е за комерцијална употреба ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШАТА ПРАВОСМУ...

Page 16: ...ble from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might reduce the cleaning power Keep your hair loose clothes fingers and any other body parts away from openings or moving parts ...

Page 17: ...4 30 EU 2009 125 EU 2011 65 EU This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Elimination of the appliances and environment If one day you decide to change your appliance or you just do not need it an...

Page 18: ...st compartment subassembly 3 Carry away the dust glass cap and Spill rubbish 4 Spill rubbish and fix the dust compartment subassembly 5 Replace the dust compartment subassembly until it is locked 2 CLEANING AND CHANGING FILTER We Filter for air inlet should be cleaned at least twice a year or when it becomes visible solid We suggest to clean filter after every long use With regular cleaning and ma...

Page 19: ...zzle during short term interruptions For this purpose please insert the holder of the floor nozzle into parking rail of the device Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a...

Page 20: ...робником Не використовуйте прилад після падіння при ушкодженні після зберігання надворі або після падіння у воду Не тягніть прилад за провід Зберігайте провід подалі від гарячих поверхонь та інших небезпечних місць не перегинайте його Для вимкнення приладу з електромережі не тягніть його за провід Не торкайтесь приладу і проводу вологими руками Не вставляйте в отвори приладу сторонні предмети Стеж...

Page 21: ...ближчому сервісному центрі Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Gorenje уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Відповідність європейським стандартам Тестування даного типу приладу підтвердило що він відповідає таким Європейським стандартам 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EU 2011 65 EU Цей апарат марко...

Page 22: ...коджень Експлуатація 1 ВИПОРОЖНЕННЯ КНТЕЙНЕРУ ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ Не включайте прилад якщо контейнер для сміття повністю не встановлений Якщо Ви випадково забули вставити фільтр та основний фільтр або вставили їх некоректно контейнер для пилу може не полоскатись 1 Після того як Ви зняли гнучкий шланг утримуйте ручку і натисніть кнопку відкривання контейнеру для пилу 2 Витягніть контейнер 3 Зніміть криш...

Page 23: ...икористовуйте фен для сушіння фільтрів Зберігання Система паркування труби насадки служить для зберігання впродовж короткого часту З цією метою вставте утримувач насадки в спеціальний отвір на пристрої Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Г...

Page 24: ...единяя прибор от сети Не эксплуатируйте не прикасайтесь к прибору или шнуру мокрыми руками Не вставляйте ничего в отверстия Не допускайте забивания отверстий пылью волосами или другими предметами что может снизить мощность пылесоса Держите свои волосы края одежды пальцы и другие части тела на расстоянии от отверстий и движущихся частей Отключайте прибор перед отсоединением от сети При уборке ступе...

Page 25: ...сервисном центре с персоналом высокой квалификации Данные о соответствии европейским стандартам Данный вид прибора соответствует следующим европейским директивам 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EU 2011 65 EU Данный прибор маркирован согласно Европейской Директиве 2012 19 EU по отработанному электрическому и электронному оборудованию WEEE Данное руководство входит в рамки Внеевропейской ратификации ...

Page 26: ...о отсека Эксплуатируйте пылесос всегда с установленным пылесборным отсеком Если вы забыли установить фильтр или другой фильтр или установили их неправильно вы не сможете прочистить пылесборный отсек 1 После снятия гибкого шланга нажмите на кнопку затвора чтобы открыть крышку 2 Поднимите пылесборный отсек 3 Извлеките пылесборную емкость и высыпьте пыль 4 После удаления пыли вставьте на место пылесб...

Page 27: ...пической трубы в специальную рейку внизу прибора Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателе...

Page 28: ...28 ...