Gorenje BM 1600 WG, Instruction Manual

Page 1: ...Хлебопечки Gorenje BM1600WG Инструкция пользователя ...

Page 2: ...êöèè çà óïîòðåáà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö Návod na obsluhu Instrukcja obs ugi Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè CZ PL RUS SI BIH HR SRB MNE MK GB RO HU BG UA SK Aparat za peko kruha Aparat za peèenje kruha Aparat za peèenje hleba Àïàðàò çà ïå åœå ëåá Bread maker Cuptor de paine Õë áîï Pekáè Domácí pekárna Wypiekacz do chleba Õëåáîïå êà Kenyérre gyártó Õëÿá ìàøèíà BM 1600 WG ...

Page 3: ...92 UA ă 1 2 3 4 5 6 Щ 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 4: ... ă ăĚАEEEě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăЄ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă230ă ă50ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă3 00 ă ă ă ă 3 ă ă 00 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă Ě ă ě ă ă ă ă ă ...

Page 5: ... ă ă ăĚSTůRT STЇЈěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTůRT STЇЈě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTůRT STЇЈě ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTůRT STЇЈě ă ă3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ĚSTůRT STЇЈě ă ă ă ă ă ă ă ă ăLCD ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTůRT STЇЈě ...

Page 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 8 ăĚűКФОЬěŚă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă 9 ăĚKЧОКНТЧРěŚă ă ă ă 10 ăĚDШuРСěŚă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 11 ă ă ăĚЈКЬЭКăНШuРСěŚă 12 ăĚЈКЬЭКăНШuРСěŚă ă ă 13 ăĚJКЦě ă ă ăĚ ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 14 ăĚŰКФТЧРěŚă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 15 ă ăńăĚHШЦОЦКНОăЛrОКНăńě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ă2ăĚHШЦОЦКНОăЛrОКНă2ě ă ă ă ă...

Page 7: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ăăăăă ă ă ă ă ă15 ă ă ă20 30 ă ă ă ă ă ă7 00ă ă ă ă ă10ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăLCD ă ă ă ă10 30 ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTOP STARTě ă ă ă ă ă ăLCD ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă7 00ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă і Д і і і іє і ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚSTART STOPě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ă ĚSTART STOPě ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 8: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 水或 液体 干的 配料 酵母或苏打 Yeast or soda Dry ing redients Wate r orliquid ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ăĚMenuěă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ăĚCOLOR 7 ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚLOAF SIZE 1125g 1350Рă ă ă1600 ě 8 ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ...

Page 9: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ1ă ă7 ěăţă ăĚ1ă ă25 ěă ă ă ă ă 1 1125 1350 1600 420 480 560 і 2ă ă 3ă ă 3ă ă Ц 2ă ă 4ă ă 4ă ă і 3ă ă 4ă ă 4ă ă 700 840 980 Д і і 5ă 6ă 7ă 2 і ĚFRENCH 1125 1350 1600 420ă 480ă 560ă і 2ă ă 3ă ă 3ă ă Ц 2ă ă 2ă ă 2ă ă і 3ă ă 4ă ă 4ă ă 700ă 840ă 980ă Д і і 5 6 7 3 І ă ĚАHOLE АHEAT 1...

Page 10: ...Д і і 7 6 ĚGLUTEN FREE 1125 1350 1600 500ă 560ă 640ă і 2ă ă 2ă ă 3ă ă Ц 3ă ă 3ă ă 4ă ă і 3ă ă 3ă ă 4ă ă 700ă 800ă 900ă Д і і 5 6 7 7 ĚQUICK 1125 1350 1600 430 520 610ă і 2ă ă 2ă ă 3ă ă Ц 3ă ă 3ă ă 4ă ă і 3ă ă 3ă ă 4ă ă 700ă 840ă 980ă Д і і 7 8 9 8 ĚCAKE 1125 1350 1600 30 30 30 7 8 10 Ц 8ă ă 9ă ă 10ă ă і 3ă ă 3ă ă 4ă ă 420 560 700ă Д і і 6 7 8 9 І ĚKNEADING 330 і 1ă ă і 3ă ă 560 ...

Page 11: ... DOUGH 30 10 і 1ă ă і 3ă ă 1000 12 ĚВOGHURT Ці 1800 180 13 Ф 900 Ц і і і 2 1 500 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 12: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă48ă ă ă ...

Page 13: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 4ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 14: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăCEă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă GШrОЧУОă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăGШrОЧУОă ă ă ă ă ă ă ăGШrОЧУО ă ă ă Ą ăżЇREІJE Єă ă ă ă ă ă ă ă ă є ă ă ă ă ă ă ...

Page 15: ...ШăЧКăЦТ НгвЧКrШНШаОУăuЦШаТОă РаКrКЧМвУЧОУě ăJОżОХТăаăPКństаКăФrКУuăЧТОăЦКătКФТОРШăЛТurК ăЧКХОżвăгаrяМТćăsТ ăШăЩШЦШМăНШăХШФКХЧОРШă sprzedawcy ЩrШНuФtяаăfirmy Gorenje lub do DгТКłu MКłвМСăUrгąНгОńăAGDăПТrЦвăGШrОЧУО TвХФШ НШ ЮżвЭФЮ НШЦШаОРШ GORENJE ВűГВăАIELEăSůTВSŻůKűJIăГăU ВTKЇАůІIůăАВŰRůІEżЇăЈRГEГă Јů STАůăURГ DГEІIů ГКЬЭrгОРКЦвăЬШЛТОăЩrКаШăНШăгЦТКЧĄ RU ă П 1 2 3 4 Ч 5 6 7 8 Х 9 К 10 ...

Page 16: ...138 11 12 13 14 15 16 17 ő 18 19 20 21 Э 8 22 23 Ч 8 24 25 26 27 28 LМ 68 A ă ă ă ă ă ă ă2012 19 EU ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚАEEEě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ...

Page 17: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă230ă ăзă50ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 00 ă ă ă ă 3 ă ă 00 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 ă 3 ă ă 4 ă 5 ă 6 7 ă 8 ă 9 ă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ě ...

Page 18: ...ĚАСШХОăаСОКЭěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4 ă ăĚSаООЭěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ľ ăĚUХЭrКăQuТМФěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 6 ă ă ăĚżХuЭОЧăПrООěă ă ă ă ă ă ă 7 ă ăĚQuТМФěă ă ă ă ă ă ă ă LЇůŻăĚ ěă ăTIMEăĚ ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 8 ăĚűКФОěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 9 ăĚKЧОКНТЧРěă ă ă ă ă 10 ăĚDШuРСěă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 19: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ą Ľă ľą ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ą Ľăľą ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă15 ă ă ă20 30 ă ă ă ă ă ă ă ă ă7 00ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10ă ă 30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăą Ľăľą ă ă ă ă ă10 30 ă ă ă ă ă ă ă START STOP ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă7 00ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1ă я я я ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 20: ... ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 水或 液体 干的 配料 酵母或苏打 ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ăMENU Ě ě ă ă ă 6 ă ăCOLOR Ě ě ă ă ă ă 7 ă ăLOAF Ě ě ă ă ă ă ăĚ1125 ă1350 ă900ă ě 8 ă ăą Ľăľą Ě ă ě ă ă ă ăЭ ă ă ă ă ă ă ă ă 9 ă ă ă ă ăSTART STOP 10 ă ă1 7 ...

Page 21: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăţă ă ă ăĚ1ă ă ă7ă ěăţă ăĚ1ă ă ă 25ă ě ă ăţă ă 1 1125 1350 1600 420ă 480ă 560ă 2ă ă 3ă ă 3ă ă 2ă ă 4ă ă 4ă ă 3ă ă 4ă ă 4ă ă М 700ă 840ă 980ă Д 5ă 6ă 7ă 2 1125 1350 1600 420ă 480ă 560ă 2ă ă 3ă ă 3ă ă 2ă ă 2ă ă 2ă ă 3ă ă 4ă ă 4ă ă М 700ă 840ă 980ă Д 5ă 6ă 7ă 3 1125 ...

Page 22: ...25 1350 1600 500ă 560ă 640ă 2ă ă 2ă ă 3ă ă 3ă ă 3ă ă 4ă ă 3ă ă 3ă ă 4ă ă М 700ă 800ă 900ă Д 5ă 6ă 7ă 7 1125 1350 1600 430ă 520ă 610ă 2ă ă 2ă ă 3ă ă 3ă ă 3ă ă 4ă ă 3ă ă 3ă ă 4ă ă М 700ă 840ă 980ă Д 7ă 8ă 9ă 8 1125 1350 1600 30ă 30ă 30ă JКjcО 7 8 10 8ă ă 9ă ă 10ă ă 3ă ă 3ă ă 4ă ă М 420ă 560ă 700ă Д 6ă 7ă 8ă 9 330ă 1ă ă 3ă ă М 560ă 10 610ă 3ă ă 2ă ă 3ă ă М 890ă Д 5ă ...

Page 23: ... ă ă1 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 24: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă1 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă48ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Э ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă50 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Э ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 25: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Э ă ă ă ă ă ă ă ă1ă ă ă ă ă ă ă ЬЭКrЭ ЬЭШЩă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăЬЭКrЭ ЬЭШЩă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ń ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 Ф ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 М ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 26: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Э ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă я я И е ООО Г е ье БТ 119180 М к ки к я 4 1 ăżЇREІJE ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą ...

Page 27: ...149 ...

Page 28: ...Шоколадные фонтаны Кофемолки Мясорубки Кофеварки и кофемашины Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Хлебницы Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Электрогрили Электропечи Ломтерезки Настольные плитки Маринаторы Мороженицы Фритюрницы Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Мельнички Хлеборезки Бутербродницы и вафельницы ...