Gorenje CJ100HE, Instruction Manual

Page 1: ...tor de citrice Od avova na citrusy Citrusfacsar Citrusova Zitruspresse Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas...

Page 2: ...za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 PL Instrukcja obs ugi 15 RO Manual de instruc iuni 19 SK N vod na obsluhu 22 HU Haszn lati tmutat 26 UA 29 BG 32 RUS 35 CS N vod k...

Page 3: ...i e so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z njegovo uporabo i enje in vzdr evanje ne smejo izvajati otroci brez nadzora Po kodovan priklju ni...

Page 4: ...bala e Preverite ali je kakorkoli po kodovan in ali so prilo eni vsi sestavni deli Pred prvo uporabo morate aparat o istiti Enoto z motorjem obri ite z vla no krpo Pred prvo uporabo oba sto ca cedilni...

Page 5: ...z omre ja Nasveti za o emanje Sok citrusov popijte takoj in ga nikoli ne shranjujte v kovinski posodi Sokovi citrusov so idealni za me anje Zme ate lahko pomaran ni in limonov sok e elite e posebej m...

Page 6: ...ristiti ure aj samo ako su upoznate s radom ure aja i ako razumiju mogu e opasnosti povezane s njegovim kori tenjem Ako je kabel napajanja o te en mora ga zamijeniti proizvo a njegov servis ili kvalif...

Page 7: ...u s motorom vla nom krpom Prije prve uporabe obje kupole isperite umetak za cije enje posudu za sok i prozirni poklopac toplom vodom s malo deterd enta za pranje su a Kori tenje aparata Priprema cjedi...

Page 8: ...ti jedinicu s motorom u vodu niti je ispirati ispod slavine uvanje Namotajte priklju ni kabel oko dna aparata Sastavite aparat i pokrijte ga poklopcem uvajte aparat na sigurnome i suhom mjestu Okolina...

Page 9: ...ste aparat isklju ivo ukoliko su upoznata s radom aparata i ako razumeju mogu e opasnosti povezane s njegovim kori enjem U periodu kad je pegla pod naponom ili kad se hladi pobrinite se da niti pegla...

Page 10: ...nom krpom Pre prve upotrebe oba konusa umetak za ce enje posudu za sok i prozirni poklopac operite toplom vodom sa malo deterd enta za pranje sudova Upotreba aparata Priprema cediljke za upotrebu Apar...

Page 11: ...Priklju ni kabl namotajte oko dna aparata Aparat sastavite i pokrijte poklopcem Aparat uvajte na sigurnom i suvom mestu Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa ti...

Page 12: ...ove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa...

Page 13: ...in the wall socket Before first use Danger Keep the packaging material away from children they could suffocate Unpack the citrus juicer and remove all of the packaging Material Examine the juicer for...

Page 14: ...he appliance Remove all detachable parts from the motor unit Clean all detachable parts with hot water and some washing up liquid or in the dishwasher Clean the motor unit with a moist cloth Never imm...

Page 15: ...A Nie nale y pozwoli aby dzieci bawi y si urz dzeniem Dzieci w wieku o miu lat oraz starsze dzieci a tak e osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych ruchowych lub psychicznych czy te osoby kt rym br...

Page 16: ...ja traci wa no Przed w czeniem urz dzenia sprawd czy wszystkie cz ci s prawid owo zamontowane Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego W celu unikni cia ni...

Page 17: ...niejszego Wyciskanie soku Ostro nie Przy zbyt mocnym nacisku na sto ek silnik mo e zatrzyma si Umie ci w a ciwy sto ek na wale nap dzaj cy Aby zebra sok do pojemnika nale y poci gn lejek w g r i zamkn...

Page 18: ...u utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska Gwarancja i serwis W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gor...

Page 19: ...aten ie acest manual de utilizare i p stra i l pentru consultare ulterioar Pericol Nu introduce i blocul motor n ap sau n alt lichid i nici nu l cl ti i sub jet de ap Avertisment 8 8 Nu l sa i nicioda...

Page 20: ...te corect nainte de a porni aparatul Scoate i ntotdeauna aparatul din priz dup utilizare Nu conecta i niciodat acest aparat la un ceas electronic extern sau un sistem de comand de la distan pentru a e...

Page 21: ...Sita va opri pulpa groas i s mburii Pentru a stoarce din fruct c t mai mult suc ap sa i l pe con de c teva ori consecutiv Dup utilizare Scoate i de pe aparat conul sita vasul pentru suc i axa i cur i...

Page 22: ...ebud hra so spotrebi om Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a vy ie osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost m u pou...

Page 23: ...renje alebo vhodne kvalifikovanou osobou Nikdy nepou vajte zariadenie ak je po koden z suvka nap jac k bel alebo ak ko vek jeho as Tento v robok nem u pou va dospel alebo deti so zn en mi fyzick mi zm...

Page 24: ...iade pohonu nasadi mal ku e a a potom na ve k ku e Dr ky na vn tornej strane v ieho ku e a musia dosadn do v stupkov men ieho Ku ele oddel te tak e ve k ku e potiahnete smerom nahor a stiahnete ho z m...

Page 25: ...recykl cii ho odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z k...

Page 26: ...lel tapasztalauk s tud suk hozz csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy abban az esetben ha megkapt k a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz pontos utas t sokat s meg rtett k a vesz...

Page 27: ...zab lyosan van sszeszerelve A k bel felesleges r sz t tekerje a k sz l k alja k r azt n dugja be a vill sdug t a csatlakoz aljzatba Haszn latba v tel el tt Vesz ly A fullad svesz ly miatt tartsa t vol...

Page 28: ...k lev t a facsar st k vet en azonnal meg kell inni s soha nem szabad f med nyben t rolni A k l nb z citrusf l k lev b l ide lis gy m lcsl kever k k sz thet A narancsl s a citroml elegye k l n sen maga...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230V 16A Gorenje Gorenje...

Page 30: ...30 Gorenje Lc 60 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 5 Gorenje AC230 50...

Page 31: ...31 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 16A 8 8 Gorenje...

Page 33: ...33 Lc 60 dB A 2002 96 EC 5 Gorenj 230 V 50Hz...

Page 34: ...34 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 35: ...35 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8...

Page 36: ...36 Gorenje Lc 60 A Gorenje 2002 96 EG WEEE 5 Gorenje...

Page 37: ...37 230 50 C...

Page 38: ...chujte pod tekouc vodou V straha Vasal s k zben ne engedje gyermekeit a vasal val vagy a t pk bellel j tszani Miel tt a k sz l ket csatlakoztatn nk ellen rizz k hogy a h l zati konnektor 230V 16A A gy...

Page 39: ...i nebo k syst mu d lkov ho ovl d n aby se vylou il vznik nebezpe n ch situac Hladina hluku Lc 60 dB A Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elek...

Page 40: ...a vu a hnac h del V e o ist te Vyt hn te kabel ze z suvky Tipy pro od av ov n vu z citrus vypijte hned a nikdy ji neuchov vejte v kovov n dob Citrusov vy jsou ide ln pro m ch n M ete sm chat pomeran o...

Page 41: ...gebrauchen oder entsprechende Anweisungen ber den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Ger ts verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen ohne Aufsicht von...

Page 42: ...sten Mal benutzen siehe Kapitel Reinigung Vergewissern Sie sich dass das Ger t ordnungsgem montiert ist bevor Sie es ans Netz anschlie en Wickeln Sie das lose Kabel um den Boden des Ger tes und stecke...

Page 43: ...n Saft nie in einem Metallgef auf Die S fte der Zitrusfr chte sind ideal zum Mischen Sie k nnen den Orangen und den Zitronensaft mischen wenn Sie eine besonders starke C Vitamin Dosis haben m chten De...