background image

13 

GEBRAUCHSANLEITUNG

 

 

 

 

DE

Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist von sehr 

hoher 

Qualität. 

Bitte 

lesen 

Sie 

die 

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. 

Sicherheitshinweise 

 

1.

 

ACHTUNG! Die Handgriffe des Kochtopfes und 

der  Topfdeckel  werden  während  des 

Gebrauchs  sehr  heiß.  Verwenden  Sie 

deswegen  zum  Anfassen  des  Kochtopfes 

immer  Küchentücher  oder  wärmeisolierende 

Handschuhe. 

2.

 

Stellen Sie den heißen Kochtopf immer auf eine 

temperaturbeständige Unterlage. 

3.

 

ACHTUNG!  Der  Kochtopf  wird  sehr  schnell 

heiß, deswegen sollten Sie beim Kochen mit Öl 

oder Fett diesen die ganze Zeit beaufsichtigen, 

damit es nicht zum Band kommt. 

4.

 

ACHTUNG! Den Kochtopf nicht erhitzen wenn 

er leer ist, da es dadurch zur Beschädigung des 

Emails kommen kann. 

5.

 

Den Kochtopf nicht mit Messern oder scharfen 

Gegenständen  schaben  oder  Fleisch  im 

Kochtopf  schneiden,  da  dadurch  das  Email 

beschädigt wird. 

6.

 

Benutzen  Sie  Kochlöffel  aus  Holz  oder 

temperaturbeständigem Kunststoff. 

7.

 

ACHTUNG!  Den  Kochtopf  immer  von  der 

Kochzone abheben und nicht auf der Kochzone 

verschieben, da dadurch die Glaskeramikplatte 

oder der Kochtopf beschädigt werden kann. 

8.

 

ACHTUNG! Wenn Sie den Kochtopf auf einer 

groben  Oberfläche  zum  Kochen  verwenden, 

kann die Unterseite des Kochtopfes beschädigt 

werden,  deshalb  sollten  Sie  vorsichtig  sein, 

wenn  Sie  den  Kochtopf  auf  Glaskeramik-

Kochzonen  verwenden,  weil  der  beschädigte 

Kochtopfboden  Beschädigungen  an  den 

Kochzonen verursachen kann.  

9.

 

Das 

Produkt 

kann 

auf 

allen 

Kochzonen/Kochstellen  oder  im  Backofen  bis 

zu  240°C  verwendet  werden.  Legen  Sie  das 

Produkt im Garraum immer auf den Rost und 

niemals  auf  den  Boden  des  Garraums. 

Gasflammen  dürfen  nicht  auf  die  Seiten  des 

Kochtopfes gerichtet sein. 

10.

 

Der  Kochtopfboden  muss  dem  Durchmesser 

der Kochzone/Kochplatte entsprechen 

11.

 

Das  Produkt  ist  nicht  für  den  Gebrauch  im 

Mikrowellenherd geeignet.  

12.

 

Das  Produkt  ist  nicht  zum  Reinigen  in  der 

Spülmaschine geeignet. 

13.

 

VORSICHT!  Mit  dem  Produkt  vorsichtig 

umgehen, damit er nicht zu Boden fällt und den 

Bodenbelag beschädigt. 

14.

 

Den  Topfdeckel  nicht  verwenden,  wenn  der 

Griff lose ist. Schrauben Sie in einem solchen 

Fall zuerst den Griff fest. 

Vor dem ersten Gebrauch 

 

1.

 

Entfernen  Sie  vor  dem  ersten  Gebrauch  alle 

Verpackungsmaterialien 

und 

eventuelle 

Etiketten vom Kochtopf.  

2.

 

Kochen Sie im neuen Kochtopf zweimal Wasser 

auf,  damit  etwaige  Produktionsreste  entfernt 

werden. 

3.

 

Spülen Sie den Kochtopf von Hand mit einem 

Geschirrspülmittel  und  heißem  Wasser  und 

wischen es danach mit einem trockenen Tuch 

trocken. 

Gebrauch 

 

1.

 

Wärmen  Sie  das  Produkt  erst  bei  niedriger 

Kochstufe und erhöhen Sie dann allmählich die 

Kochstufe. 

2.

 

Das  Produkt  ist  nicht  zur  „trockenen" 

Zubereitung  von  Gerichten  geeignet,  da 

dadurch  das  Email  beschädigt  werden  kann. 

Der  Boden  des  Kochtopfes  muss  mit  Zutaten 

bedeckt sein. 

3.

 

Achten  Sie  darauf,  dass  Sie  keine  Zutaten  in 

den Kochtopf geben, von welchen Öl tropft, da 

bei  heißem  Kochtopfboden  das  Öl  aus  dem 

Kochtopf spritzen kann. 

4.

 

Da  Gusseisen  die  Temperatur  sehr  gut 

speichert,  empfehlen  wir  die  Zubereitung  von 

Speisen auf mittlerer Temperatur.  

5.

 

Kochen und braten Sie im Gusseisen-Kochtopf 

niemals bei sehr hohen Temperaturen. 

6.

 

Das helle Email im Kochtopf ist sehr gut zum 

Kochen oder Braten im Backofen bei niedrigen 

bis mittleren Temperaturen geeignet. 

7.

 

Der  Kochtopfdeckel  ist  so  beschaffen,  dass 

Dampf  während  des  Kochens  am  Topfdeckel 

kondensiert  und  gleichmäßig  auf  dem  Gargut 

verteilt  wird.  Dadurch  bleibt  das  Gargut  saftig 

und bewahrt sein Aroma. 

 

 

Summary of Contents for CWCI 24R

Page 1: ...CWCI 28R CWCI 24R Kuhinjska posoda Kuhinjsko posu e Cookware Oale Hrnce Ed nyek Garnki i Kuchy sk n doba Kochgeschirr...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...Pred prvo uporabo 1 Z izdelka odstranite vso embala o in nalepke 2 Izdelek vsaj dvakrat prekuhajte z vodo da odstranite vse morebitne ostanke proizvodnje 3 Izdelek pomijte z detergentom za pomivanje...

Page 4: ...a prask padcev namernih po kodb ali nepravilnega i enja je izklju ena iz te garancije Prav tako so izklju ene reklamacije zaradi prask V primeru prito be v okviru garancijskega roka prosimo vrnite cel...

Page 5: ...la u i naljepnice 2 Proizvod prokuhajte vodom najmanje dva puta da se odstrane mo ebitni ostatci iz proizvodnje 3 Proizvod operite koriste i deterd ent za pranje posu a i vru u vodu a zatim ga obri it...

Page 6: ...e enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako er su isklju ene sve reklamacije zbog ogrebotina U slu aju reklamacije u okviru garancijskog roka molimo vas da vratite itav sadr aj u...

Page 7: ...dovoljno vrsto u rafljena U tom slu aju za rafite rafove na poklopcu Pre prve upotrebe 1 Sa proizvoda skinite svu ambala u i nalepnice 2 U proizvodu prokuvajte vodu najmanje dva puta da se odstrane ev...

Page 8: ...e o te ena zbog nepravilne upotrebe na primer zbog pregrevanja gubitka boje ogrebotina padova namernih o te enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako e su isklju ene sve reklamac...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 10: ...10 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 02 3299111...

Page 11: ...appliance for the first time 1 Remove all packaging and labels from the product 2 Fill the pan with water and bring the water to a boil at least twice in order to remove any substances left from the...

Page 12: ...overheating discolouration scratches drops intentional damage or incorrect cleaning shall not be covered by this warranty Moreover any warranty claims due to scratches shall be rejected In case of a w...

Page 13: ...en nicht auf die Seiten des Kochtopfes gerichtet sein 10 Der Kochtopfboden muss dem Durchmesser der Kochzone Kochplatte entsprechen 11 Das Produkt ist nicht f r den Gebrauch im Mikrowellenherd geeigne...

Page 14: ...besch digt wird 2 Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel damit das Email nicht besch digt wird 3 Lassen Sie den Kochtopf vor dem Sp len abk hlen damit das Email nicht besch dig...

Page 15: ...a de sub produs 14 Nu utiliza i capacul dac observa i c m nerul capacului nu este fixat n acest caz fixa i uruburile de pe capac nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat 1 ndep rta i toate ambal...

Page 16: ...ca s rugineasc Garan ie PERIOADA DE GARAN IE 2 ANI Deteriorarea vaselor de g tit care rezult din utilizarea incorect cum ar fi nc lzire excesiv decolorare zg rieturi pic turi deteriorare inten ionat s...

Page 17: ...hu pod produktom 14 Ak spozorujete e dr adlo poklopu nie je upevnen poklop nepou vajte V takom pr pade skrutky na poklope utiahnite Pred prv m pou it m zariadenia 1 Z produktu odstr te v etok obal a v...

Page 18: ...icu vytrite do ista T m zabr nite hrdzaveniu Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie riadu ktor je v sledkom nespr vneho pou vania ako je napr klad prehriatie zmena sfarbenia po k...

Page 19: ...al t rt n haszn lata el tt 1 T vol tsa el a term kr l a csomagol anyagokat s a matric kat 2 T ltse meg a term ket v zzel s forralja fel legal bb k tszer a gy rt s sor n keletkezett lerak d sok elt vol...

Page 20: ...rozsdak pz d s Garancia GARANCI LIS ID SZAK 2 V A term k nem megfelel haszn lata gymint t lhev l s elsz nez d s karcol sok foltok sz nd kos k rokoz s vagy nem megfelel tiszt t s miatt felmer l k rokra...

Page 21: ...niewa mog oby to uszkodzi powierzchni pod produktem 14 Nie u ywa pokrywki gdy si zauwa y e odpad od niej uchwyt Nale y w wczas przykr ci ruby w pokrywce Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy 1 Usun...

Page 22: ...bk 5 Od czasu do czasu pokry czarn cz powierzchni garnka olejem do sma enia a nast pnie wytrze j do sucha Zapobiegnie to rdzewieniu Gwarancja OKRES GWARANCYJNY 2 LATA Niniejsz gwarancj nie s obj te u...

Page 23: ...m e po kodit povrch pod n m 14 Nepou vete v ko pokud vid te e dr k v ka nen upevn n V tom p pad ut hn te rouby v ka P ed prvn m pou it m za zen 1 Sundejte ve ker balen a ozna en na v robku 2 P idejte...

Page 24: ...edn je vyt ete do ista To zabra uje korozi Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Na po kozen n dob v d sledku nespr vn ho pou it jako p eh v n odbarven po kr b n p d mysln ho po kozen nebo nespr vn ho i t n se ta...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 28: ...28 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje 0 800 300 024 GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 30: ...30 2 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE 119180 4 1 17040001...

Reviews: