background image

19 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ          

 

 

 

 

 

HU 

Ön egy minőségi terméket vásárolt. Kérjük, olvassa 

át

 

figyelmesen a használati útmutatót.   

Biztonsági figyelmeztetések 

 

1.

 

FIGYELEM! Használat közben a fülek és a fedő 

felforrósodnak.  Használjon  száraz  ruhát, 

edényfogót vagy konyhai védőkesztyűt.  

2.

 

Ügyeljen rá, hogy a forró terméket csak védett 

vagy hőálló helyre, illetve alátétre tegye le.   

3.

 

FIGYELEM!  A  termék  igen  gyorsan 

felmelegszik. Ezért folyamatosan felügyelje, ha 

olajjal  vagy  zsírral  főz,  mert  ezek  lángra 

kaphatnak.  

4.

 

FIGYELEM!  Ne  melegítse  az  edényt  üresen, 

mert ettől a zománc bevonat leválhat.  

5.

 

A termék sérülésének elkerülése érdekében ne 

használjon semmilyen éles tárgyat, ügyeljen rá, 

hogy ne karcolja meg, és ne vágja az ételeket 

az termékben, illetve a terméken. 

6.

 

Használjon  fából,  vagy  hőálló  műanyagból 

készült eszközöket.   

7.

 

FIGYELEM!  A  terméket  mindig  emelje  fel  és 

SOHA  ne  csúsztassa  egy  üvegkerámia 

felületen, mert ez kárt okozhat a termékben és 

a főzőlap vagy a sütő felületében.  

8.

 

FIGYELEM!  Ha  egyenetlen  felületen  főz,  a 

termék  alja  megsérülhet.  Kezelje  óvatosan, 

mert ha a termék alja megsérült, az kárt okozhat 

más főzési felületekben.  

9.

 

A  termék  valamennyi  sütőben  és  főzőlapon 

használható, maximum 240 °C-ig. Ha sütőben 

használja, mindig a rácsra helyezze és soha ne 

a sütő aljára. Ügyeljen rá, hogy a gáz főzőlap 

lángjai ne érjék el a termék oldalait.  

10.

 

A terméket csak megfelelő égővel vagy főzési 

mezővel használja.  

11.

 

A  termék  nem  használható  mikrohullámú 

sütőben. 

12.

 

A termék nem tisztítható mosogatógépben. 

13.

 

FIGYELEM!  Kezelje  óvatosan  a  terméket. 

Ügyeljen  rá,  hogy  ne  essen  le,  mert  ettől  a 

termék alatti felület megsérülhet.   

14.

 

Ne használja a fedőt, ha azt észleli, hogy a fül 

nincs  rögzítve.  Ilyen  esetben  húzza  meg  a 

fedőn a csavarokat.   

A készülék első alkalommal történő használata 

előtt 

 

1.

 

Távolítsa el a termékről a csomagolóanyagokat 

és a matricákat.  

2.

 

Töltse  meg  a  terméket  vízzel  és  forralja  fel 

legalább  kétszer,  a  gyártás  során  keletkezett 

lerakódások eltávolítása érdekében.  

3.

 

A  terméket  kézzel  mosogassa,  mosogatószer 

és  meleg  víz  segítségével,  majd  törölje 

szárazra.  

Használat 

 

1.

 

A termék melegítését alacsony hőfokon kezdre, 

majd növelje fokozatosan a hőmérsékletet.  

2.

 

A  felület  nem  alkalmas  száraz  főzésre,  mert 

ettől  a  zománc  bevonat  leválhat.  Ügyeljen  rá, 

hogy az edény alja teljesen el legyen fedve.  

3.

 

Ügyeljen  rá,  hogy  ne  adjon  az  ételhez  olyan 

hozzávalókat, amelyekből víz csöpöghet a forró 

olajra, mert az olaj ettől fröcsögni kezdhet.  

4.

 

Az  öntöttvasból  készült  termékek  igen  jól 

megtartják  a  hőt.    Ezért  a  közepes  hőfok 

elengedő sütéshez vagy grillezéshez.   

5.

 

A  termék  használata  során  ne  használjon 

magas hőmérsékleteket.  

6.

 

Az  edény  belsejének  fényes  zománca 

különösen ideális lassú főzésre alacsony vagy 

közepes  hőfokon  –  mind  főzőlapon,  mind 

sütőben történő használat esetén.    

7.

 

A  fedő  úgy  került  kialakításra,  hogy  a  főzés 

közben  lecsapódó  gőz  egyenletesen  oszlik  el 

az ételen. Így az étel szaftos marad és megőrzi 

természetes aromáit.   

Hasznos  tippek  az  ízletes  és  egészséges 

ételkészítéshez  

 

1.

 

Szaftok: az ételben lévő szaftok vitaminokat és 

más  értékes  hozzávalókat  tartalmaznak, 

amelyeket nélkülözhetetlenek az étel ízéhez. A 

legjobb  minőségű  étel  elérése  érdekében  ne 

használjon olajat vagy vizet a főzéshez. Íz így 

elkészített étel ízletesebb lesz, ha az edényben 

vagy a grill lapon maradt szafttal együtt tálalja.  

2.

 

Megfelelő  edényméret:  a  főzés  megkezdése 

előtt az elkészíteni kívánt étel mennyiségének 

függvényében  válassza  ki  az  edény  méretét. 

Ügyeljen rá, hogy az étel ne érjen az edény 2/3-

ánál magasabbra. 

3.

 

Főzési idő: amikor az étel felforrt, csökkentse a 

hőt  vagy  a  főzőlap  teljesítmény-fokozatát.  Ha 

lehetséges, ne nyissa ki a fedőt, hogy a szaft az 

ételben  maradjon  és  egészségesebb  módon 

készüljön el.  

Summary of Contents for CWCI 24R

Page 1: ...CWCI 28R CWCI 24R Kuhinjska posoda Kuhinjsko posu e Cookware Oale Hrnce Ed nyek Garnki i Kuchy sk n doba Kochgeschirr...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...Pred prvo uporabo 1 Z izdelka odstranite vso embala o in nalepke 2 Izdelek vsaj dvakrat prekuhajte z vodo da odstranite vse morebitne ostanke proizvodnje 3 Izdelek pomijte z detergentom za pomivanje...

Page 4: ...a prask padcev namernih po kodb ali nepravilnega i enja je izklju ena iz te garancije Prav tako so izklju ene reklamacije zaradi prask V primeru prito be v okviru garancijskega roka prosimo vrnite cel...

Page 5: ...la u i naljepnice 2 Proizvod prokuhajte vodom najmanje dva puta da se odstrane mo ebitni ostatci iz proizvodnje 3 Proizvod operite koriste i deterd ent za pranje posu a i vru u vodu a zatim ga obri it...

Page 6: ...e enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako er su isklju ene sve reklamacije zbog ogrebotina U slu aju reklamacije u okviru garancijskog roka molimo vas da vratite itav sadr aj u...

Page 7: ...dovoljno vrsto u rafljena U tom slu aju za rafite rafove na poklopcu Pre prve upotrebe 1 Sa proizvoda skinite svu ambala u i nalepnice 2 U proizvodu prokuvajte vodu najmanje dva puta da se odstrane ev...

Page 8: ...e o te ena zbog nepravilne upotrebe na primer zbog pregrevanja gubitka boje ogrebotina padova namernih o te enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako e su isklju ene sve reklamac...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 10: ...10 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 02 3299111...

Page 11: ...appliance for the first time 1 Remove all packaging and labels from the product 2 Fill the pan with water and bring the water to a boil at least twice in order to remove any substances left from the...

Page 12: ...overheating discolouration scratches drops intentional damage or incorrect cleaning shall not be covered by this warranty Moreover any warranty claims due to scratches shall be rejected In case of a w...

Page 13: ...en nicht auf die Seiten des Kochtopfes gerichtet sein 10 Der Kochtopfboden muss dem Durchmesser der Kochzone Kochplatte entsprechen 11 Das Produkt ist nicht f r den Gebrauch im Mikrowellenherd geeigne...

Page 14: ...besch digt wird 2 Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel damit das Email nicht besch digt wird 3 Lassen Sie den Kochtopf vor dem Sp len abk hlen damit das Email nicht besch dig...

Page 15: ...a de sub produs 14 Nu utiliza i capacul dac observa i c m nerul capacului nu este fixat n acest caz fixa i uruburile de pe capac nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat 1 ndep rta i toate ambal...

Page 16: ...ca s rugineasc Garan ie PERIOADA DE GARAN IE 2 ANI Deteriorarea vaselor de g tit care rezult din utilizarea incorect cum ar fi nc lzire excesiv decolorare zg rieturi pic turi deteriorare inten ionat s...

Page 17: ...hu pod produktom 14 Ak spozorujete e dr adlo poklopu nie je upevnen poklop nepou vajte V takom pr pade skrutky na poklope utiahnite Pred prv m pou it m zariadenia 1 Z produktu odstr te v etok obal a v...

Page 18: ...icu vytrite do ista T m zabr nite hrdzaveniu Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie riadu ktor je v sledkom nespr vneho pou vania ako je napr klad prehriatie zmena sfarbenia po k...

Page 19: ...al t rt n haszn lata el tt 1 T vol tsa el a term kr l a csomagol anyagokat s a matric kat 2 T ltse meg a term ket v zzel s forralja fel legal bb k tszer a gy rt s sor n keletkezett lerak d sok elt vol...

Page 20: ...rozsdak pz d s Garancia GARANCI LIS ID SZAK 2 V A term k nem megfelel haszn lata gymint t lhev l s elsz nez d s karcol sok foltok sz nd kos k rokoz s vagy nem megfelel tiszt t s miatt felmer l k rokra...

Page 21: ...niewa mog oby to uszkodzi powierzchni pod produktem 14 Nie u ywa pokrywki gdy si zauwa y e odpad od niej uchwyt Nale y w wczas przykr ci ruby w pokrywce Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy 1 Usun...

Page 22: ...bk 5 Od czasu do czasu pokry czarn cz powierzchni garnka olejem do sma enia a nast pnie wytrze j do sucha Zapobiegnie to rdzewieniu Gwarancja OKRES GWARANCYJNY 2 LATA Niniejsz gwarancj nie s obj te u...

Page 23: ...m e po kodit povrch pod n m 14 Nepou vete v ko pokud vid te e dr k v ka nen upevn n V tom p pad ut hn te rouby v ka P ed prvn m pou it m za zen 1 Sundejte ve ker balen a ozna en na v robku 2 P idejte...

Page 24: ...edn je vyt ete do ista To zabra uje korozi Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Na po kozen n dob v d sledku nespr vn ho pou it jako p eh v n odbarven po kr b n p d mysln ho po kozen nebo nespr vn ho i t n se ta...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 28: ...28 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje 0 800 300 024 GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 30: ...30 2 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE 119180 4 1 17040001...

Reviews: