background image

UPUTE ZA UPORABU    

             

              HR 

 

Kupili  ste  proizvod  odlične  kakvoće.  Pažljivo 

proučite upute za uporabu.  
Sigurnosne predostrožnosti    

 

1.

 

OPREZ!  Drške  i  pokrov  zagriju  se  tijekom 

kuhanja, zato uvijek koristite krpu ili kuhinjske 

rukavice za vruće površine. 

2.

 

Pazite  da  vruću  posudu  uvijek  stavite  na 

zaštićenu  radnu  površinu  ili  odgovarajuću 

podlošku. 

3.

 

OPREZ! Proizvod se jako brzo zagrije, zato ga 

za  kuhanje  korištenjem  ulja  ili  neke  druge 

masnoće  nemojte  ostavljati  bez  nadzora,  jer 

može doći do požara. 

4.

 

OPREZ!  Proizvod  nemojte  zagrijavati  kada  je 

prazan, jer ćete time samo prouzročiti ljuštenje 

emajla. 

5.

 

Da ne bi oštetili proizvod, izbjegavajte korištenje 

oštrih predmeta, i nemojte grepsti ili rezati hranu 

na posudi ili u njoj. 

6.

 

U  rukovanju  proizvodom  koristite  kuhinjska 

pomagala  napravljena  iz  drveta  ili  toplotno 

otporne plastike. 

7.

 

OPREZ! Proizvod uvijek podignite, i NIKADA ga 

nemojte gurati ili vući kada kuhate na staklenim 

pločama za kuhanje, jer time možete oštetiti bilo 

proizvod ili ploču, odnosno pećnicu. 

8.

 

OPREZ!  Kada  koristite  grube  površine  za 

kuhanje  ili  pečenje,  proizvod  se  može  na 

donjem  dijelu  oštetiti,  zato  rukujte  s  njim 

oprezno,  jer  tako  možete  kasnije  prouzročiti 

oštećenje i na drugim površinama za kuhanje.  

9.

 

Proizvod  je  podesan  za  uporabu  na  svim 

pločama  za  kuhanje  do  240°C.  U  pećnici  ga 

stavite  na  rešetku,  i  nikada  na  dno  pećnice. 

Plinski  plamenovi  ne  smiju  gorjeti  uz  bočne 

stjenke posude. 

10.

 

Odaberite  polje  za  kuhanje  koje  odgovara 

promjeru proizvoda. 

11.

 

Proizvod  nije  podesan  za  uporabu  u 

mikrovalnim pećnicama.  

12.

 

Nije prikladan za pranje u perilici posuđa. 

13.

 

OPREZ! Proizvodom rukujte pažljivo da vam ne 

padne i da ne ošteti površinu ispod njega. 

14.

 

Pokrov  nemojte  koristiti  ako  opazite  da  drška 

nije  dovoljno  čvrsto  učvršćena.  U  tom  slučaju 

privijte vijke na pokrovu. 

Prije prve uporabe 

 

1.

 

Sa proizvoda skinite svu ambalažu i naljepnice.  

2.

 

Proizvod prokuhajte vodom najmanje dva puta, 

da se odstrane možebitni ostatci iz proizvodnje. 

 

3.

 

Proizvod operite koristeći deterdžent za pranje 

posuđa i vruću vodu, a zatim ga obrišite suhom 

krpom. 

Rukovanje 

 

1.

 

Proizvod  počnite  zagrijavati  na  nižoj 

temperaturi, koju zatim po potrebi povećavajte. 

2.

 

Proizvod  nije  podesan  za  suho  kuhanje  jer 

može  doći  do  ljuštenja  emajla,  stoga  uvijek 

pazite da dno bude potpuno prekriveno. 

3.

 

Pazite kod dodavanja sastojaka iz kojih kaplje 

tekućina na vruće ulje, jer će doći do brizganja 

ulja. 

4.

 

Obzirom  da  lijevano  željezo  dobro  održava 

toplotu, sasvim je dovoljno kuhanje i pečenje na 

srednjoj temperaturi.  

5.

 

Kod  kuhanja  i  pečenja  u  posudi,  nemojte 

koristiti visoke temperature. 

6.

 

Svijetao emajl u unutrašnjosti posude naročito 

je  podesan  za  sporo  kuhanje  na  niskoj  do 

srednjoj temperaturi na pločama za kuhanje ili u 

pećnici. 

Pokrov  posude  napravljen  je  tako  da  se  para 

tijekom  kuhanja  kondenzira,  i  ravnomjerno  se 

raspoređuje po hrani koju spremate. Hrana tako 

ostaje sočna i puna svoje prirodne arome. 

Korisni  savjeti  za  pripremu  ukusne  i  zdrave 

hrane 

 

1.

 

Sokovi: svi sokovi koji se nalaze u namirnicama 

sadrže  vitamine  i  druge  dragocjene  sastojke, 

koji su vrlo važni za okus jela. Ukoliko tijekom 

kuhanja  ne  koristite  ulje  ili  vodu,  postići  ćete 

najvišu kakvoću jela. Jelo spremljeno na takav 

način će biti ukusnije ako ga servirate zajedno 

sa sokovima koji su se zadržali na dnu posude. 

2.

 

Odgovarajuća  veličina  posude:  prije  kuhanja 

odaberite  posudu  obzirom  na  količinu  hrane 

koju namjeravate u njoj spremati, i to tako da 

hrana ne dopire više od 2/3 visine posude. 

3.

 

Vrijeme  kuhanja:  kada  opazite  da  vam  jelo 

počinje  ključati,  smanjite  snagu  rada  polja  za 

kuhanje.  Ako  je  moguće  nemojte  otvarati 

pokrov jer time zadržavate sve sokove i hrana 

je pripremljena na zdrav način. 

4.

 

Savjet  za  štednju  energije:  kad  jelo  počne 

ključati smanjite snagu rada uređaja. Nekoliko 

minuta prije završetka kuhanja isključite polje za 

kuhanje.  Jelo  će  se  skuhati  do  kraja  koristeći 

toplotu apsorbiranu u dnu posude. 

Summary of Contents for CWCI 24R

Page 1: ...CWCI 28R CWCI 24R Kuhinjska posoda Kuhinjsko posu e Cookware Oale Hrnce Ed nyek Garnki i Kuchy sk n doba Kochgeschirr...

Page 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Page 3: ...Pred prvo uporabo 1 Z izdelka odstranite vso embala o in nalepke 2 Izdelek vsaj dvakrat prekuhajte z vodo da odstranite vse morebitne ostanke proizvodnje 3 Izdelek pomijte z detergentom za pomivanje...

Page 4: ...a prask padcev namernih po kodb ali nepravilnega i enja je izklju ena iz te garancije Prav tako so izklju ene reklamacije zaradi prask V primeru prito be v okviru garancijskega roka prosimo vrnite cel...

Page 5: ...la u i naljepnice 2 Proizvod prokuhajte vodom najmanje dva puta da se odstrane mo ebitni ostatci iz proizvodnje 3 Proizvod operite koriste i deterd ent za pranje posu a i vru u vodu a zatim ga obri it...

Page 6: ...e enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako er su isklju ene sve reklamacije zbog ogrebotina U slu aju reklamacije u okviru garancijskog roka molimo vas da vratite itav sadr aj u...

Page 7: ...dovoljno vrsto u rafljena U tom slu aju za rafite rafove na poklopcu Pre prve upotrebe 1 Sa proizvoda skinite svu ambala u i nalepnice 2 U proizvodu prokuvajte vodu najmanje dva puta da se odstrane ev...

Page 8: ...e o te ena zbog nepravilne upotrebe na primer zbog pregrevanja gubitka boje ogrebotina padova namernih o te enja ili nepravilnog i enja isklju ena je iz ove garancije Tako e su isklju ene sve reklamac...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 10: ...10 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 02 3299111...

Page 11: ...appliance for the first time 1 Remove all packaging and labels from the product 2 Fill the pan with water and bring the water to a boil at least twice in order to remove any substances left from the...

Page 12: ...overheating discolouration scratches drops intentional damage or incorrect cleaning shall not be covered by this warranty Moreover any warranty claims due to scratches shall be rejected In case of a w...

Page 13: ...en nicht auf die Seiten des Kochtopfes gerichtet sein 10 Der Kochtopfboden muss dem Durchmesser der Kochzone Kochplatte entsprechen 11 Das Produkt ist nicht f r den Gebrauch im Mikrowellenherd geeigne...

Page 14: ...besch digt wird 2 Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel damit das Email nicht besch digt wird 3 Lassen Sie den Kochtopf vor dem Sp len abk hlen damit das Email nicht besch dig...

Page 15: ...a de sub produs 14 Nu utiliza i capacul dac observa i c m nerul capacului nu este fixat n acest caz fixa i uruburile de pe capac nainte de a utiliza aparatul pentru prima dat 1 ndep rta i toate ambal...

Page 16: ...ca s rugineasc Garan ie PERIOADA DE GARAN IE 2 ANI Deteriorarea vaselor de g tit care rezult din utilizarea incorect cum ar fi nc lzire excesiv decolorare zg rieturi pic turi deteriorare inten ionat s...

Page 17: ...hu pod produktom 14 Ak spozorujete e dr adlo poklopu nie je upevnen poklop nepou vajte V takom pr pade skrutky na poklope utiahnite Pred prv m pou it m zariadenia 1 Z produktu odstr te v etok obal a v...

Page 18: ...icu vytrite do ista T m zabr nite hrdzaveniu Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie riadu ktor je v sledkom nespr vneho pou vania ako je napr klad prehriatie zmena sfarbenia po k...

Page 19: ...al t rt n haszn lata el tt 1 T vol tsa el a term kr l a csomagol anyagokat s a matric kat 2 T ltse meg a term ket v zzel s forralja fel legal bb k tszer a gy rt s sor n keletkezett lerak d sok elt vol...

Page 20: ...rozsdak pz d s Garancia GARANCI LIS ID SZAK 2 V A term k nem megfelel haszn lata gymint t lhev l s elsz nez d s karcol sok foltok sz nd kos k rokoz s vagy nem megfelel tiszt t s miatt felmer l k rokra...

Page 21: ...niewa mog oby to uszkodzi powierzchni pod produktem 14 Nie u ywa pokrywki gdy si zauwa y e odpad od niej uchwyt Nale y w wczas przykr ci ruby w pokrywce Przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy 1 Usun...

Page 22: ...bk 5 Od czasu do czasu pokry czarn cz powierzchni garnka olejem do sma enia a nast pnie wytrze j do sucha Zapobiegnie to rdzewieniu Gwarancja OKRES GWARANCYJNY 2 LATA Niniejsz gwarancj nie s obj te u...

Page 23: ...m e po kodit povrch pod n m 14 Nepou vete v ko pokud vid te e dr k v ka nen upevn n V tom p pad ut hn te rouby v ka P ed prvn m pou it m za zen 1 Sundejte ve ker balen a ozna en na v robku 2 P idejte...

Page 24: ...edn je vyt ete do ista To zabra uje korozi Z ruka Z RU N DOBA 2 ROKY Na po kozen n dob v d sledku nespr vn ho pou it jako p eh v n odbarven po kr b n p d mysln ho po kozen nebo nespr vn ho i t n se ta...

Page 25: ...25 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 3...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 C 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Page 28: ...28 2 3 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje 0 800 300 024 GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 10 11 12 13 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 30: ...30 2 3 4 1 2 3 4 5 2 Gorenje 03 8997000 Gorenje Gorenje GORENJE 119180 4 1 17040001...

Reviews: