background image

- 25 -

kako slijedi.
- Prekidač - putem termoelektrične naprave - upravlja
otvaranjem i zatvaranjem jednog oduška. Okretanjem
prekidača u položaj 

ON

, taj će se odušak nakon jedne minute

okrenuti za 90° i takovim otvaranjem omogućiti isisavanje
pokvarenog zraka. Okretanjem prekidača u položaj 

OFF

,

odušak će se nakon 100 sekundi zatvoriti.

• UČVRŠĆIVANJE RASKLOPNIH DEKORATIVNIH
SPOJEVA

Namjestite električni kabel u prostor u kojeg zauzima
dekorativni spoj. Ako vaš aparat treba postaviti u isisnoj verziji
ili u verziji s vanjskim motorom, morate napraviti otvor za
odvođenje zraka. Podesite širinu zidnog oslonca za gornji spoj
(sl. 3). Zatim vijcima 

A

 (sl. 3) te poštujući udaljenost od stropa

navedenu na sl. 2 učvrstite oslonac na strop tako da bude u
osovini s vašom napom. Spojite – pomoću spojne cijevi -
prirubnicu 

C

 na otvor za odvođenje zraka (sl. 4).

Uvucite gornji spoj u donji i položite na plašt. Izvucite gornji
spoj sve do zidnog oslonca i učvrstite ga vijcima 

B

 (sl. 3). Da

bi ste napu iz isisne verzije preinačili u verziju za filtriranje,
potražite kod vašeg Prodavača ugljene filtere i slijedite upute
za montiranje.

• VERZIJA ZA FILTRIRANJE

Postavite napu i dva spoja kako se navodi u odjeljku koji se
odnosi na montiranje nape u isisnoj verziji. Za montiranje
skretnika filtriranog zraka proučite uputstva koja ćete naći s
opremom. Ako ta oprema nije dostavljena, naručite je kod
vašeg Prodavača kao pribor. Filtere je potrebno staviti na
isisnu skupinu koja se nalazi u unutrašnjosti nape, centrirati
ih na skupini i okrenuti za 90 stupnjeva sve dok se ne zakoče
(sl. 7).

UPORABA I ODRŽAVANJE

• 

Preporučujemo da aparat pokrenete prije početka kuhanja

bilo kojih namirnica. Preporučujemo da aparat ostavite
uključen 15 minuta nakon završetka kuhanja hrane, radi
potpunog odvođenja pokvarenog zraka.
Dobar rad nape ovisi o ispravnom i stalnom održavanju;
naročitu pozornost treba posvetiti filteru za masnoću i
ugljenom filteru.
• Zadatak filtera za masnoću jest zadržavanje čestica
masnoće koje lebde u zraku pa je on stoga podložan
začepljivanju uvijek u različitim vremenskim razmacima, a
ovisno o upotrebi aparata.
Akrilni filter na rešetci potrebno je zamijeniti kada natpisi –
koje se vidi kroz rešetku – promijene boju, a tinta se
rasprostrani; novi filter treba namjestiti tako da natpisi budu
vidljivi izvana, kroz rešetku nape.
Ako akrilni filteri nemaju natpise, odnosno ako se radi o
metalnim filterima ili onima s aluminijskom pločom, radi
spriječavanja opasnosti od požara filtere treba oprati najviše
svaka 2 mjeseca i to na slijedeći način:
- skinite filter s rešetke i operite ga u otopini vode i neutralnog
tekućeg deterdženta da bi ste uklonili s njega prljavštinu.
- Isperite u obilatoj količini mlake vode i ostavite da se osuši.
Metalne filtere i/ili aluminijske ploče možete prati i u perilici
posuđa. Nakon nekoliko pranja, ako se radi o aluminijskim
filterima ili aluminijskim pločama, može doći do promjene boje.
To ne daje pravo na žalbu niti pravo na zahtjevanje njihove
zamjene.
Nepoštivanje uputa o promjeni i pranju može dovesti do
opasnosti od zapaljenja filtera za masnoću.
• Ugljeni filteri služe za pročišćavanje zraka koji se vraća u
prostoriju. Te filtere se ne može prati ni obnavljati i potrebno
ih je zamijeniti nakon najviše svaka četiri mjeseca. Zasićenost
aktivnog ugljena ovisi o više-manje produženoj upotrebi

aparata, o vrsti kuhinje te o učestalosti čišćenja filtera za
masnoću.
• Češće očistite sve naslage na mahalici i drugim površinama,
koristeći kr pu navlaženu denaturiranim alkoholom ili
neutralnim i neabrazivnim tekućim deterdžentom.
• Rasvjetna instalacija namijenjena je korištenju tijekom
kuhanja, a ne produženoj uporabi u svrhu rasvjete prostorije
uopće. Produženo korištenje rasvjete znatno smanjuje životni
vijek žarulja.

• 

 

Zamjena halogenih žarulja (sl. 8).

Da bi ste zamijenili halogene žarulje 

B

 skinite stakalce 

C

pritiskom kroz odgovarajuće otvore.
Zamijenite žaruljama iste vrste.

Pozor!

 Ne dirajte žarulje golim rukama.

• UPRAVLJAČKE TIPKE: 

(sl. 

5

MEHANIČKE 

- slijedi opis

simbola.

A

= tipka RASVJETA

B

= tipka OFF

C

= tipka PRVA BRZINA

D

= tipka DRUGA BRZINA

E

= tipka TREĆA BRZINA

OTKLANJA SE SVAKA ODGOVORNOST ZA ŠTETU
NASTALU USLIJED NEPOŠTIVANJA GORE NAVEDENIH
UPOZORENJA

LV

LATVIEŠU

VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI

VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI

VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI

VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI

VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI

Rûpîgi iepazîstieties ar ðo uzstâdîðanas, droðîbas un apkopes
instrukciju. Saglabâjiet instrukciju neskaidrîbu raðanâs
gadîjumiem nâkotnç. Ierîce ir konstruçta izmantoðanai
ventilâcijas sistçmâ (gaiss tiek izvadîts ârpus telpâm – 1B. att.),
filtrâcijas sistçmâ (gaisa cirkulâcija notiek telpâs – 1A. att.) vai
izmantojot ârçju motoru (1C. att.).

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

1. 

1. 

1. 

1. 

1. Îpaða uzmanîba jâpievçrð gadîjumiem, kad tvaiku nosûcçjs
darbojas vienlaicîgi ar plîti vai degli, kuru darbîba atkarîga no
gaisa pieplûdes telpâ un kuros tiek izmantots kurinâmais, nevis
elektroenerìija. Tvaiku nosûcçjsizvada no telpâm gaisu, kurð
nepiecieðams ðâdu ierîèu normâlai darbîbai. Negatîvais
spiediens telpâs nedrîkst nokristies zemâk par 4 Pa (4 x 10

-5

bâriem). Lai tvaiku nosûcçjs varçtu normâli pildît savas
funkcijas, telpâs jânodroðina laba ventilâcija. Ievçrojiet spçkâ
esoðos iekðtelpu gaisa atsûknçðanas noteikumus.

Pirms pievienot ierîci maiòstrâvas elektrotîklam:

Pirms pievienot ierîci maiòstrâvas elektrotîklam:

Pirms pievienot ierîci maiòstrâvas elektrotîklam:

Pirms pievienot ierîci maiòstrâvas elektrotîklam:

Pirms pievienot ierîci maiòstrâvas elektrotîklam:
- iepazîstieties ar informâciju uz ierîces etiíetes (tâ piestiprinâta
piltuves iekðpusç), lai pârliecinâtos, ka pievadâmais spriegums
un jauda, kâ arî tîkla spraudnis atbilst jûsu elektrotîkla
pieslçgumam. Neskaidrîbu gadîjumos konsultçjieties ar
profesionâlu elektromontieri.

Ja tîkla pieslçguma vada izolâcija ir bojâta, tas jâaizstâj ar jaunu
vadu vai speciâlu konstrukciju, kuru iespçjams pasûtît tieðâ
veidâ no raþotâja vai Tehniskâs Palîdzîbas nodaïas.

2. BRÎDINÂJUMS!

2. BRÎDINÂJUMS!

2. BRÎDINÂJUMS!

2. BRÎDINÂJUMS!

2. BRÎDINÂJUMS!
Zinâmos apstâkïos elektroiekârta var radît draudus veselîbai

Zinâmos apstâkïos elektroiekârta var radît draudus veselîbai

Zinâmos apstâkïos elektroiekârta var radît draudus veselîbai

Zinâmos apstâkïos elektroiekârta var radît draudus veselîbai

Zinâmos apstâkïos elektroiekârta var radît draudus veselîbai
un dzîvîbai.

un dzîvîbai.

un dzîvîbai.

un dzîvîbai.

un dzîvîbai.
A)

A)

A)

A)

A) Nosûcçjam darbojoties kategoriski aizliegts pârbaudît filtru

Nosûcçjam darbojoties kategoriski aizliegts pârbaudît filtru

Nosûcçjam darbojoties kategoriski aizliegts pârbaudît filtru

Nosûcçjam darbojoties kategoriski aizliegts pârbaudît filtru

Nosûcçjam darbojoties kategoriski aizliegts pârbaudît filtru

stâvokli

stâvokli

stâvokli

stâvokli

stâvokli
B)

B)

B)

B)

B) Nepieskarieties ieslçgtâm vai tikko izslçgtâm spuldzçm

Nepieskarieties ieslçgtâm vai tikko izslçgtâm spuldzçm

Nepieskarieties ieslçgtâm vai tikko izslçgtâm spuldzçm

Nepieskarieties ieslçgtâm vai tikko izslçgtâm spuldzçm

Nepieskarieties ieslçgtâm vai tikko izslçgtâm spuldzçm

Summary of Contents for DK 9335 E

Page 1: ...anvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu Pa ljivo TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS TVAIKU NOS C JS Lieto anas instrukcija D MTRAUKIS D M...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A 20 A C A B M max 90 cm B C D E A Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 A B C...

Page 4: ...4 90 B C Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Page 5: ...of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased...

Page 6: ...sform the hood from a ducting version into a filtering version ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions FILTERING VERSION Install the hood and the two flues as...

Page 7: ...m st n m motorem prove te otvor pro odtah vzduchu Nastavte ku chytn konzoly horn ho spoje obr 3 N sledn ji upevn te ke stropu prost ednictv m roub A obr 3 takov m zp sobem aby byla v ose s va m odsava...

Page 8: ...ende vis p genbrugsstationer til elektriske og elektroniske apparater Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende regler for bortskaffelse af affald For yderligere oplysninger om h n...

Page 9: ...fire m neder M tningen af det aktive kul afh nger af den mere eller mindre l ngerevarende anvendelse af apparatet af k kkentypen og af den hyppighed hvormed der udf res reng ring af filtret til modvir...

Page 10: ...st keitti tyypist ja rasvasuodattimien puhdistustiheydest Puhdista s nn llisesti kaikki tuulettimen ja kuvun pinnoille kertyneet ep puhtaudet talousspriihin tai hankaamattomaan neutraaliin pesunestees...

Page 11: ...mppujen kestoaikaa Halogeenilamppujen vaihtaminen Kuva 8 Halogeenilamppujen B vaihtamiseksi ota pois lasi C k ytt en viputukena asianmukaisia aukkoja Vaihda tilalle vastaavan tyyppiset lamput Varoitus...

Page 12: ...12 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 T B 3 90 7 15 4 8 C 5 A B C D E...

Page 13: ...sra kell vinni az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t sa rdek ben K sz l k t l a hullad kkezel sre vonatkoz helyi el r soknak megfelel en v ljon meg A term kkel kezel s vel sszegy jt s...

Page 14: ...Gyakorta t vol tsuk el a ventill torra s a k sz l kre rak dott szennyez d st ehhez haszn ljunk denatur lt szeszbe vagy foly kony semleges mos szerbe m rtott nem d rzshat s t rl t A vil g t berendez s...

Page 15: ...pning og lukking av en ventil ved hjelp av en termoelektrisk anordning Ved sette bryteren p ON pnes ventilen etter ett minutt ved snu seg 90 og tillater p denne m ten oppsuging av den d rlige luften...

Page 16: ...wolno gotowa potraw na otwartym ogniu E Nie stosowa otwartego ognia poniewa mo e uszkodzi filtry i spowodowa po ar F Post powa ostro nie przy sma eniu aby przegrzany olej nie zapali si G Urz dzenie ni...

Page 17: ...niach zaopatrzonych w centralne zasysanie powietrza nale y dokona nast puj cych czynno ci Wy cznik steruje otwieraniem i zamykaniem zaworu poprzez urz dzenie termoelektryczne Ustawiaj c wy cznik w poz...

Page 18: ...r de carbon activ pentru montajul acestora urm ri i instruc iunile VARIANTA FILTRANT Instala i hota i cele dou segmente de coloan dup indica iile din paragraful precedent Pentru montarea racordului fi...

Page 19: ...ce sau panourile din aluminiu pot fi sp late i cu ma ina de sp lat vase Dup c teva sp l ri este normal ca ele s i schimbe culoarea Acest lucru nu v d ndrept e te s nainta i reclama ii sau s solicita i...

Page 20: ...20 II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15 2 C 4...

Page 21: ...ppsikt av en vuxen H Kontrollera att barn inte leker med utrustningen I Innan n gon typ av underh llsarbete genomf rs m ste k pan kopplas ifr n det elektriska n tet Den h r apparaten verensst mmer med...

Page 22: ...dem med neutralt flytande reng ringsmedel och vatten s att smutsen l ses upp Sk lj noga med ljummet vatten och l t torka Filtren kan ven tv ttas i diskmaskin Efter ett antal reng ringar av aluminiumf...

Page 23: ...a ki ponovno kro i v prostoru Filtrov ne smete prati ali istiti temve jih je treba zamenjati vsaj vsake tiri mesece Zasi enost aktivnega oglja je odvisna od asa uporabe naprave tipa kuhinje in od pogo...

Page 24: ...kladu s Direktivom 2002 96 EZ europskog Parlamenta o elektri nom i elektronskom otpadu Osiguravaju i rashodovanje ovog proizvoda na ispravan na in korisnik pridonosi sprije avanju mogu ih negativnih p...

Page 25: ...a mahalici i drugim povr inama koriste i krpu navla enu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim teku im deterd entom Rasvjetna instalacija namijenjena je kori tenju tijekom kuhanja a ne...

Page 26: ...n c sprieguma kabelim j pievieno pat r tajai str vai atbilsto s t kla spraudnis Ja spraudnis pievienots r pn c nos c ja piltuvi mont t lai spraudnim var tu viegli piek t Ja ier ce tiek piesl gta elekt...

Page 27: ...nin aptarnavim atjunkite elektros ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk ki tuk G G G G G is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neskirtas naudoti ma iems vaikams ar is prietaisas neski...

Page 28: ...e juhend alles et sellest oleks abi ka edaspidi Seade on m eldud kasutamiseks imiventilaatorina hu sisseimemine ja selle v ljalaskmine ue Joonis 1B filtreerijana siseruumide hu taaskasutamine Joonis 1...

Page 29: ...e T mmake lemist hendust pikemaks kuni jaluseni ja kinnitage see kruvidega B B B B B Joonis 3 Selleks et muuta t mbekapp imiventilaatorist filtreerijaks k sige edasim jalt aktiivs sinikuga filtreid ja...

Page 30: ...30 UA 1B 1A 1C 1 4 4x10 5 2 A i i B C D E F G H i 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 6 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C...

Page 31: ...31 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 I I A B OFF C D E G 1B 1A 1C 1 4 Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE BG...

Page 32: ...32 II L N 3 mm 65 cm 6 A 2 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Page 33: ...bol na v robku alebo na prilo enej dokument cii poukazuje na to e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom ale mus sa odosla do vhodnej zberne ur enej na recykl ciu elektrick...

Page 34: ...istiaceho mydla kv li zm knutiu ne ist t Opl chnite dostato n m mno stvo vla nej vody a nechajte uschn Kovov filtre a alebo hlin kov panel sa m u um va aj v um va ke riadu Po nieko k ch umytiach m e...

Page 35: ...zlaza vazduha Upotreba reduktora mogla bi umanjiti u inak proizvoda i pove ati buku PRI VR IVANJE NA ZID Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizonta...

Page 36: ...si enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja filtera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim povr inama koriste i krp...

Page 37: ...37 EC 2002 96 WEEE II 3 mm 65 cm 6 150 ON 90 OFF 100 A 2 A 4 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15...

Page 38: ...38 2 8 B C 5 A B C I D II E III...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 AR...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...3LIK0353...

Reviews: