Gorenje DKG 6415EX, Instruction On Mounting And Use Manual

Page 1: ...saanwijzingen NO Instrukser for montering og bruk SV Monterings och bruksanvisningar ES Montaje y modo de empleo FR Prescriptions de montage et mode d emploi IT Istruzioni di montaggio e d uso PT Inst...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ntots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kura tiek izmantota g zes vai citu degvielu ier u d mu izvad anai Ir stingri aizliegts pagata...

Page 8: ...tais gaiss tiek attaukots un deodor ts pirms t nos t anas telp Lai izmantotu gaisa nos c ju aj versij ir nepiecie ams ier kot papildus filtr anas sist mu uz akt vo og u pamata Ier ko ana Minim lam att...

Page 9: ...al to tauku filtru Pazi ojums ir redzams kad gaisa nos c js ir poz cij ON Lai izdz stu tauku filtru pazi ojumu ir j piespie tausts 1 ilg k par 3 sekund m l dz ko pazi ojums izsl dzas Pazi ojuma izdz a...

Page 10: ...jebukra atbild ba par iesp jamiem dzin ja bojajumiem ugunsgr kiem kas tika provoc ti neatbisto as tehnisk s apkalpo anas vai augst k min to br din jumu neiev ro anas d Prettauku filtrs Att ls 10 26 N...

Page 11: ...udojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujini renginiais siurbiamas oras neturi b ti nukreiptas d mtrauk traukian...

Page 12: ...tis ios versijos filtru privalote diegti papildom filtravimo aktyvi ja anglimi sistem rengimas Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubt...

Page 13: ...s rodomas tik esant jungtam gaubtui pad tis ON Nor dami pa alinti sp jim spustel kite ir laikykite nuspaud 1 mygtuk ilgiau kaip 3 sekundes kol nei nyks mirksintis skai ius is sp jimas gali b ti pa ali...

Page 14: ...aisr bei galimus variklio gedimus kilusius d l netinkamos prie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis filtras 10 26 pav Sulaiko kepam riebal daleles Filtr valykite kart per m nes ar...

Page 15: ...na tuuletettava hyvin kun tuuletinta k ytet n yht aikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitt...

Page 16: ...jut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon Kun tuuletinta k ytet n t ss toimintamallissa siihen on asennettava aktiivihiili lis suodatinj rjestelm Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti...

Page 17: ...kuu numero 1 Kun merkkivalo syttyy asennettu rasvasuodatin on pest v Merkkivalo n kyy kun tuuletin on ON tilassa Rasvasuodattimen merkkivalo poistuu painamalla n pp int 1 yli 3 kunnes merkkivalo sammu...

Page 18: ...astaa mahdollisista v rist huoltotoimenpiteist tai yll mainittujen normien noudattamattaj tt misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Kuva 10 26 Se pid tt ruuanlaitosta synty...

Page 19: ...l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott leveg t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilo...

Page 20: ...lsz v ilyen zemm dban val haszn lat hoz sz ks ges tov bbi akt v sz n alap sz r rendszer install l sa Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim lis t vols g...

Page 21: ...len melyet villog 1 es gomb jelez E kijelz s felt n sekor a zs rfiltert ki kell mosni A kijelz s kiz r lag ON m dban l v bekapcsolt elsz v n jelenik meg A zs rfilter kijelz s megsz ntet s hez nyomja m...

Page 22: ...a fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt a motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zesetek miatt semmif le felel ss get nem v llalunk Zs rsz r filter bra 10 26 Visszatartja a f z sb l ered zs...

Page 23: ...m Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der Abgase von gas oder brennstoffbet...

Page 24: ...r zu benutzen der bei Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Der Aktiv Kohlefilter reinigt die angesaugte Luft von Fettpartikeln und Kochd nsten bevor diese durch das obere Gitter in die K che zur ckstr mt...

Page 25: ...wird nach 80 Betriebsstunden durch eine blinkende 1 auf dem Display angezeigt Diese Anzeige meldet dass der Fettfilter gewaschen werden muss Die Fettfilters ttigungsanzeige ist bei auf ON gestellter H...

Page 26: ...sachgem e Wartung oder Nichteinhaltung der oben angef hrten Sicherheitsvorschriften zur ckzuf hren sind Fettfilter Bild 10 26 Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden D...

Page 27: ...ng system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other f...

Page 28: ...etailer The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid Installation The minimum distance between the supporting surf...

Page 29: ...ns that the grease filter needs to be washed The signalling is visible with the hood in ON state To eliminate the grease filter signalling press key 1 for more than 3 until it turns off The signalling...

Page 30: ...ility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease filter Fig 10 26 Traps cooking grease particles T...

Page 31: ...ed andre apparater der forbr nder gas eller andre br ndstoffer Den opsugede luft m ikke ledes ind i r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoff...

Page 32: ...seret p aktivt kul Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den nederste del af emh tten m ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved...

Page 33: ...imers funktion og vises p displayet vha tallet 1 der blinker N r denne signalering t ndes skal det monterede fedtfilter vaskes Signaleringen er synlig n r emh tten er p ON For at slette signalering fr...

Page 34: ...n frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende instruktioner Fedtfilter...

Page 35: ...cht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen Het is streng verboden met open vlammen onder de wasemkap...

Page 36: ...gbare koolstoffilter te gebruiken De afgezogen lucht wordt ontvet en gefilterd voordat zij weer teruggeblazen wordt in het vertrek via het bovenste rooster Het installeren De minimum afstand tussen he...

Page 37: ...Als deze signalering verschijnt moet het ge nstalleerde vetfilter gereinigd worden De signalering is zichtbaar met de kap op ON Om de signalering te verwijderen druk langer dan 3 seconden op toets 1 t...

Page 38: ...ijk voor schade aan de motor of schade t g v brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter afb 10 26 Houdt de vetdeeltjes...

Page 39: ...tilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Luften som suges opp m ikke f res ut i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruke...

Page 40: ...en i denne versjonen er det n dvendig installere et ekstra filtersystem basert p aktivt kull Installasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre...

Page 41: ...for gi signal om skittent fettfilter N r dette signalet sl s p trenger det installerte fettfilteret vaskes Signalet vises n r ventilatoren er p sl tt ON For tilbakestille signalet om skittent fettfilt...

Page 42: ...ansvar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fig 10 26 Fanger kokefettpartikler De...

Page 43: ...ds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka m...

Page 44: ...ersion Den utsugna luften avfettas och befrias fr n od rer innan den leds ut i lokalen igen N r fl kten anv nds med denna version r det n dv ndigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem Insta...

Page 45: ...trets signal och indikeras p displayen med den blinkande siffran 1 N r denna signal aktiveras kr ver det installerade fettfiltret reng ring Signalen r endast synlig n r fl kten r p ON status terst ll...

Page 46: ...instruktioner inte respekterats Observera att en bristande reng ring av apparaten och filtren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Fig 10 26 Detta suger upp fet...

Page 47: ...ando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a...

Page 48: ...ado antes de expulsarlo en el ambiente a trav s de la parrilla superior Instalaci n La distancia m nima entre la superficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en...

Page 49: ...parece dicha indicaci n los filtros anti grasas instalados tienen que ser lavados La indicaci n es visibile con la campana en estado ON Para eliminar la indicaci n del filtro anti grasas pulsar la tec...

Page 50: ...dos en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa Fig 10 26 Retiene las part culas de grasa producid...

Page 51: ...une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formell...

Page 52: ...v tre revendeur habituel L air aspir sera d graiss et d sodoris avant d tre refoul dans la pi ce travers la grille sup rieure Installation La distance minimum entre la superficie de support des r cipi...

Page 53: ...ro 1 clignotant Quand ce signal appara t le filtre anti graisse install doit tre lav Le signal est visible avec la hotte en ON Pour liminer le signal du filtre anti graisse appuyer sur la touche 1 pe...

Page 54: ...non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti gras Fig 10 26 Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit tre nettoy une fois par mois ou lorsq...

Page 55: ...mporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustion...

Page 56: ...ere riconvogliata nella stanza Per utilizzare la cappa in questa versione necessario installare un sistema di filtraggio aggiuntivo a base di carboni attivi Installazione La distanza minima fra la sup...

Page 57: ...necessita di essere lavato La segnalazione visibile con la cappa in stato ON Per eliminare la segnalazione del filtro grassi premere il tasto 1 per pi di 3 fino allo spegnimento della segnalazione L e...

Page 58: ...uali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Fig 10 26 Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura...

Page 59: ...o por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O e...

Page 60: ...iltrante Deve ser utilizado um filtro de carv o ativo dispon vel junto ao seu revendedor O ar aspirado ser desengordurado e desodorizado antes de ser reintroduzido no ambiente atrav s da grelha superi...

Page 61: ...car Quando aparece esta sinaliza o o filtro das gorduras instalado necessita de ser lavado A sinaliza o pode se ver com o exaustor no estado ON Para eliminar a sinaliza o do filtro gorduras prima o bo...

Page 62: ...s por uma manuten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro antigordura Fig 10 26 Capta as part culas de gordura derivantes do cozimento O Filtro de g...

Page 63: ...at nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili Este absolut interzis preg tirea sub hot a m nc rurilor cu flam Fol...

Page 64: ...unea filtrant Aerul aspirat va fi degresat i dezodorizat nainte de a fi reorientat n camer Pentru a utiliza hota n aceast versiune este necesar s instala i un sistem de filtrare suplimentar pe baz de...

Page 65: ...rebuie s fie sp lat Semnalarea este vizibil cu hota n stare ON Pentru a elimina semnalarea filtrului anti gr simi ap sa i tasta 1 cel pu in timp de 3 p n la stingerea semnal rii Pentru a dezactiva sem...

Page 66: ...tor sau incendiilor provocate aparatului i derivate dintr o utilizare sau ntre inere incorect precum i din nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual Filtru anti gr simi Fig 10 26 Capteaz...

Page 67: ...67 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Page 68: ...68 10 90 50cm 65cm...

Page 69: ...69 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 4 5 2 2 1 1 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 5 4 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 OFF 2 3 3 1 2 2...

Page 70: ...70 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2 30 1 2 3 4 1 20 2 15 3 10 5 10 26 27 1 2 12V 20W G4 3...

Page 71: ...je kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova k...

Page 72: ...iju Da biste koristili kuhinjsku napu u ovoj verziji potrebno je instalirati dodatni sustav za filtraciju na osnovi aktivnih karbonskih filtara Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posu...

Page 73: ...se opere Signalizacija se mo e vidjeti samo kada je kuhinjska napa u stanju ON elite li eliminirati signalizaciju filtra za uklanjanje masno e pritisnite tipku 1 dulje od 3 sekunde sve dok se takva s...

Page 74: ...van neodgovaraju im odr avanjem ili nepo tivanjem navedenih upozorenja Filtar za masno u Slika 10 26 Zadr ava estice masno e koje se stvaraju prilikom kuhanja Trebate ga o istiti jedan put na mjesec i...

Page 75: ...lov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod kryt...

Page 76: ...en tuku a pach K pou it digesto e v t to verzi je nutn instalovat dodate n syst m filtrov n na z klad aktivn ch uhl k Instalace Minim ln vzd lenost mezi podporou n doby na varn plo e a nejni st digest...

Page 77: ...proti mastnot m mus b t umyt Signalizaci je mo no vid t jestli e digesto je v pozici ON K odstran n signalizace filtru proti mastnot m stiskn te tla tko 1 po dobu del ne 3 a do vypnut signalizace Sig...

Page 78: ...dr ovat n vod k pou it V robce odm t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov filtr Obr 10 26 Zadr uje stice tuku uvol uj...

Page 79: ...powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietrze nie powinno by odprowadzane do kana u wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz dzenia gazowe lub na inne paliwo Surowo za...

Page 80: ...rze jest oczyszczane z t uszczu i zapach w zanim zostanie zwr cone do pomieszczenia przez kratki w g rnej os onie komina Instalacja okapu Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si nacz...

Page 81: ...instalowany filtr smar w wymaga mycia Sygnalizacja widoczna jest kiedy okap jest w stanie ON Aby wy czy sygnalizacj filtra smar w nale y wcisn przycisk 1 na czas d u szy ni 3 sekundy a do zaprzestania...

Page 82: ...sad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji Filtr przeciwt uszczowy Rys 10 26 Zatrzymuje cz stki t uszczu pochodz ce z gotowania Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu lub gdy wska nik...

Page 83: ...83 RU 2002 96 EC WEEE...

Page 84: ...84 10 90 50cm 65cm 3...

Page 85: ...85 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 4 5 2 2 1 1 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 5 4 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2...

Page 86: ...86 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 30 1 2 3 4 1 20 2 15 3 10 5 10 26 27 1 2 12V 20W G4 3...

Page 87: ...napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo Usisavani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se k...

Page 88: ...prostoriju Da bi koristili kuhinjsku napu u ovoj verziji potrebno je da postavite dodatni sistem za filtraciju na bazi aktivnih karbona Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da...

Page 89: ...talirani filter za uklanjanje masno e treba da se opere Signalizacija je vidljiva kada je kuhinjska napa u stanju ON Da biste eliminisali signalizaciju filtera za uklanjanje masno e pritisnite dugme 1...

Page 90: ...ru po ar izazvan kao posledica nepravilnog odr avanja ili od nepo tovanja navedenih upozorenja Filter za uklanjanje masno e Sl 10 26 Zadr ava masne estice koje su posledica kuvanja Treba da se o isti...

Page 91: ...rostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odvod za pline katere proizvajajo naprave ki delujejo na plin ali druga goriva Pod napo je strogo prepovedana priprava f...

Page 92: ...a so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni ma oba in neprijetne vonjave Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja In talacija Minimalna razdalj...

Page 93: ...lu ka pri ge pomeni da je potrebno name eni ma obni filter oprati Signalna lu ka je vidna tudi z napo v polo aju ON Za izklop signalne lu ke ma obnega filtra zadr ite pritisnjen gumb 1 za ve kot 3 vs...

Page 94: ...po are ki bi bili posledica neprimernega vzdr evanja ali neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni filter Sl 10 26 Zaustavlja ma obne delce ki nastajajo pri kuhanju O istiti ga je treba enkrat mese no a...

Page 95: ...95 UK 2002 96 EC WEEE...

Page 96: ...96 10 90 50cm 65cm III...

Page 97: ...97 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 4 5 2 2 1 1 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 5 4 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 2 OFF 2 3 3 1 2 3 t 2...

Page 98: ...98 30 1 2 3 4 1 20 2 15 3 10 Velocit intensiva 5 10 26 i 27 1 2 12V 20W G4 3...

Page 99: ...riaden vhodnou ventil ciou Ods vac vzduch nesmie by odv dzan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va...

Page 100: ...st m na z klade akt vneho uhlia Nasat vzduch sa pred znovu privoden m do miestnosti najprv odmast a sa zbav z pachu Aby sa mohol ods va pary pou va v takejto verzii je potrebn nain talova dopl uj ci f...

Page 101: ...to signaliz cia nain talovan filter tukov je potrebn umy Signaliz cia je vidite n ke ods va pary je v stave ON Pre odstr nenie signaliz cie filtra tukov stla i tla idlo 1 na viac ako 3 a do zhasnutia...

Page 102: ...vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Protitukov filter Obr 10 26 Udr uje astice tukov poch dzaj cich z varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac alebo ke upozor ovac syst m nas te n...

Page 103: ...alt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest milles kasutatakse majapidamisgaasi v i muid...

Page 104: ...puhastatakse rasvast ja l hnatustatakse enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse Sellel re iimil kasutamiseks tuleb paigaldada t iendav aktiivs ega filtreerimiss steem Paigaldamine Minimaalne vahe...

Page 105: ...istunni tagant seda n itab kuvaril vilkuv number 1 Kui see m rguanne ilmub tuleb paigaldatud rasvafiltrit pesta M rguanne on n htav siis kui hupuhasti on sisse l litatud ON Rasvafiltri k llastumise m...

Page 106: ...mingit vastutust eba igest k sitsemisest v i eespool toodud ettevaatusabin ude eiramisest tingitud v imalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest Rasvafilter Joonis 10 26 P ab kinni toiduvalmistamis...

Page 107: ...yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havaland r lmal d r Emilen hava gaz veya di er yak tlar yakan cihazlar n retti i dumanlar n at lmas i in kullan lan bir boruya v...

Page 108: ...usundan ve ya dan ar t lacakt r Bu versiyonda davlumbaz kullanmak i in aktif karbon bazl bir filtre sisteminin tak lmas gerekir Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y zeyleri ile ocak da...

Page 109: ...nin yerinden kart larak y kanmas gerekti i anla l r Emare davlumbaz ON A IK pozisyonunda iken g r lebilir Ya filtresinin ikaz i aretinin s nd r lebilimesi i in 1 d mesine 3 saniyeden biraz fazla bir s...

Page 110: ...emi sat n al nan modelde varsa bu zorunlulu u g sterir asitsiz deterjanla elde veya d k s ve k sa devreye programlanm bir bula k makinesinde temizlenmelidir Bula k makinesinde y kand nda ya filtresini...

Page 111: ......

Page 112: ...LIB0022789 Ed 07 11...