background image

 

NAVODILA ZA UPORABO  

 

 

 

 

 

  

   SI 

 
Prosimo,  pazljivo  preberite  navodila  in  jih 

varno shranite. Pred prvo uporabo odstranite 

vso embalažo

 

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA                                                                                     

Aparat ustreza  veljavnim varnostnim predpisom 

za  električne  aparate.  Popravila  električnih 

aparatov  sme  opraviti  le  strokovnjak. 

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, 

povzročeno  zaradi 

nepredpisane  uporabe  ali 

napačnega upravljanja.

 

 

1.

 

Prepričajte s

e, da je aparat v dobrem 

stanju, da ni poškodovan oz. da ni že 

iztrošen 

zaradi 

starosti 

ali 

prekomerne uporabe.  

2.

 

Pri  priključitvi  in 

vklopu  obvezno 

upoštevajte  podatke,  navedene  na 

napisni tablici. Preverite da napetost 

in frekvenca ustrezata aparatu! 

3.

 

Apar

ata  ne  priključujte,  če  je 

poškodovana  priključna  vrvica  ali 

aparat sam. V primeru okvare aparat 

izključite  iz  električnega  omrežja. 

Popravi  ga  lahko  samo  za  to 

usposobljeno osebje. 

4.

 

Preverite, 

če so vsi deli, ki jih želite 

pritrditi na aparat, originalni deli, ki jih 

priporoča proizvajalec. 

Na aparat NE 

montirajte neoriginalnih delov. 

5.

 

Kabla ne ovijajte okoli aparata. 

6.

 

OPOZORILO:  aparata  nikoli 

ne uporabljajte v bližini vode, 

prh,  kadi,  umivalnikov  in 

drugih posod z vodo!

 

 

7.

 

Aparat  se  mora  ohladiti, 

preden    ga  shranite  ali  preden 

zamenjate nastavek. 

8.

 

Nikoli  ne  priključujte  ali  izključujte 

aparata z mokrimi rokami. 

9.

 

Aparat 

vedno 

izključite 

iz 

električnega  omrežja,  kadar  ga  ne 

uporabljate ali ko končate z delom, še 

posebej,  kadar  ga  uporabljate  v 

kopalnici. Čeprav je izklopljen, lahko 

še vedno predstavlja nevarnost.

 

10.

 

V  kolikor  se  aparat  pregreje,  se 

samodejno  izklopi.  Izključite  ga  iz 

omrežja in pustite, da se ohladi.

 

11.

 

Pred  vklopom  aparata  preverite 

mrežico, če

 

ni zamašena in blokirana

12.

 

Nikoli 

ne 

uporabljajte 

ostrih 

predmetov  za  čiščenje, 

saj  lahko  z 

njimi poškodujete aparat

.  

13.

 

Ne vstavljajte kovinskih predmetov v 

zračno  mrežico, 

saj  lahko  v  tem 

primeru pride do 

električnega šoka.

 

14.

 

Pazite,  da  se  z  aparatom  med 

uporabo 

ne  dotikate  lasišča 

ali 

katerega 

koli dela kože. 

 

15.

 

Izogibajte se neposrednemu pihanju 

v oči 

in v druge 

občutljiv

e predele. 

16.

 

Ne  puščajte  in  ne  odlagajte 

priklopljenega aparata brez nadzora. 

17.

 

Otroci stari osem let in več ter osebe 

z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi 

in  umskimi  z

možnostmi  ali  s 

pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami 

lahko  uporabljajo  ta  aparat  pod 

ustreznim nadzorom ali če so prejele 

ustrezna  navodila  glede  varne 

uporabe  aparata  in  če  razumejo 

nevarnosti, ki so povezane z njegovo 

uporabo.  Otroke  nadzorujte  pri 

uporabi  aparata  in  pazite,  da  se  z 

njim  ne bodo igrali. Otroci ne smejo 

čistiti  in  vzdrževati 

aparata  brez 

nadzora. 

18.

 

Opozorilo 

 

Za dodatno zaščito vam 

svetujemo  vgradnjo  varnostnega 

tokovnega  stikala  (FID)  v    električni 

tokokrog  kopalnice.  Izklopni  tok 

varnostnega  tokokroga  naj  ne 

presega 30 mA. Za nasvet se obrnite 

na elektroinštalaterja.

 

19.

 

Aparat uporabljajte samo v namene, 

opisane v teh navodilih. 

20.

 

Raven hrupa: Lc = 74,6 dB (A)  

Splošen opis

 

1.

 

Koncentrator in razpršilnik

 

2.

 

Hladno sušenje

 

3.

 

Nastavitev temperature 

Summary of Contents for HD 223PB

Page 1: ...HD 223PB...

Page 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Page 3: ...te z delom e posebej kadar ga uporabljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz omre ja in pustite d...

Page 4: ...anje ivljenjske dobe motorja svetujemo redno i enje praha in umazanije iz mre ice Mre ico odstranite tako da zadnji del su ilnika obrnete v levo Le to o istite z mehko krta o Mre ico ponovno namestit...

Page 5: ...mre e kada ga ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro ito ako ga koristite u kupaonici Iako je isklju en jo uvijek mo e predstavljati opasnost 10 Ako se ure aj pregrije on e se automatski i...

Page 6: ...da redovito o istite pra inu i prljav tinu sa mre ice Mre icu skidate tako da stra nji dio su ila okrenete ulijevo Mre icu o istite mekom etkom i ponovno je montirajte natrag na ure aj Pravilno je nam...

Page 7: ...klju ivati mokrim rukama 9 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne mre e kada je ne koristite inakon to ste zavr ili sa radom naro ito ako fen koristite u kupatilu Iako je isklju ena jo uvek mo e da pre...

Page 8: ...odu enje ivotnog veka motora savetujemo vam da redovito o istite pra inu i prljav tinu sa mre ice Mre icu skidate tako da zadnji deo fena obrnete ulevo Mre icu o istite mekom etkom i ponovno je montir...

Page 9: ...9 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8...

Page 10: ...10 18 FID 30 mA 19 20 Lc 74 6 dB A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 E WEEE...

Page 11: ...the power mains when you are not using it or when you finish working with it especially when using the appliance in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 I...

Page 12: ...Wait for the appliance to cool down To extend the useful life of the motor we recommend you regularly clean the dust and impurities from the filter net Remove the filter net by rotating the rear part...

Page 13: ...as Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh ltern 7 Lassen S...

Page 14: ...nnen 10 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie den Vorgang beendet haben und bevor Sie es auf eine temperaturbest ndige Oberfl che zum Abk hlen ablegen Bewahren Sie das Ger t an einem sich...

Page 15: ...nainte de a l depozita 8 Niciodat nu conecta i sau deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dac ave i m inile ude 9 C nd nu folosi i aparatul sau a i terminat lucrul cu el n special c nd f...

Page 16: ...r are nainte de a cur a aparatul ntotdeauna scoate i l din priz A tepta i s se r ceasc Pentru a extinde durata de via a motorului v recomand m s cur a i regulat de praf i impurit i plasa de la filtru...

Page 17: ...vate alebo ste u s pr cou so spotrebi om skon ili v dy ho odpojte z elektrickej siete hlavne ak s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10 Ak je spotrebi prehria...

Page 18: ...m spotrebi vychladne Pre zv enie ivotnosti motora v m odpor ame pravideln odstra ovanie prachu a in ch ne ist t z filtra Filter odstr nite oto en m zadnej asti f nu do ava Filter istite m kkou kefkou...

Page 19: ...oha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a konnektorb l a k sz l ket 9 Ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha befejezte a haszn lat t mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l k l n sen ha a f rd szob ban...

Page 20: ...s tiszt t s A tiszt t s megkezd se el tt mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l V rja meg am g a k sz l k leh l A motor hasznos lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben javasolt a sz r h l rendsze...

Page 21: ...od 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania lub wymian ko c wki urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza lub wy cza urz dzenia z pr du gdy ma si wilgotne r ce 9 Zawsze wy cza urz dzenie z pr du...

Page 22: ...b przed od o eniem go na powierzchni robocz wy czy je z pr du Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu z dala od dzieci Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia zawsze w...

Page 23: ...ani neodpojujte mokr ma rukama 9 V dy p stroj odpojte z p vodu proudu pokud jej nepou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj zapojen m e st le p e...

Page 24: ...m st mimo dosah d t dr ba a i t n P ed i t n m p stroje jej v dy odpojte z nap jec zd ky Po kejte a p stroj vychladne Doporu ujeme pravideln istit prach a ne istoty z filtra n m ky aby se prodlou ila...

Page 25: ...25 BG E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18...

Page 26: ...26 FID 30 mA 19 20 Lc 74 6 dB A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18...

Page 28: ...28 30 19 20 Lc 74 6 A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Page 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 30: ...30 30 19 20 Lc 74 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 32: ...32 18 30 19 20 Lc 74 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Page 33: ...m r t 9 Irrota laite verkkovirrasta aina kun et k yt sit tai kun olet lopettanut sill ty skentelemisen varsinkin k ytt ess si sit kylpyhuoneessa Laite voi olla vaarallinen verkkovirrasta irrotettunaki...

Page 34: ...s Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta Anna laitteen j hty Moottorin k ytt i n pident miseksi suosittelemme ett puhdistat suodatinverkon p lyst ja ep puhtauksista s nn llise...

Page 35: ...gger det v k eller udskifter tilbeh ret 8 S rg altid for at have t rre h nder n r du tilslutter eller frakobler apparatet 9 Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparat...

Page 36: ...ket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet og l gger det fra dig Opbevar apparatet p et t rt sted utilg ngeligt for b rn Vedligeholdelse og reng ring Tr k altid stikket ud af stik...

Page 37: ...lbeh ret 8 Ikke koble til eller koble fra apparatet med v te hender 9 Koble alltid apparatet fra str mnettet n r du ikke bruker det eller n r du er ferdig med bruke det s rlig hvis du bruker apparatet...

Page 38: ...trygt sted utenfor barns rekkevidde Vedlikehold og rengj ring F r du rengj r apparatet m du alltid trekke st pslet ut av stikkontakten Vent til apparatet er avkj lt For forlenge motorens levetid anbef...

Page 39: ...inte anslutas eller kopplas ifr n n r dina h nder r v ta 9 Koppla ifr n apparaten fr n eln tet n r den inte anv nds eller n r du r f rdig med den s rskilt om apparaten anv nds i ett badrum ven om appa...

Page 40: ...apparaten p en torr plats utom r ckh ll f r barn Reng ring underh ll Innan du reng r apparaten dra ut kontakten fr n uttaget V nta tills apparaten har svalnat Vi rekommenderar att du tar bort damm oc...

Reviews: