Gorenje INOX 18/10Cr-Ni, Instruction Manual

Page 1: ...anual Oale Manual de utilizare Hrnce Ed nyek Haszn lati tmutat Garnki N vod k obsluze Notice d utilisation Kuhinjsko posu e Upute za uporabu Kuhinjsko posu e Uputstvo za upotrebu N vod na obsluhu Inst...

Page 2: ...2...

Page 3: ...v asu kuhanja pustite nerjave o posodo prazno ali brez vode se njena ivljenjska doba skraj a Nekaj koristnih nasvetov za pripravo okusne in zdrave hrane 1 Sokovi vsi sokovi ki se nahajajo v ivilih vse...

Page 4: ...predmetov Posebni nasveti za kuhanje v posodi iz nerjave ega jekla Ne hranite hrane v loncu dlje asa saj lahko to povzro i spremembe na povr ini nerjavnega jekla Za ohranitev povr ine nerjavnega jekla...

Page 5: ...te ne dodavanjem ulja i vode ve kuhanjem u poklopljenoj posudi Jela pripremljena na taj na in ukusnija su iskoristite li prirodne sokove s dna posude kao umak 2 Kapacitet prilagodbe Prije kuhanja potr...

Page 6: ...di nastala nepravilnom uporabom npr pregrijavanjem i nepravilnim i enjem isklju ena su iz jamstva tako er i promjene boje posude ogrebotine ulupljenja prilikom pada U slu aju primjedbe u okviru garanc...

Page 7: ...ka iku vode Ne zaboravite ukoliko u toku kuvanja ner aju i sudovi ostanu prazni ili bez vode njihov ivotni vek se skra uje Nekoliko korisnih saveta za pripremu ukusne i zdrave hrane 1 Sokovi svi soko...

Page 8: ...a kuhinjske sudove perete vru om vodom deterd entom za pranje sudova i mekom krpicom Nemojte koristiti agresivne deterd ente ili o tre predmete Posebni saveti za kuvanje u sudovima iz ner aju ega elik...

Page 9: ...9 18 10 Cr Ni 18 10 Cr Ni 1 2 2 3 3...

Page 10: ...10 1 2 1 2 Gorenje 60...

Page 11: ...11 Gorenje 02 3088 150 Gorenje Gorenje...

Page 12: ...er Please do not forget that the stainless steel cookwares will have shorter life if you leave them on the cooker without water and empty The points that should be observed for maximum flavor and maxi...

Page 13: ...not keep foods in the pot for long periods because this can cause spots and changes in the stainless steel surface To preserve the stainless steel surface use Gorenje stainless steel care products reg...

Page 14: ...vor exista pierderi de lichid i de c ldur de fiecare dat c nd ridica i capacul pentru a ad uga ap cu o lingur de sup V rug m s ine i cont de faptul c vasele de buc t rie din o el inoxidabil vor avea...

Page 15: ...Pentru a garanta utilizarea ndelungat a acestor produse recomand m sp larea manual cu ap cald detergent de vase i burete moale Nu utiliza i agen i de cur are aspri sau abrazivi 4 Sugestii speciale pen...

Page 16: ...citat de c tre consumator scop facut cunoscut v nzatorului i acceptat de acesta la incheierea contractului de v nzare cump rare 9 Nu se considera a fi lipsa de conformitate dac n momentul incheierii c...

Page 17: ...enetele din plastic fonta sticla si alte materiale casante nu fac obiectul garantiei Importator SC Gorenje Romania SRL Calea Floreasca nr 169A sector 1 Bucuresti www gorenje ro gorenje gorenje ro Doar...

Page 18: ...rid vate vodu polievkovou ly icou Pros m nezabudnite e kuchynsk n radie z nerezovej ocele bude ma krat iu ivotnos ak ich ponech te na spor ku bez vody a pr zdne Veci ktor by ste mali dodr a pre maxim...

Page 19: ...tiace prostriedky peci lne rady pre kuchynsk riad z nerezovej ocele Nedr te jedl v n dob ch dlh dobu preto e m e sp sobi kvrny a zmeny na povrchu nehrdzavej cej ocele Na udr anie povrchu z nechrdzavej...

Page 20: ...sebb alkalommal s legr videbb ideig szabad csak felemelni mivel folyad k s h vesztes g keletkezik minden egyes felemel s alkalm val A fed felemel se ut n mindig 1 1 ev kan l v zzel p toljuk az elp rol...

Page 21: ...z telmaradv nyok a l basra sz radjanak 2 Speci lis tan csok a bevonattal ell tott eszk z kh z a hosszabb lettartam rdek ben forr v zzel t rt n k zi mos st aj nlunk foly kony mosogat szerrel s puha szi...

Page 22: ...nia za na zbyt ma ym wyd u y czas gotowania W trakcie gotowania nie nale y zbyt cz sto podnosi pokrywki poniewa powoduje to straty ciep a i wody Podczas gotowania soczystych potraw nale y za ka dym ra...

Page 23: ...dawkach Nie nale y stosowa wysoko skoncentrowanych przemys owych rodk w myj cych Do zmywania r cznego najlepiej u ywa ciep ej wody z dodatkiem rodka do mycia naczy mi kkiej g bki lub szczotki Nigdy n...

Page 24: ...ne naczynie wraz z dowodem zakupu nale y zwr ci do plac wki handlowej w kt rej naczynie zosta o zakupione lub lokalnego Centrum Obs ugi Klienta Gorenje numer telefonu 48 22 738 32 01 Je eli w Pa stwa...

Page 25: ...25 BG 18 10 Cr Ni 18 10 Cr Ni 1 1 2 3 2 1...

Page 26: ...26 2 1 Do not allow food residues to dry on the cookware 2 Gorenje 60 0800 11 003 Gorenje Gorenje...

Page 27: ...27 U UA 18 10 18 10 1 2 2 3 3...

Page 28: ...28 1 2 1 2 Gorenje...

Page 29: ...29 60 Gorenje call Gorenje 0 800 300 024...

Page 30: ...30 RU 18 10 Cr Ni 18 10 Cr Ni 1 2...

Page 31: ...31 2 3 3 1 2 1 2 Gorenje...

Page 32: ...32 60 Gorenje 8 800 700 05 15 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Page 33: ...a to je d vod pro byste m li p idat pol vkovou l ci vody M jte pros m na pam ti e pokud nech te n dob z nerezov oceli na va i i bez vody a pr zdn zkracujete t m jeho ivotnost Pokyny kter byste m li do...

Page 34: ...o proto e to m e zp sobit tvorbu skvrn a zm ny na povrchu nerezov oceli K uchov n povrchu z nerezov oceli pou vejte pravideln v robky k p i o nerezov n dob spole nosti Gorenje Jsou optim ln pro odstra...

Page 35: ...est pourquoi il est conseill d ajouter une cuiller e soupe d eau N oubliez pas qu un r cipient en inox durera moins longtemps si vous le laissez vide et sans eau sur un foyer allum Pr cautions prendre...

Page 36: ...main avec de l eau chaude un liquide vaisselle et une ponge douce n utilisez pas de d tergents abrasifs Conseils pour les r cipients en acier inoxydable ne laissez pas les aliments trop longtemps dans...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...www gorenje com Solar Base...