Gorenje K 10 HE, Instruction Manual

Page 1: ...ruction manual Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmutat N vod k obsluze Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu SI BIH HR BIH SRB MNE GB BG PL RO SK UA HU CZ RU Grelnik vode Kuhalo za vodo Grija vode K...

Page 2: ...3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 GB Instruction manual 15 BG 17 PL Instrukcja obs ugi 20 RO Manual de instruc iuni 23 SK N vod na obsluhu 26 UA 29 HU Haszn lati tmutat 32...

Page 3: ...je kabel vtika podstavek ali sam aparat po kodovan Po kodovani omre ni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparata ali podstavka ne pot...

Page 4: ...Vtika vtaknite v omre no vti nico 6 Stikalo za vklop izklop nastavite na vklop I Indikator vklopa za ne svetiti in kotli ek se za ne segrevati Ko voda zavre se kotli ek samodejno izklopi I ENJE Pred...

Page 5: ...lo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr a...

Page 6: ...mora ga zamijeniti tvrtka Gorenje ovla teni Gorenjev servisni centar ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat ili podno je nemojte uranjati u vodu ili neku drug...

Page 7: ...no Indikator napajanja se uklju uje i aparat za prokuhavanje se po inje zagrijavati Aparat za prokuhavanje automatski se isklju uje kad voda dostigne to ku vrenja i enje Uvijek izvucite kabel za napaj...

Page 8: ...g proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o reciklir...

Page 9: ...od strane kompanije Gorenje ovla enog Gorenje servisa ili na sli an na in kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku drugu te nost Bokal je name...

Page 10: ...po inje da se zagreva Bokal se isklju uje automatski u trenutku kada voda dostigne ta ku klju anja ca i enje i uklanjanje kamenca Aparat uvek isklju ite iz napajanja pre nego to po nete sa i enjem Za...

Page 11: ...u im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za saku...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Gorenje Gorenje...

Page 13: ...13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 14: ...14 5 5 3 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Page 15: ...d or tinned food Boiling water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Never fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle is overfilled boiling water...

Page 16: ...h that attracts scale from the water Clean the anti scale filter regularly Clean the triple clean anti scale filter by following the next steps 1 Take the filter out of the kettle 2 Slide the basket o...

Page 17: ...17 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 Gorenje Gorenje...

Page 18: ...18 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 5 3 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 20: ...aw dzi sto u lub blatu kuchennego D ugo przewodu mo na regulowa i przechowywa go w podstawie urz dzenia Przew d sieciowy podstaw i samo urz dzenie przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie u yw...

Page 21: ...ni Nie u ywaj wyciskarki d u ej ni 10 minut bez przerwy Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nigdy nie u ywaj akcesori w ani cz ci zamiennych innych producent w ani takich kt re...

Page 22: ...mu maksymalnego 3 Zostaw ten roztw r w czajniku na noc 4 Opr nij czajnik i dok adnie go wyp ucz 5 Nalej do czajnika czyst wod i zagotuj j 6 Ponownie opr nij czajnik i wyp ucz czyst wod Je li w czajnik...

Page 23: ...l baza i aparatul de suprafe e ncinse Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablul de alimentare techerul baza sau fierb torul nsu i este deteriorat n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat...

Page 24: ...d butonul de deschidere al capacului 2 Umple i fierb torul cu ap Pute i umple fierb torul prin gura de scurgere sau ridic nd capacul 3 nchide i capacul Asigura i v c a i nchis bine capacul pentru a pr...

Page 25: ...omod cablul r sucind bobina pentru cablu din partea inferioar a bazei n sens orar Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la...

Page 26: ...odstavec alebo samotn zariadenie nepou vajte ho Aby sa predi lo nebezpe n m situ ci m po koden sie ov k bel smie vymeni jedine person l spolo nosti Gorenje servisn ho centra autorizovan ho spolo nos o...

Page 27: ...plni vodou bu cez v pust alebo cez otvoren veko 3 Zatvorte veko Uistite sa e ste veko riadne zatvorili aby nemohla vyvrie voda z kanvice 4 Postavte kanvicu na podstavec 5 Koncovku k bla pripojte do si...

Page 28: ...e pr pravku Odkladanie Sie ov k bel m ete ahko odlo i ot an m nav ja a k bla na spodnej strane podstavca v smere pohybu hodinov ch ru i iek ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti...

Page 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje...

Page 30: ...30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5...

Page 31: ...31 5 3 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 32: ...az alapegys get s a k sz l ket tartsa t vol meleg ill Forr fel letekt l Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati k bel a csatlakoz dug az alapegys g vagy a k sz l k meghib sodott vagy megs r lt Ha a h...

Page 33: ...sd A k sz l k haszn lata c m r szt 6 ntse ki a forr vizet s bl tse ki ism t a kann t A k sz l k haszn lata 1 Nyissa fel a fedelet a fed lkiold gomb megnyom s val 2 T ltse fel a kann t v zzel T ltse m...

Page 34: ...zta v zzel Ha m g mindig maradt v zk a kann ban ism telje meg a m veletet Haszn lhat megfelel v zk mentes t szert is Ebben az esetben k vesse a szer csomagol s n l v tmutat st T rol s A vezet ket az r...

Page 35: ...kozena s ov ra mus jej v m nu prov st spole nost Gorenje servis autorizovan spole nost Gorenje nebo obdobn kvalifikovan pracovn ci abyste p ede li mo n mu nebezpe Konvici ani jej z kladnu nesm te pono...

Page 36: ...p stroje 1 Stisknut m tla tka pro uvoln n v ka otev ete v ko 2 Napl te konvici vodou Konvici napl te vodou tak e vodu bu nalijete jej m vyl vac m otvorem nebo po otev en v ka 3 Uzav ete v ko Abyste p...

Page 37: ...ene V takov m p pad se i te n vodem na obalu odstra ova e Skladov n Nap jec kabel m ete snadno ulo it tak e budete ot et nav je em kabelu v doln sti z kladny po sm ru hodinov ch ru i ek ivotn prost ed...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8...

Page 39: ...39 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 6 1 3 2 4 3 4 5 6 on 5 1...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1411001...