Gorenje MMC1000RL, Instruction Manual

Page 1: ...Kuchynsk roboty Kuchy sk roboty a procesory K chenmaschine Robot p tissier Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Manual de utilizare Haszn lati utas t s Instrukc...

Page 2: ...MNE BIH Uputstvo za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 16 BG 19 RO Manual de utilizare 23 HU Haszn lati utas t s 26 PL Instrukcja obs ugi 29 SK N vod na obsluhu 33 CZ N vod na pou it 36 DE Gebrau...

Page 3: ...2...

Page 4: ...i V primeru kakr ne koli napake pri povezavi oz priklju itvi je garancija ni na Aparat priklopite na ozemljeno elektri no vti nico e morate za priklop na elektri no omre je uporabiti podalj ek mora bi...

Page 5: ...istite vse snemljive dele glej tudi poglavje i enje Preden jo priklopite na elektri no mre o preverite ali je naprava pravilno sestavljena glej poglavje Splo ni opis Za tem vklopite vti priklju ne vr...

Page 6: ...dajalca pri katerem ste kupili aparat Prodajalec lahko poskrbi za recikliranje aparata ki bo varno za okolje Garancija in servisne storitve e potrebujete informacije glede popravil ali imate te avo pr...

Page 7: ...e garancije Ure aj mora biti ukop an u uzemljenu uti nicu Ako ste prisiljeni koristiti produ ni kabel ovajmoratako erbitipravilno uzemljen i mora biti polo en tako da se nitko ne mo e na njega spota i...

Page 8: ...ilnu povr inu Naprava je isklju ivo namijenjena uporabi u ku anstvu Nikad nemojte koristiti nikakve druge priklju ke odnosno nastavke drugih proizvo a a osim ako ih odobri Gorenje Uporaba bilo kakvih...

Page 9: ...j morate zbrinuti na pravilan na in dakle pobrinuti se da bude pravilno recikliran ime ete pridonijeti odr ivoj ponovnoj uporabi materijalnih izvora Preko sustava za vra anje i zbrinjavanje ure aj pre...

Page 10: ...ava uslove garancije Aparat treba da bude ukop an u uzemljenu uti nicu Ako ste prisiljeni koristiti produ ni kabl ovajmora tako ebitiispravno uzemljen i mora biti polo en tako da se niko ne mo e o nje...

Page 11: ...jena upotrebi u doma instvu Nikad nemojte koristiti nikakve druge priklju ke odnosno nastavke drugih proizvo a a izuzev ukoliko ih odobri Gorenje Upotreba bilo kakvih drugih priklju aka poni tava gara...

Page 12: ...na pravilan na in dakle treba da se postarate da bude pravilno recikliran ime ete pridoneti odr ivoj ponovnoj upotrebi materijalnih resursa Preko sistema za vra anje i recikliranje aparat predajte tak...

Page 13: ...12 flex e 5...

Page 14: ...13 30 82 dB 2012 19 WEEE 10 7 1 5 8 7...

Page 15: ...14 8 1 0 38 500 ml 3 5 5 6 12 3 5 6 1500 g 1 30 3 30 I 5 10 g 20 g 10 g 43 C 750 g 30 g 200 g 5 3 4 200 g 200 g 4...

Page 16: ...15...

Page 17: ...must be earthed and you should make sure that noone can trip over it Unplug the appliance as soon as you have finished using it and before cleaning it Don t use your attachment and or appliance if it...

Page 18: ...zed by Gorenje In case you use these accessories the warranty will be canceled Before use Clean all detachable parts before using the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure the ap...

Page 19: ...ease use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Guarantee service If you need informati...

Page 20: ...19 BG...

Page 21: ...20 5 30 82 dB A 2012 19 EC WEEE 5 Gorenje...

Page 22: ...21 7 1 5 2 7 8 2 0...

Page 23: ...22 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 38 500 ml 3 5 5 6 12 3 5 6 1500 g 1 30 30 1 5 10 g 20 g 10 g 43 C 750 g 30 g 200 g 5 3 4 200 g 200 g 4 400 g 15 4 400 g 15 4 400 g 15 4...

Page 24: ...elungitor acesta trebuie s fie cu mp m ntare i trebuie s v asigura i c nimeni nu se mpiedic de el Scoate i aparatul din priz imediat ce nu l mai folosi i i nainte de a l cur a Nu folosi i accesoriile...

Page 25: ...nje n cazul utiliz rii unor astfel de accesorii garan ia va fi anulat nainte de utilizare Cur a i toate p r ile deta abile nainte de utilizarea aparatului pentru prima oar consulta i capitolul Cur are...

Page 26: ...s contacta i distribuitorul de la care a i cump rat produsul Ace tia pot prelua produsul n vedere recicl rii lui n condi ii de siguran pentru mediu Garan ie service Dac ave i nevoie de informa ii supl...

Page 27: ...i a garanci t A k sz l ket f ldelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni Ha hosszabb t haszn lata sz ks ges annak f ldeltnek kell lennie s gyeljen r hogy senki ne essen el benne Haszn lat ut n mi...

Page 28: ...kus term kek visszav tele s feldolgoz sa Eur pa szerte rv nyes rendszer nek Figyelem A k sz l ket mindig egyenes stabil fel leten helyezze el Ne haszn lja a citruspr st 5 percn l tov bb megszak t s n...

Page 29: ...emberi eg szs g nem megfelel hullad k elhelyez s miatti esetleges k rosod s nak megel z se rdek ben felel sen gondoskodjon a term k elhelyez s r l miut n annak hasznos lettartama eltelt gy seg tve az...

Page 30: ...ycznie odpowiada napi ciu znamionowemu domowej instalacji elektrycznej Nieprawid owe pod czenie powoduje uniewa nienie gwarancji Urz dzenie nale y pod czy do uziemionego gniazdka elektrycznego W razie...

Page 31: ...ka Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i podobnych zastosowa Poziom ha asu 82 dB A Niniejsze urz dzenie zosta o oznaczone zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU dotycz c zu yteg...

Page 32: ...z otw r w pokrywie mo na dodawa sk adniki Aby zatrzyma prac urz dzenia przekr ci pokr t o 1 z powrotem do pozycji 0 Przed pierwszym u yciem przeczy ci wszystkie elementy ko c wek wod z myd em a nast p...

Page 33: ...enje w swoim kraju jego numer telefoniczny znajd Pa stwo w ulotce dotycz cej obowi zuj cej na ca ym wiecie gwarancji Je li w danym kraju brak jest centrum obs ugi klienta prosz uda si do najbli szego...

Page 34: ...ickej z suvky V pr pade nutnosti pou i predl ovaciu n ru mus by t to uzemnen a mali by ste sa uisti e sa na nej nem e nikto potkn Odpojte spotrebi hne ako skon te s jeho pou van m a pred jeho isten m...

Page 35: ...o pr slu enstva sa z ruka ru Pred pou it m Pred prv m pou it m spotrebi a vy istite v etky odn mate n asti vi kapitola istenie Pred zapojen m do z suvky sa uistite e je spotrebi spr vne zostaven vi ka...

Page 36: ...y na vr tenie a zber alebo kontaktujte svojho predajcu Ten sa postar o recyklovanie etrn k ivotn mu prostrediu Z ruka a servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m kontaktujte stredisko pre...

Page 37: ...uzemn n elektrick z suvce Jestli e mus te pou vat elektrickou prodlu ovac ru mus b t uzemn n a veden tak aby o ni nemohl nikdo zakopnout Spot ebi vypojte co nejd ve po skon en pr ce a p ed i t n m Pok...

Page 38: ...minut Tento spot ebi je ur en pouze pro dom c pou it Nikdy nepou vejte dn p slu enstv nebo sti od jin ch v robc pokud nejsou schv len spole nost Gorenje V p pad pou it takov ho p slu enstv ztr c te n...

Page 39: ...materi lov ch zdroj K vr cen pou it ho za zen pou ijte syst my pro vr cen a sb r nebo se obra te na prodejce u kter ho jste v robek zakoupili Zajist ekologicky bezpe nou recyklaci Z ruka a servis S p...

Page 40: ...lt bereinstimmt Im Fall eines unsachgem en Anschlusses verliert die Garantie ihre G ltigkeit Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose an Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden muss dieses...

Page 41: ...tel Beschreibung Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose Gebrauch KNETEN R HREN SCHLAGEN F r optimale Ergebnisse sind die Vors tze h henverstellbar Je nach Art der Zutaten k n...

Page 42: ...lektronische Altger te oder wenden Sie sich an den Verk ufer bei dem Sie das Ger t gekauft haben Er wird daf r sorgen dass das Ger t vorschriftsm ig entsorgt oder recycelt wird Garantie und Wartung We...

Page 43: ...42 5 30...

Page 44: ...43 82 2012 19 EU WEEE 5 Gorenje 7 1 5 8 7...

Page 45: ...44 8 1 0 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 38 500 3 5 5 6 12 3 5 6 1500 1 30 MIN 3 30 I 5 10 20 10 43 C 750 30 200 5 3 4 200 200 4...

Page 46: ...45 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 47: ...46 5 30 82 A 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 5...

Page 48: ...47 7 1 5 1 8 7 2 3 8 4 5 1 0 6 7 1 2 3 4 38 500 3 5 5 6 12 3 5 6 1500 1 30 3 1 5 10 20 10 43 C 750 30 200 5 3 4 200 200 4...

Page 49: ...48 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Page 50: ...votre r seau lectrique Toute erreur de raccordement annulera la garantie L appareil doit tre branch une prise raccord e la terre Si vous devez utiliser une rallonge lectrique elle doit tre mise la ter...

Page 51: ...de la poubelle barr e figure sur le produit ou sur son emballage en application de directive europ enne 2012 19 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive sert de...

Page 52: ...stable et s che puis branchez le Nettoyage 2 D branchez l appareil N immergez jamais le bloc moteur dans l eau et ne le lavez pas sous l eau courante Nettoyez le avec un linge doux sec ou l g rement h...

Page 53: ...e cet appareil et le faire recycler dans le respect de l environnement Garantie service apr s vente Pour toute information compl mentaire ou en cas de probl me veuillez contacter le service Clients de...