Gorenje MMC1000W, Instructions For Use Manual

Page 1: ...bot kuchenny Êóõîííûé êîìáàéí Küchenmaschine Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for Use Instrucþiuni de utilizare Használati útmutató Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà íñòðóêö ç åêñïëóàòàö ÿ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Gebrauchsanweisung SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB RO H BG UA RUS D MMC1000W ...

Page 2: ... MNE Uputstva za upotrebu 14 MK Упатства за употреба 19 EN Instruction manual 24 RO Manual de instrucţiuni 29 HU Használati útmutató 34 BG Инструкции за употреба 39 UA Інструкції З Експлуатації 44 RU Инструкция по эксплуатации 49 DE Gebrauchsanleitung 53 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... se kdo spotaknil obenj Takoj po uporabi in pred čiščenjem aparat izklopite iz električnega omrežja Če sta nastavek ali aparat poškodovana ju ne uporabljajte Pokličite pooblaščen servisni center Kakršna koli dela na aparatu razen običajne nege in čiščenja mora opraviti pooblaščeni servisni center Nikoli ne potopite aparata priključne vrvice kabla ali vtikača v vodo ali drugo tekočino Pazite da pri...

Page 5: ...z Evropsko direktivo 2012 19 EU glede odpadne električne in elektronske opreme WEEE Ti napotki predstavljajo okvir za postopke zbiranja in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme veljavne v celotni Evropi Pozor Aparat je potrebno postaviti na ravno in stabilno površino Naprava je izključno namenjena uporabi v gospodinjstvu Nikoli ne uporabljajte nobenih pripomočkov oz delov drugih pr...

Page 6: ...podnožjem namestite na pogonsko enoto Namestite vrč na pogonsko enoto tako da ga obrnete v smeri ki jo kaže puščica V vrč dodajte sestavine Posamezni kosi naj ne bodo večji od 2 cm Namestite pokrov Vrč namestite na pogonsko enoto Nasvet Če želite dodati sestavine med delovanjem motorja lahko I Odprete notranji pokrov tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca II Dodate sestavine v vrč sk...

Page 7: ...a Izklopite stroj iztresite sestavine ter zmes pregnetite še ročno da dobite gladko testo Za še boljše rezultate zavijte testo in ga pustite počivati približno 15 minut preden ga plosko razvaljate z nastavkom za plosko valjanje testenin Nato priklopite izbrani nastavek za izdelavo vrste makaronov in sledite predhodnim navodilom Pripomoček Sestavine Maksimum Čas delovanja Hitrost Priprava stepalnik...

Page 8: ...il ali imate težavo pri uporabi strojčka vas prosim da stopite v stik s Centrom za potrošnike Gorenje v vaši državi njihovo telefonsko številko najdete v garancijski brošuri V primeru da takšnega centra v vaši državi ni povežite se s krajevnim prodajalcem Gorenjevih izdelkov ali pokličite osrednjo servisno službo Gorenja za gospodinjske aparate GORENJE VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV OB UPORABI TEGA APARA...

Page 9: ...podacima odgovara naponu vaše kućne električne instalacije Bilo kakvo nepravilno priključenje automatski poništava uvjete garancije Uređaj mora biti ukopčan u uzemljenu utičnicu Ako ste prisiljeni koristiti produžni kabel ovaj mora također biti pravilno uzemljen i mora biti položen tako da se nitko ne može na njega spotaći Uređaj iskopčajte iz električne instalacije prije svakog čišćenja odnosno u...

Page 10: ...ovarajućeg nadzora odraslih Kada koristite priključak za mikser 13 ili drugi priključak pokrijte zaštitnim pokrovom 3 U rukovanju opasnim oštricama budite naročito oprezni da se ne porežete kad praznite posudu i tijekom čišćenja Naročito morate biti oprezni kada ulijevate vruću tekućinu u sjeckalicu ili u mikser jer bi zbog iznenadnog nastajanja pare tekućina mogla briznuti iz uređaja Uređaj ne sm...

Page 11: ...nastavak 9 10 ili 11 i to tako da osovinu nastavka gurnete do kraja i okrenete ga za četvrt okretaja prema vama čime se nastavak uglavi u svoje ležište Spustite multifunkcijsku glavu uređaja u vodoravan položaj i ponovno pritisnite gumb začuje se klik Tijekom pripreme možete i dodavati sastojke kroz otvor u poklopcu Djelovanje uređaja zaustavljate tako da gumb 1 okrenete natrag na 0 Uređaj stavite...

Page 12: ...atice imaju jako oštre rubove RECEPTI Osnovno tijesto za tjestenine 500 g običnog brašna 4 jaja 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi INTEGRALNE TJESTENINE 500 g integralnog brašna 4 jaja 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi CRVENE TJESTENINE 500 g običnog brašna 3 jaja 75 g pirea rajčice 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi POSTUPAK Tijesto sol ulje i umućena jaja pomiješana s pireom rajč...

Page 13: ... glede popravaka ili ako imate kakav problem pri uporabi uređaja molimo vas da nazovete Centar za potrošače Gorenje u vašoj državi njihov telefonski broj naći ćete u garancijskoj brošuri Ukoliko u vašoj državi ne postoji takav centar povežite se s lokalnim prodavačem Gorenje proizvoda ili pozovite središnju servisnu službu Gorenja za kućanske aparate Samo za osobnu uporabu GORENJE VAM ŽELI OBILJE ...

Page 14: ...odacima odgovara naponu vaše kućne električne instalacije Bilo kakvo nepravilno priključenje automatski poništava uslove garancije Aparat treba da bude ukopčan u uzemljenu utičnicu Ako ste prisiljeni koristiti produžni kabl ovaj mora takođe biti ispravno uzemljen i mora biti položen tako da se niko ne može o njega spotaći Aparat iskopčajte iz električne instalacije pre svakog čišćenja odnosno uvek...

Page 15: ...raslih Kada koristite priključak za mikser 13 ili drugi priključak prekrijte zaštitnim poklopcem U rukovanju opasnim sečivima budite naročito oprezni da se ne isečete kada praznite radnu činiju ili kada čistite uređaj Naročito treba da budete oprezni kada sipate vruću tečnost u seckalicu ili u mikser jer bi zbog iznenadnog nastanka pare tečnost mogla da prsne iz aparata Aparat ne smete koristiti a...

Page 16: ...ko da vreteno nastavka gurnete do kraja i obrnete ga za četvrt obrtaja prema vama čime se nastavak uglavi u svoje ležište Spustite višenamensku glavu aparata u horizontalan položaj i ponovno pritisnite dugme začuje se klik Tokom pripreme možete i dodavati sastojke kroz otvor u poklopcu Delovanje aparata zaustavljate tako da dugme 1 obrnete nazad na 0 Aparat položite na čistu ravnu i suvu površinu ...

Page 17: ...esto za testenine 500 g običnog brašna 4 jaja 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi INTEGRALNE TESTENINE 500 g integralnog brašna 4 jaja 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi CRVENE TESTENINE 500 g običnog brašna 3 jaja 75 g paradajz pirea 2 5 ml soli 2 5 ml ulja voda po potrebi POSTUPAK Testo so ulje i umućena jaja pomešana s paradajz pireom stavite u radnu činiju za mešenje testa Nastavkom z...

Page 18: ...ge Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako imate bilo kakav problem pri upotrebi aparata molimo vas da nazovete Centar za potrošače Gorenje u vašoj državi njihov telefonski broj naći ćete u garantnoj brošuri Ukoliko u vašoj državi ne postoji takav centar povežite se s lokalnim prodavcem Gorenje proizvoda ili pozovite centralnu servisnu službu Gorenja za kućanske aparate Samo za ličnu ...

Page 19: ...жата на апаратот се совпаѓа со вашиот електричен систем Секоја грешка во поврзувањето ја поништува гаранцијата Апаратот треба да биде приклучен во заземјен приклучок за струја Доколку користите електричен продолжен кабел истиот треба да биде заземјен и да се осигурате никој да не се сопне од него Исклучете го апаратот од приклучокот за струја кога ќе завршите со употреба и пред чистење Не го корис...

Page 20: ...е Бидете претпазливи кога ставате врела течност во садот за обработка на храна или блендерот бидејќи истата може да биде исфрлена од апаратот поради ненадејна пареа Не го користете апаратот доколку ротирачкото сито или заштитниот капак е оштетен или има видливи пукнатини Овој апарат е наменет за домашна употреба Гласност 72 dB А Оваа направа е означена согласно Европската директива 2012 19 EU со о...

Page 21: ...киот отвор прицврстите избран приклучок 9 10 или 11 така да осовината на приклучокот ја пикнете докрај и го завртите за четврт обрт кон вас со што приклучокот ќе се закачи во своето лежиште Спуштите ја повеќефункциската глава на направата во водорамна положба и повторно притисните го копчето ќе се слушне клик За време приготвувањето можете да додавате состојки низ отворот во капакот Работењето на ...

Page 22: ...чкува По секоја употеба избришите ги и подмачкајте со масло за готвење Ако се случи да некој од приклучоците промени боја заради обоеност со храна морков потокал нежно истријте го со кујнска крпа натопена во масло за готвење а потоа исчистите ги на вообичаен начин ВНИМАНИЕ Приклучоци за изработка на тестенини не смеете да миете во машина за миење садови туку избришите ги со влажна крпа Не потопува...

Page 23: ...шата држава нема поврзете се со локалниот продавач на производи на Gorenje или викните ја централната сервисна служба на Gorenjе за апарати за домаќинство Само за лична употреба GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБА НА ОВОЈ АПАРАТ Си придржуваме право до измени Помагало Состојки Максимум Време на работење Брзина Подготовка матилка павлака 38 маснотија 250ml 10 минути Минимум Максимум...

Page 24: ...ve to use an electrical extension lead it must be earthed and you should make sure that noone can trip over it Unplug the appliance as soon as you have finished using it and before cleaning it Don t use your attachment and or appliance if it has been damaged Contact an approved service centre Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer must be carried out by an ap...

Page 25: ...ming Do not use the appliance if the rotating sieve or the protecting cover is damaged or has visible cracks This appliance is intended to be used in household and similar applications Noise level 72 dB A This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and rec...

Page 26: ...ad of the appliance to horizontal position and press button again you will hear a click During preparation you can add ingredients through the opening of the cover To stop the appliance turn the knob 1 back to 0 Place the appliance on a flat clean and dry surface and then plug in your appliance USING BLENDER Install the jar sealing ring over the blending blade assembly Install the blending blade a...

Page 27: ...clean with a damp cloth Do not immerse in water RECIPES Basic pasta dough 500g flour or plain flour 4 eggs 2 5ml salt 2 5ml oil Water if necessary WHOLEMEAL PASTA 500g whole meal flour 4 eggs 2 5ml salt 2 5ml oil Water if necessary PASTA ROSSA 500g flour or plain flour 3 eggs 75g pureed tomato 2 5ml salt 2 5ml oil Water if necessary METHOD Put the flour salt oil and beaten eggs eggs should be mixe...

Page 28: ...r Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE We reserve the right to any modifications Accessory Food Maximum Operation time Speeds Preparation whisk Cream include 38 fat 250ml 10minutes Min Max Egg white 12pcs 3minutes Dough hook Fl...

Page 29: ...ectarea greşită va anula garanţia Aparatul trebuie conectat la o priză electrică cu împământare Dacă trebuie să folosiţi un prelungitor acesta trebuie să fie cu împământare şi trebuie să vă asiguraţi că nimeni nu se împiedică de el Scoateţi aparatul din priză imediat ce nu l mai folosiţi şi înainte de a l curăţa Nu folosiţi accesoriile şi sau aparatul dacă a au fost deteriorat e Contactaţi un cent...

Page 30: ...tru tăiat când goliţi bolul sau în timpul curăţării Aveţi grijă când turnaţi lichid fierbinte în procesorul de alimente sau blender deoarece poate fi expulzat din aparat prin producerea de abur Nu folosiţi aparatul dacă sita rotativă sau capacul de protecţie este deteriorat sau prezintă crăpături vizibile Acest aparat este destinat utilizării casnice sau altor aplicaţii similare Nivelul de zgomot ...

Page 31: ...n priză fixați i mânerul și rotiți l un sfert către dumneavoastră pentru a l bloca în poziție Coborâți capul multifuncțional al aparatului în poziție orizontală și apăsați din nou butonul veți auzi un click Pe durata preparării puteți adăuga ingrediente prin deschizătura capacului Pentru a opri aparatul rotiți butonul 1 înapoi la 0 Așezați aparatul pe o suprafață plană curată și uscată și apoi con...

Page 32: ...făină sau făină fără agent de afânare 4 ouă 2 5ml sare 2 5ml ulei Apă dacă este necesar PASTE FĂINOASE 500g făină integrală 4 ouă 2 5ml sare 2 5ml ulei Apă dacă este necesar PASTE ROSSA 500g făină sau făină fără agent de afânare 3 ouă 75g piure de roșii 2 5ml sare 2 5ml ulei Apă dacă este necesar METODĂ Puneți făina sarea uleiul și ouăle bătute ouăle ar trebui bătute împreună cu piureul de roșii î...

Page 33: ...stră nu există Centrul de Întreținere pentru Clienți mergeți la dealerul local Gorenje sau contactați Departamentul de service al aparatelor pentru uz casnic Gorenje Numai pentru uz personal GORENJE VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI CU PLĂCERE APARATUL Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări Accesorii Alimente Maxim Durata operațiunii Viteze Preparare Tel Smântână cu 38 grăsime 250ml 10minute Min Max ...

Page 34: ...földelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni Ha hosszabbító használata szükséges annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá hogy senki ne essen el benne Használat után mielőbb húzza ki a készüléket a konnektorból és tisztításkor is feltétlenül tegye ezt Ne használja a tartozékot és vagy a készüléket ha az sérült Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel A készüléken annak normá...

Page 35: ...ekor és a tisztítás során Legyen óvatos amikor forró folyadékot tölt az ételfeldolgozó edénybe vagy a turmixba mert az kifröccsenhet a készülékből a hirtelen gőztől Ne használja a készüléket ha a forgó szűrő vagy a védőfedél megsérült vagy látható repedés van rajta A készülék háztartásban való használatra készült Zajszint 72 dB A A készülék a hulladék elektromos és elektronikus termékekről szóló 2...

Page 36: ...menetbe úgy hogy nyomja be a tartozék szárát és fordítsa el negyedfordulattal önmaga felé hogy a helyére ugorjon Eressze le a készülék multifunkciós fejét vízszintes pozícióba és nyomja meg ismét a gombot kattanást fog hallani A készítés során a fedél nyílásán keresztül adagolhat hozzávalókat A készülék leállításához forgassa az 1 gombot vissza 0 helyzetbe Helyezze a készüléket sima tiszta és szár...

Page 37: ...0g liszt vagy finomliszt 4 tojás 2 5ml só 2 5ml olaj Szükség szerint víz TELJES KIŐRLÉSŰ TÉSZTA 500g teljes kiőrlésű liszt 4 tojás 2 5ml só 2 5ml olaj Szükség szerint víz PASTA ROSSA 500g liszt vagy finomliszt 3 tojás 75g paradicsompüré 2 5ml só 2 5ml olaj Szükség szerint víz MÓDSZER Helyezze a lisztet a sót az olajat és a felvert tojásokat a tojásokat össze kell keverni a paradicsompürével a keve...

Page 38: ...m működik Gorenje vevőszolgálat keresse fel a helyi Gorenje márkakereskedőt vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szervizével Csak személyes használatra A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN A módosítások jogát fenntartjuk Tartozék Étel Maximum Működési idő Sebesség Előkészítés Habverő Tejszín 38 zsírtartalmú 250ml 10 perc Min Max Tojás fehérje 12 db 3...

Page 39: ...само по предназначение в домашни условия Производителят не носи отговорност ако уредът бъде използван неправилно или не бъдат спазени тези инструкции Уверете се че напрежението указано върху уреда отговаря на напрежението подавано във вашата електрическа мрежа Гаранцията е невалидна при погрешно свързване на уреда към електрическата мрежа Уредът трябва да бъде включен към заземен електрически конт...

Page 40: ...юдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговата употреба Децата трябва да бъдат наглеждани за да се уверите че не си играят с уреда Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя негов оторизиран сервиз или от лице с подходяща квалификация за да избегнете всякаква опасност Този уред не трябва да бъде ползван от деца ...

Page 41: ...глобен правилно вижте глава Общо описание преди да го включите към стенен контакт Пъхнете щепсела в стенния контакт Употреба на уреда МЕСЕНЕ РАЗБИВАНЕ БЪРКАНЕ В зависимост от вида на съставките купата 4 с нейния капак може да се използва за приготвянето на до 2 кг тесто Преди да използвате уреда за първи път почистете всички части на приставките със сапунена вода измийте ги и ги изсушете Натиснете...

Page 42: ...ра в капака След като сте приключили с работата си поставете контролното копче в позиция 0 изключете от електрическата мрежа и налейте напитката Почистване Извадете захранващия кабел на уреда от контакта Не потапяйте отделението с мотора във вода и не го слагайте под течаща вода Избършете го с меко сухо или леко навлажнено платче За по лесно почистване изплакнете приставките веднага след употреба ...

Page 43: ...нуждаете от информация или имате проблем се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje Само за лична употре...

Page 44: ...тричної мережі У разі неналежного підключення приладу до електромережі гарантія анулюється Прилад потрібно підключати до заземленої розетки Якщо використовується електричний подовжувач він має бути заземлений і розташований так щоб ніхто не міг зачепитися за нього Відключайте прилад після завершення роботи та перед його чищенням Не використовуйте насадки та або прилад у разі їх пошкодження Зверніт...

Page 45: ...спорожнення чаші кухонного комбайна або чищення Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в кухонний комбайн чи блендер оскільки вона може виплеснутися з приладу через раптовий вихід пари Не користуйтеся приладом якщо захисна кришка або диски що обертаються пошкоджені або мають видимі тріщини Цей пристрій призначено для побутового або подібного застосування Рівень шуму 72 дБ А Цей прилад по...

Page 46: ...ніть на вал корпусу та поверніть його на чверть до себе щоб зафіксувати її Опустіть багатофункціональний наконечник в горизонтальне положення й натисніть кнопку знову прозвучить клацання Під час приготування можна додавати інгредієнти через отвір у кришці Щоб припинити роботу приладу поверніть регулятор 1 у положення 0 Установіть прилад на рівну чисту й суху поверхню а потім приєднайте його до еле...

Page 47: ... звичайного або просіяного борошна 4 яйця 2 5 мл солі 2 5 мл олії Вода за необхідності МАКАРОНИ З НЕПРОСІЯНОГО БОРОШНА 500 г непросіяного борошна 4 яйця 2 5 мл солі 2 5 мл олії Вода за необхідності ЧЕРВОНІ МАКАРОНИ 500 г звичайного або просіяного борошна 3 яйця 75 г томатної пасти 2 5 мл солі 2 5 мл олії Вода за необхідності СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ Помістіть борошно сіль олію та збиті яйця яйця слід з...

Page 48: ...ії Gorenje або сервісного центру де обслуговуються побутові прилади Gorenje Лише для особистого використання КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ВИРОБОМ Ми залишаємо за собою право вносити будь які зміни Насадка Продукт Максимальна кількість Тривалість роботи Швидкість Приготування Вінчик Вершки 38 жирності 250 мл 10 хвилин Мін макс Яєчний білок 12 шт 3...

Page 49: ...ель не несет ответственность в случае использования прибора не по назначению и в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети Гарантия не распространяется на повреждения возникшие в результате неправильного подключения к электросети Подключайте прибор только к заземленной розетке При...

Page 50: ...ену поврежденного сетевого кабеля может производить только авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист Не позволяйте детям пользоваться прибором Держите прибор и сетевой шнур в недосягаемом для детей месте Не позволяйте детям играть с прибором Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром При подключении блендера к приводу или кухонного комбайна к...

Page 51: ...те Нажмите кнопку 2 чтобы открыть многофункциональный корпус 5 и приподнимите его в вертикальное положение Поместите чашу 4 на прибор поворачивая ее до щелчка затем поместите в нее ингредиенты взвешивая их как указано в инструкции по взвешиванию Разметите крышку чаши таким образом чтобы отверстие для наполнения находилось в передней части прибора Вставьте необходимую деталь 6 7 8 в отверстие повор...

Page 52: ... снимите приспособление миксера Осторожно обращайтесь с ножами так как края очень острые РЕЦЕПТЫ Простая паста из теста 500г простой муки 4 яйца 2 5 мл соли 2 5 мл масла Вода по необходимости Паста из цельной муки 500г непросеянной муки 4 яйца 2 5 мл соли 2 5 мл масла Вода по необходимости Паста Росса 500 г простой или непросеянной муки 3 яйца 75г томатов в пюре 2 5 мл соли 2 5 мл масла Вода по не...

Page 53: ...je Domestic Appliances д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре Гарантийные обязательства или в гарантийном талоне ы Только для домашнего использования Производитель оставляет за собой право на внесение изменений GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ Производитель оставляет за собой право на внесение изменений Деталь Пища Максимум Время работы Скорости Пр...

Page 54: ...Sie ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihrem Haushalt übereinstimmt Im Fall eines unsachgemäßen Anschlusses verliert die Garantie ihre Gültigkeit Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden muss dieses geerdet sein Das Verlängerungskabel so verlegen dass niemand darüber stolpern kann Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor ...

Page 55: ...em Gerät nicht spielen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchführen Wenn Sie den Rühr oder Schnitzelwerkvorsatz verwenden bedecken Sie den anderen Vorsatz mit dem Schutzdeckel Seien Sie vorsichtig wenn Sie mit scharfen Messern umgehen den Behälter entleeren und das Gerät reinigen Seien Sie beim Einfüllen von heißen Flüssigke...

Page 56: ...her gewogen haben siehe Hinweise im Kapitel Wiegen Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel auf sodass sich die Einfüllöffnung auf der Vorderseite des Geräts befindet Stecken Sie nun auf die Antriebsöffnung den gewünschten Vorsatz 6 7 oder 8 indem Sie die Achse des Vorsatzes bis zum Einschlag in die Öffnung schieben und diesen dann um eine Viertelumdrehung zu sich drehen damit der Vorsatz in der Auf...

Page 57: ...pült Die Rühr Vorsätze vollkommen zerlegen Seien Sie dabei vorsichtig weil einige Teile scharfe Ränder besitzen REZEPTE Grundrezept für Teigwaren 500 g Mehl 4 Eier 2 5 g Salz 2 5 ml Öl Wasser nach Bedarf VOLLKORN TEIGWAREN 500 g Vollkornmehl 4 Eier 2 5 g Salz 2 5 ml Öl Wasser nach Bedarf ROTE TEIGWAREN 500 g Mehl 3 Eier 75 g Tomatenpüree 2 5 g Salz 2 5 ml Öl Wasser nach Bedarf ZUBEREITUNG Mehl Sal...

Page 58: ...n Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Zubehör Zutaten Max Menge Bearbeitungs zeit Gesch windig keit Bearbeitung Schlagbesen Sahne 38 Fett 250 ml 10 Minuten Min Max ...

Page 59: ...59 1708001 ...

Page 60: ...60 ...