Gorenje OT 200 GEB, Instruction Manuals

Page 1: ......

Page 2: ...142099 Инструкции за монтаж 40 ...

Page 3: ...ečite je po tleh in ne skačite po njej Je zelo trpežna vendar lahko vsako grobo ravnanje z njo poškoduje elektronski senzor Tehtnice ne dajajte v vodo Za čiščenje zunanje površine uporabite vlažno krpo ali pa čistilo za steklo Tehtnice ne odpirajte in ne ločujte njenih komponent KAKO UPRAVLJATI S TEHTNICO 1 Odprite pokrovček za baterije na spodnji strani tehtnice 2 Vstavite 4xAAA baterije v prosto...

Page 4: ...in da se ne dotika stene 4 ne stopite na tehtnico preden se na ekranu ne pokaže 0 0 kg 5 kadar se na tehtnici po rahlem udarcu z nogo ne prikaže nič oziroma znak Lo potem je potrebno zamenjati baterije 6 če se prikaže Err pomeni da je tehtnica preobremenjena PODROBEN OPIS Razpon Min 5 kg Max 200 kg Stopnjevanje 0 1 kg PAZITE Pazite da tehtnica ne pride v stik z vodo Previdno ravnajte z njo Medtem ...

Page 5: ...a čišćenje vanjske površine upotrijebite vlažnu krpu ili sredstvo za čišćenje stakla Vagu ne otvarajte te ju ne pokušavajte razmontirati KAKO UPRAVLJATI S VAGOM 1 Otvorite pokloppčić za baterije na donjoj strani vage 2 Ubacite 4x AAA baterije u prostor koji je za to namijenjen Zatim zatvorite poklopčić 3 Izaberite odgovarajuću jedinicu mjere kg lb st 4 Postavite vagu na tvrdu i ravnu površinu 5 Uk...

Page 6: ...a li je vaga na ravnom tlu te se ne dotiče zida 4 ne stupite na vagu prije nego se na njoj prikaže 0 0 kg 5 ako se zatim kada ste vagu lagano pritisnuli ne prikaže ništa ili pak Lo nakon toga upotrijebite nove baterije 6 Ukoliko se prikaže Err znači da je vaga preopterećena ISTANČAN OPIS Raspon Min 5 kg Max 200 kg Stupnjevanje 0 1 kg PAZITE Pazite da vaga ne dođe u dodir s vodom Pažljivo rukujte n...

Page 7: ...vage bila čista koristite vlažnu krpu ili sredstvo za čišćenje stakla Nemojte da otvarate ili rastavljate vagu na njene sastavne delove KAKO RUKOVATI 1 Otvorite poklopac pregrade sa zadnje strane vage gde se postavljaju baterije 2 Ako su baterije u pregradi izvadite izolator Inače za vašu vagu treba da koristite 4x baterije AAA koje postavljate u odgovarajuću pregradu Zatim zatvorite poklopac preg...

Page 8: ...e nego što ste zakoračili na vagu 5 Ako na ekranu nema nikakve oznake pošto ste stopalom lupkali u centar vage da biste je aktivirali ili ako se na ekranu pojavi poruka Lo pokušajte sa novim baterijama Zamenite baterije 6 Ako se na ekranu pojavi oznaka Err vaga je preopterećena Prekomerna težina SPECIFIKACIJA Opseg težine Min 5 kg Max 200 kg Preciznost 0 1 kg PAŽNJA Ne izlagati vagu kontaktu sa vo...

Page 9: ... the electronic sensors inoperable Never submerse the scale under water To clean the scale surface use either a damp cloth or glass cleaner Do not open or take apart the scale or its components HOW TO OPERATE 1 Open the battery cover at the backside of the scale 2 If there are batteries in the case take the insulator out Otherwise insert 4x AAA batteries to the battery case Then close the battery ...

Page 10: ...n the scale until the display shows 0 0 kg 5 If when you tap the scale to activate it there is no display at all or Lo is displayed try two new batteries Replace battery 6 If Err is displayed the scale has been overloaded Weight overload SPECIFICATION Weight range Min 5 kg Max 200 kg Graduation 0 1 kg CAUTION Keep the scale off water Keep the scale with care Don t put it on uneven floor while weig...

Page 11: ...u a curăţa suprafaţa cântarului folosiţi o cârpă umedă sau soluţie de spălat sticlă Nu dezasamblaţi cântarul UTILIZAREA 1 Deschideţi carcasa bateriilor în partea din spate a cântarului 2 Dacă bateriile sunt la loc în carcasa scoateţi separatorul Dacă nu există introduceţi baterii 4x AAA Închideţi apoi carcasa bateriilor 3 Selectaţi unitatea de măsură pe care o doriţi kg st lb 4 Aşezaţi cântarul pe...

Page 12: ...ţi pe cântar până când pe ecran nu a apărut 0 0 kg 5 Dacă atunci când v aţi urcat pe cântar nu s a afişat nimic sau s a afişat Lo schimbaţi bateriile 6 Dacă pe ecran apare afişat Err cântarul a fost supra încărcat SPECIFICAŢII Scară greutate Min 5 kg Max 200 kg Gradaţii 0 1 kg PRECAUŢII Ţineţi aparatul departe de apă umiditate Manipulaţi cu grijă cântarul În timpul cântăririi nu l aşezaţi pe supra...

Page 13: ...іркою або миючим засобом для чищення скла Не розкривайте та не розбирайте на частини ваги та їхні компоненти КОРИСТУВАННЯ 1 На задній стінці ваги відкрийте кришку що захищає батарейки 2 Якщо батарейки присутні витягніть ізоляцію В іншому випадку вставте батарейки 4x AAA Закрийте кришкою 3 Виберіть одиницю маси якою ви бажаєте скористатися кг lb st 4 Покладіть ваги на тверду рівну підлогу 5 Якщо на...

Page 14: ...ру приладу для активізації на дисплеї нічого не висвітиться або висвітиться Lo замініть батарейки на нові Заміна батарейки 6 Якщо на дисплеї висвітиться Err ваги були перевантажені Перевантаження приладу СПЕЦИФІКАЦІЯ Діапазон ваги Мін 5 кг Макс 200 кг Градуювання 0 1кг ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Утримуйте ваги подалі від води При зважуванні не ставте прилад на нерівну поверхню Бережно обходьтеся з приладом Не н...

Page 15: ...z dala od wody Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej należy stosować wilgotną ściereczkę lub środek czyszczący do szyb Wagi nie należy otwierać czy rozkładać na poszczególne części JAK OBSŁUGIWAĆ WAGĘ 1 Otworzyć należy pokrywkę na baterie w spodniej części wagi 2 Wsunąć 4x AAA baterie w przeznaczone do tego miejsce Następnie pokrywkę należy zamknąć 3 Wybrać należy żądaną jednostkę pomiarową cięża...

Page 16: ... nie dotykając ścian 4 nie należy wchodzić na wagę zanim na ekranie nie pojawi się symbol 0 0 kg 5 jeżeli po delikatnym uderzeniu po wadze nie ukaże się nic bądź ukaże się symbol Lo wówczas należy wymienić baterie na nowe 6 jeżeli ukaże się Err to będzie to oznaczało że waga została przeciążona SZCZEGÓŁWY OPIS Zakres inimalnie 5kg aksymalnie 200 kg Podziałka 0 1 kg UWAGA Wagę należy trzymać z dala...

Page 17: ...zajte s váhou opatrne Nehádžte ju a neskáčte na ňu Váha je odolná ale nesprávne použitie alebo poškodzovanie môže spôsobiť nefunkčnosť elektronického senzora Nikdy neponárajte váhu do vody na čistenie použite navlhčenú tkaninu alebo čistič skla Neotvárajte váhu ani jej komponenty AKO POUŽÍVAŤ 1 Otvorte kryt batérie na zadnej strane váhy 2 V prípade vložených batérií vyberte izolačnú fóliu Inak vlo...

Page 18: ... batérie sú správne vložené 2 Overte že ste zvoli požadovanú jednotku hmotnosti Ib kg st 3 Overte že váha je na rovnej plochej podlahe a nedotýka sa steny 4 Dbajte na to aby ste sa nepostavili na váhu pokým displej nezobrazí 0 0 5 Ak sa dotknete váhy pre jej aktivovanie nie je nič na displeji alebo sa zobrazí Lo skúste vymeniť batérie Vymeňte batérie 6 Ak je zobrazené Err váha je preťažená Hmotnos...

Page 19: ...in 5 kg max 200 kg Odstupňovanie 0 1 kg UPOZORNENIE Udržujte váhu mimo vody Nepokladajte na neravný povrch počas váženia Zaobchádzajte s váhou opatrne Nestúpajte na okraj váhy VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO ZARIADENIA 0808001 ...

Page 20: ...142099 Инструкции за монтаж 40 ...