background image

 

16 

RO 

FELIATOR DE ALIMENT R506E                       

Acest aparat este destinat exclusiv utilizarii casnice, 
si nu poate fi folosit in scopuri industriale sau 
comerciale. 

Utilizati acest aparat pentru procesarea unor cantitati 
obisnuite de alimente, in gospodaria dvs. 
Va rugam sa tineti acest manual la indemana, iar in cazul 
in care veti da acest aparat altcuiva, nu uitati sa ii dati si 
instructiunile de folosire. 

PREZENTARE GENERALA

 

Va rugam deschideti paginile cu imagini. 
1. Dispozitiv pentru retinerea resturilor. Pentru a taia in 

siguranta resturile de alimente. 

2. Ghidaj. Pentru ghidarea alimentelor care vor fi taiate 

catre lama. 

3. Lama. 
4. Buton rotativ si platou de oprire. Pentru setarea 

grosimii de taiere (de la 0 la 15 mm). 

5. Buton de pornire ON. 

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 

Riscul de ranire 

Aparatul poate fi conectat si utilizat numai in concordanta 
cu specificatiile de pe placuta cu informatii tehnice. Nu 

МШЧОМtКţТ ЧТМТШНКtă КМОst КpКrКt ХК uЧ МОКs ОХОМtrШЧТМ 

ОбtОrЧ sКu uЧ sТstОЦ НО МШЦКЧНă НО ХК

  

НТstКЧţă pОЧtru 

К ОvТtК sТtuКţТТХО pОrТМuХШКsО.

 

Nu folositi aparatul daca este deteriorat cablul de 
alimentare. Nu lasati copii sa foloseasca aparatul. 
Dupa folosirea aparatului, daca ramane 
nesupravegheat, sau daca aparatul are un defect, 
trebuie mere sa deconectati cablul de alimentare de la 
priza. Nu puneti cablul de alimentare peste capetele 
ascutite. Pentru a preveni eventualele rani, orice 
reparatie cum ar fi inlocuirea cablului de alimentare, 
trebuie facuta de o unitate de service autorizata. 
Aparatele vechi nu mai trebuie sa fie folosite. 
Acest aparat nu treb

uТО utТХТгКt НО МătrО pОrsШКЧО 

(ТЧМХusТv МШpТТ) МКrО Кu МКpКМТtăţТ ПТгТМО, ЦОЧtКХО sКu 

sОЧгШrТКХО rОНusО sКu suЧt ХТpsТtО НО ОбpОrТОЧţă şТ 

МuЧШştТЧţО, Мu ОбМОpţТК МКгuХuТ ьЧ МКrО suЧt 

suprКvОРСОКţТ sКu ТЧstruТţТ Мu prТvТrО ХК utТХТгКrОК 

КpКrКtuХuТ НО МătrО

 

Ш pОrsШКЧă rОspШЧsКЛТХă pОЧtru 

sТРurКЧţК ХШr. CШpТТТ trОЛuТО suprКvОРСОКţТ pОЧtru К Чu sО 

juca cu aparatul. 

Nu МШЧОМtКţТ ЧТМТШНКtă КМОst КpКrКt ХК 

uЧ МОКs ОХОМtrШЧТМ ОбtОrЧ sКu uЧ sТstОЦ НО МШЦКЧНă НО 

ХК НТstКЧţă pОЧtru К ОvТtК sТtuКţТТХО pОrТМuХШКsО.

 

Priza de 

perete 

trОЛuТО să ПТО

 accesibile 

şТ trОЛuТО să ПТО

 legate la 

păЦсЧt.

 

Nivel de zgomot: Lc = 82 dB [A]

 

AМОЬЭăКpКrКЭăОЬЭОăЦКrМКЭăМШrОЬpuЧгĕЭШrăНТrОМЭТЯОТă

ОurШpОЧОă2ŃŃ2/ř/CEăьЧăprТЯТЧIJКăКpКrКЭОХШrăОХОМЭrТМОă

şТăОХОМЭrШЧТМОăЯОМСТăĚаКЬЭОăОХОМЭrТМКХăКЧНăОХОМ

tronic        

equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul 

pОЧЭruăШăprОХuКrОăьЧКpШТ,ăЯКХКЛТХĕăьЧăьЧЭrОКРКăUE,ăşТă

valorificarea aparatelor vechi. 

INSTRUCTIUNI PENTRU 
DEBARASAREA PRODUSULUI 

Consultati vanzatorul sau autoritatile locale pentru a afla 
cea mai potrivita modalitate de a va debarasa de aparat. 

UTILIZAREA APARATULUI 

Inainte de utilizarea aparatului pentru prima oara, trebuie 
sa il curatati foarte bine. 

PREGATIRE 

  Puneti aparatul pe o suprafata tare, neteda si curata. 

  Cablul de alimentare trebuie pus in priza. 

  Atasati ghidajul si capatul de retinere la carcasa 

aparatului. 

  Setati grosimea dorita (de la 0 la 15 mm).  

  Reglarea mai joasa asigura o taiere subtire (de 

exemplu salam, sunca). 

OPRIREA APARATULUI ON/OFF 

Riscul de taiere cu o lama ascutita 

Atunci cand aparatul este oprit, lama continua sa se 
roteasca pentru ceva timp. Aveti grija sa nu o atingeti cu 
mainile! In cazul in care se opreste alimentarea cu 
curent, aparatul va ramane pornit si va incepe sa 
functioneze din nou, atunci cand curentul este restabilit. 

ATENTIE! 

Motorul se poate incalzi prea tare 

Dupa maxim 5 minute de utilizare continua, opriti 
aparatul si lasati-l sa se raceasca. 

TAIERE 

  Apasati usor alimentele pe care doriti sa le taiati pe 

platoul de oprire si apoi prin aluncare, ghidati-le catre 
lama de taiere. 

Nu folositi aparatul fara ghidaj si dispozitiv de retinere, 
decat daca este absolut necesar, din cauza formei sau 
dimensiunilor alimentelor. 

DUPA UTILIZAREA APARATULUI 

  Setati grosimea de taiere la 0. 

  Dupa ce se taie alimente grase (de exemplu carne, 

carnati, branza): 

  Aparatul si mai ales lama trebuie curatare imediat. 

(vezi sectiunea "Curatarea"). 

CURATARE 

Exista riscul de a va rani in lama ascutita 

Inainte de curatarea aparatului, scoateti cablul de 
alimentare din priza, si scoateti lama. NU APUCATI lama 
de marginea ascutita, ci de atasament. 

EXISTA RISCUL DE SOC ELECTRIC 

NU puneti aparatul in apa, sau sub robinet. 

Summary of Contents for R506E

Page 1: ...ck kr je Kovov kr ja Metalowa krajalnica Feliator de alimente F m szeletel Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja ob...

Page 2: ...2 3 1 2 5 4...

Page 3: ...Ap r t pr p t u s v st s st s upr v p v r t nevarnosti vt r t s v r t oz tv t t up t v u v v t predpisov Raven hrupa Lc 82 dB A T pr k u r p k r 2 2 6 E p k r elektronski opremi waste electrical and...

Page 4: ...ike 1 Dr B rezanje manjih komada hrane 2 S Us r v r pr u 3 N 4 O r t u s p p v P v r r 15 mm 5 T p u u I u SIGURNOSNA UPOZORENJA Opasnost od ozljeda Ap r t pr u ite i koristite samo u skladu sa sp v t...

Page 5: ...I ENJE APARATA Ap r t tr u r t v rp su t P p tr st v t sr stv SKIDANJE NAMJE TANJE NO A Saon p t u t dostupan N s u r t r u s ru na satu i skinite ga N u t t t r t t s u zatim ga okrenite do kraja sup...

Page 6: ...i na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste izlagali opasnosti...

Page 7: ...s r tr r u tr s I tr p r t Ispr v v v pr v spr t potencijalne negativne p s v t u sr I r v u i t u r v r u rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I...

Page 8: ...8 1 15 5 0 0...

Page 9: ...nce if it is left unattended or if the appliance is faulty always disconnect the power lead from the mains socket Do not pull the power lead over sharp edges To prevent injury any repairs such as repl...

Page 10: ...ury from sharp blade Before cleaning the appliance pull out the power lead plug from the mains and remove the blade Do NOT grip the blade by the cutting surface but by the blade attachment RISK OF ELE...

Page 11: ...s tu p p u t t t p str t r u s v u sp s st u v v E tr suv us t v s u us t u p p t p p s Hladina hluku Lc 82 dB A T p u u r p k u r 2 2 6 E k p u k r k k r k r r equipment WEEE T r r p k EU r pr p r r...

Page 12: ...MNOHO P ITKU PRI POU VAN V HO ARIADENIA SK KOVOV KR JA R506E Kr ur p u a pr p k p u k Kr p u v t r t stv sur v t r pr s N v us v t v pr p v sp tr s pr t OPIS V str s kresbami O r 1 Dr k B p r us v 2 S...

Page 13: ...u st ISTENIE N p stv r Sp tr t st st str u pr p r v t suv N s r tu t N t t str r u v str v N p ru k r k pr Kr p r t v st t p t u vodou UPOZORNENIE Pr p u v r s v st pr str v s p r p k ISTENIE KR JA A...

Page 14: ...praw jak pr u s up pu t s r s s u ur p pr s u t Ur st pr u t u pr s t r sensoryczn u u s t p s u u t u t t pu ur r u st p stru t t r st t ur przez opiekuna u u p s tu nie p t ur tr s u u u st r G s p...

Page 15: ...st s r s DEJMO ANIE AK ADANIE NO A Pr su p st su t u t st p N r tr w k ru ku ru u k k r Pr p u s u tr tr p p st p pr r w kierunku przeciwnym do ru u k k r PRZECHOWYWANIE N p k r M s r pr s u st p P r...

Page 16: ...accesibile tr u s legate la p t Nivel de zgomot Lc 82 dB A A p r r r pu r r ur p 2 2 CE pr p r r r r r tronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul p ru pr u r p r UE valorificarea aparatelor vech...

Page 17: ...u ru t r ur r tr us u t limbi D u st u C tru R C r u v str r r ul G r s u t t D p rt tu Service al Aparatelor Domestice Gorenje Ne rezer r p u r r r r GORENJE V DORE TE S OLOSI I PRODUSELE NOASTRE CU...

Page 18: ...t t s TIS T T S S r p k A s t s t t s tt t p t t s s r p t A p t v t t RAM T S KOCK AT SOHA r ts s t v tv tartsa v FIGYELEM A k k k r rt s s r s rt t s t t s A K S L K TIS T T SA N v s ru v t r t s t...

Page 19: ...19 R R506E e 1 2 3 4 0 15 mm 5 L 82 B A 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE 0 15mm ON OFF 0...

Page 20: ...20 G r G r G r S rv D p rt t Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 21: ...21 RU 1 2 3 4 0 15 5 A Lc 75 A 2002 96 EC EEE and 0 15 5...

Page 22: ...22 0 0 www gorenje ru GORENJE 1212002...

Reviews: